Norah Jones - Painter Song
💡 Şarkı Hakkında
Norah Jones’ın “Painter Song” adlı parçası, hayal gücünün tuvaline dokunan, duygusal bir aşk masalı sunuyor. Şarkı, bir ressamın fırçasıyla sevdiğine ulaşma çabasını, dönüp dolaşan gökyüzü metaforlarıyla süslüyor, gecenin sessizliğinde yankılanan bir umut fısıltısı gibi. Kulağa yumuşak bir melodiyle dokunan sözler, kaybolmuş anıları yeniden boyamaya davet ederken hüzünlü bir umut ışıltısı taşıyor, aynı zamanda içsel bir yolculuğa da kapı aralıyor. Dinleyiciyi, gökyüzünün içinde saklı bir buluşmaya yönlendiren bu parça, hayal ile gerçek arasındaki ince çizgide sürükleyebilir.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
If I were a painter
Eğer bir ressam olsaydım
I would paint my reverie
Hayallerimi resmederdim
If that's the only way for you to be with me
Eğer seninle birlikte olmanın tek yolu buysa
We'd be there together
Orada birlikte olurduk
Just like we used to be
Eskiden olduğu gibi
Underneath the swirling skies for all to see
Herkesin görebileceği şekilde, dönen gökyüzünün altında
And I'm dreaming of a place
Ve bir yerin hayalini kuruyorum
Where I could see your face
Yüzünü görebileceğim bir yerin
And I think my brush would take me there
Ve sanırım fırçam beni oraya götürürdü
But only
Ama sadece
If I were a painter
Eğer bir ressam olsaydım
And could paint a memory
Ve bir anıyı resmedebilseydim
I'd climb inside the swirling skies to be with you
Seninle birlikte olmak için dönen gökyüzünün içine tırmanırdım
I'd climb inside the skies to be with you
Seninle birlikte olmak için gökyüzünün içine tırmanırdım
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder