Phil Collins - You Know What I Mean
💡 Şarkı Hakkında
Phil Collins'in 'You Know What I Mean' adlı parçası, beklenmedik bir yeniden karşılaşmanın ardından gelen karmaşık duyguları işliyor. Şarkı, yalnızlıkla barışma çabası ve kalbin kırık parçalarını yeniden birleştirme umudunu, ince bir melodiyle ve içten vokallerle yansıtıyor. Sözlerdeki çekingen itiraflar, birinin hâlâ karar vermeye çalıştığı ama aynı zamanda uzaklaşma isteğinin de içinde olduğu bir ikilemi ortaya koyuyor. Dinleyiciyi, kalp kırıntılarıyla dolu bir iç yolculuğa davet eden parça, umutsuzluğun gölgesinde bile umut ışığını saklı tutuyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Just as I thought I'd make it
Tam başaracağımı sandığım anda
You walk back into my life
Hayatıma geri döndün
Just like you never left
Sanki hiç gitmemişsin gibi
Just as I'd learned to be lonely
Tam yalnızlığı öğrendiğim anda
You call up to tell me
Beni arayıp söylüyorsun
You're not sure if you're ready
Hazır olup olmadığından emin değilsin
But ready or not, you'll take what you've got and leave
Ama hazır olsan da olmasan da, elindekini alıp gideceksin
Leave me alone with my heart
Beni kalbimle yalnız bırak
I'm putting the pieces back together again
Parçaları tekrar bir araya getiriyorum
Just leave, leave me alone with my dreams
Sadece git, beni hayallerimle yalnız bırak
I can do without you, know what I mean
Sensiz de yapabilirim, anlıyor musun?
I wish I could write a love song,
Keşke bir aşk şarkısı yazabilseydim,
To show you the way I feel
Sana nasıl hissettiğimi göstermek için
Seems you don't like to listen
Dinlemeyi sevmiyorsun gibi görünüyor
Oh but like it or not, take what you've got and leave
Ama ister beğen ister beğenme, elindekini alıp gideceksin
Leave me alone with my heart
Beni kalbimle yalnız bırak
It's broken in two and I'm not thinking too straight
İkiye bölünmüş ve doğru düzgün düşünemiyorum
Just leave, leave me alone with my dreams
Sadece git, beni hayallerimle yalnız bırak
You've taken everything else, you know what I mean
Her şeyi aldın, anlıyor musun?
