P!nk - Runaway
💡 Şarkı Hakkında
Amerikalı pop müzik yıldızı P!nk’in 'Runaway' parçası, kaçış ve kimlik arayışını yoğun bir içsel diyalogla işliyor. Şarkı, pencere kenarından sırt çantasını alıp bilinmezliğe doğru adım atan bir karakterin, geçmişin acılarını ve sahte beklentileri geride bırakma çabasını anlatıyor. Kafası karışık duygular, özgürlük ve hayal kırıklığı arasındaki gerilimle örülmüş bir atmosfer sunarken, dinleyiciyi kendi sınırlarını sorgulamaya davet ediyor. Melodik yapısı ve çarpıcı sözleri, yalnızlık ve umut arasındaki ince çizgide yürüyen herkes için bir yansıma niteliğinde.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I've got my things packed
Eşyalarımı topladım
My favorite pillow
En sevdiğim yastığımı
Got my sleeping bag
Uyku tulumumu aldım
Climb out the window
Pencereden tırmanıyorum
All the pictures and pain
Bütün resimler ve acılar
I left behind
Geride bıraktım
All the freedom and fame
Bütün özgürlük ve şöhret
I've gotta find
Bulmalıyım
And I wonder
Ve merak ediyorum
How long it'll take them to notice that I'm gone
Gittiğimi fark etmeleri ne kadar sürecek
And I wonder
Ve merak ediyorum
How far it'll take me
Ne kadar uzağa gitmem gerekecek
To run away
Kaçmak için
It don't make any sense to me
Run away
Bana hiç mantıklı gelmiyor
This life makes no sense to me
Kaçmak
Run away
Bu hayat bana hiç mantıklı gelmiyor
It don't make any sense to me
Kaçmak
Run away
Bana hiç mantıklı gelmiyor
It don't make any sense to me
Kaçmak
Bana hiç mantıklı gelmiyor
I was just trying to be myself
Have it your way I'll meet you in hell
Sadece kendim olmaya çalışıyordum
It's all these secrets that I shouldn't tell I've got to run away
İstediğin gibi olsun, cehennemde görüşürüz
It's hypocritical of you
Söylememem gereken bütün bu sırlar yüzünden kaçmalıyım
Do as you say not as you do
Bu senin ikiyüzlülüğün
I'll never be your perfect girl
Söylediğini yap, yaptığını değil
I've got to run away
Asla senin mükemmel kızın olamayacağım
Kaçmalıyım
I'm too young to be
Taken seriously
Çok gencim
But I'm too old to believe
Ciddiye alınıyor
All this hypocrisy
Ama inanmak için çok yaşlıyım
And I wonder
Tüm bu ikiyüzlülüğe
How long it'll take them to see my bed is made
Ve merak ediyorum
And I wonder
Yatağımın hazır olduğunu anlamaları ne kadar sürecek
If I was a mistake
Ve merak ediyorum
Bir hata mıydım?
I might have nowhere left to go
But I know that I cannot go home
Gidecek başka yerim kalmayabilir
These words are strapped inside my head
Ama eve dönemeyeceğimi biliyorum
Tell me to run before I'm dead
Bu sözler kafamın içine kazınmış
Chase the rainbows in my mind
Ölmeden önce kaçmamı söyle
And I will try to stay alive
Zihnimdeki gökkuşaklarını kovala
Maybe the world will know one day
Ve hayatta kalmaya çalışacağım
Why won't you help me run away
Belki bir gün dünya bilecek
Neden kaçmama yardım etmiyorsun?
It don't make any sense to me
Run away
Bana hiç mantıklı gelmiyor
This life makes no sense to me
Kaç
Run away
Bu hayat bana hiç mantıklı gelmiyor
Kaç
I could sing for change
On a Paris street
Paris sokaklarında para karşılığı şarkı söyleyebilirim
Be a red light dancer
New Orleans'ta kırmızı ışık dansçısı olabilirim
In New Orleans
Yeniden başlayabilirim
I could start again
Aileme
To the family
Adımı değiştirebilirim
I could change my name
İstediğim gibi gelip gidebilirim
Come and go as I please
Gecenin karanlığında
In the dead of night
Nereye gittiğimi merak edeceksiniz
You'll wonder where I've gone
Sen değil miydin?
Wasn't it you
Sen değil miydin?
Wasn't it you
Beni kaçmaya zorlayan sen değil miydin?
Wasn't it you that made me run away
Sadece kendim olmaya çalışıyordum.
I was just trying to be myself
İstediğin gibi olsun, cehennemde görüşürüz.
Have it your way I'll meet you in hell
Söylememem gereken tüm bu sırlar yüzünden kaçmalıyım.
All these secrets that I shouldn't tell I've got to run away
Bu senin ikiyüzlülüğün.
It's hypocritical of you
Söylediğini yap, yaptığını değil.
Do as you say not as you do
Asla senin mükemmel kızın olmayacağım.
Never be your perfect girl
Kaçmalıyım.
I've got to run away
Bana hiç mantıklı gelmiyor.
It don't make any sense to me
Kaçmalıyım.
Run away
Bu hayat bana hiç mantıklı gelmiyor.
This life makes no sense to me
Kaçmalıyım.
Run away
Bana hiç mantıklı gelmiyor.
It don't make any sense to me
Run away
Bu hayat bana hiç mantıklı gelmiyor.
It don't make any sense to me
Bana hiç mantıklı gelmiyor.
Bana hiç mantıklı gelmiyor.
This life makes no sense to me
Hayat bana hiç mantıklı gelmiyor.
It don't make no sense to me
It don't make any sense to me
Life don't make any sense to me
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder