Reba Mcentire - Five Hundred Miles Away From Home (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - Five Hundred Miles Away From Home

💡 Şarkı Hakkında

Reba Mcentire'in 'Five Hundred Miles Away From Home' adlı parçası, yollarda kaybolmuş bir genç kızın annesine duyduğu özlemi ve içsel yolculuğunu anlatıyor. Sözlerde annesinin mektubunu okurken gözyaşlarının damladığı, evden uzakta soğuk ve yalnız hislerin tekrarı bulunuyor. Yolculuk, geçmişteki hatalar ve affedilme umudu arasında gidip gelen bir hayalin peşinde koşarken, kendini keşfetme çabasıyla içsel bir çatışma yaratıyor. Dinleyiciyi hem melankolik bir yalnızlık hissine hem de uzak bir eve dönüş umuduna sürükleyen şarkı, sade düzenlemesiyle duyguyu yoğunlaştırıyor.

🎧 Reba Mcentire - Five Hundred Miles Away From Home şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Tear drops fell on mama's note

Annemin notuna gözyaşlarım düştü.

When I read the things she wrote

Yazdıklarını okuduğumda...

She said, we miss you girl

Demişti ki, seni özlüyoruz kızım...

We love you come on home

Seni seviyoruz, gel eve...

Well I didn't have to pack

Eh, bavul hazırlamama gerek yoktu...

I had it all right on my back

Her şeyim sırtımdaydı...

Now I'm five hundred miles away from home

Şimdi evden beş yüz mil uzaktayım...

Away from home, away from home

Evden uzakta, evden uzakta...

Cold and tired and all alone

Soğuk, yorgun ve yapayalnızım...

Yes, I'm five hundred miles away from home

Evet, evden beş yüz mil uzaktayım...

It's hard to tell the state I'm in

Ne halde olduğumu anlatmak zor...

Where I'm going, where I've been

Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi...

But there's a dream I've been following so long

Ama uzun zamandır peşinden koştuğum bir hayalim var...

If mama knew the things I've done

Annem yaptıklarımı bilseydi...

She'd forgive them everyone

Herkesi affederdi...

But I'm still five hundred miles away from home

Ama hala evden beş yüz mil uzaktayım...

Away from home, away from home

Evden uzakta, evden uzakta...

Cold and tired and all alone

Soğuk, yorgun ve yapayalnızım...

Yes, I'm five hundred miles away from home

Evet, evden beş yüz mil uzaktayım...

Can't remember when I ate it's just thumb and walk and wait

Ne zaman yemek yediğimi hatırlamıyorum, sadece baş parmağımla yoklayıp yürüyorum ve bekliyorum...

And I'm still five hundred miles away from home

Ve hala evden beş yüz mil uzaktayım... Şansım yaver gitseydi bu gece onlarla birlikte olurdum.

If my luck had been just right I'd be with them all tonight

Ama hala evimden beş yüz mil uzaktayım.

But I'm still five hundred miles away from home

Evden uzakta, evden uzakta...

Away from home, away from home

Soğuk, yorgun ve yapayalnızım.

Cold and tired and all alone

Evet, evimden beş yüz mil uzaktayım.

Yes, I'm five hundred miles away from home

Tanrım, hala evimden beş yüz mil uzaktayım.

Lord, I'm still five hundred miles away from home

🎤 Reba Mcentire'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Reba Mcentire - I'm Gettin' Over You
• 🎶 Reba Mcentire - I'm Gonna Take That Mountain
• 🎶 Reba Mcentire - Lovin You, Lovin Me

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 Avril Lavigne - Take Me Away
• 🎶 NOFX - Five Feet Under
• 🎶 P!nk - Runaway
• 🎶 Bob Dylan - I Threw It All Away
• 🎶 Eric Clapton - Back Home

Reba Mcentire - I'm Gettin' Over You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - I'm Gettin' Over You

💡 Şarkı Hakkında

Reba Mcentire'ın 'I'm Gettin' Over You' adlı parçası, ayrılık sonrası yeniden doğuşa doğru ilerleyen bir yolculuğu anlatıyor. Şarkı, eski numarayı değişmek, yeni kıyafetler giymek ve odanın duvarlarını yeniden boyamak gibi küçük dönüşümlerle umut ışığını yakıyor. Sözlerdeki esprili anekdotlar ve gece dansları, iyileşme sürecinin hem neşeli hem de hüzünlü yanlarını dengeliyor. Dinleyici, bu ritimde kendini yeniden bulma ve geçmişin gölgesinden çıkma hissine kapılıyor ve kalbinin ritmiyle uyumlu bir özgürlük hissi kazanıyor.

🎧 Reba Mcentire - I'm Gettin' Over You şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I changed my number

Numaramı değiştirdim.

Bought some new clothes

Yeni kıyafetler aldım.

Got some different records

Farklı plaklar edindim.

And a new ?

Ve yeni bir...

I'm gettin' over you

I'm gettin' over you

Senden kurtuluyorum

Senden kurtuluyorum

I'm going out dancing

Learning new jokes

Dans etmeye gidiyorum

I'm staying out later

Yeni şakalar öğreniyorum

Than I should I suppose

Daha geç saatlere kadar dışarıda kalıyorum

But I'm gettin' over you

Sanırım olması gerekenden daha geç

I'm gettin' over you

Ama senden kurtuluyorum

Senden kurtuluyorum

I took our name off the mailbox

Redecorated our room

Posta kutusundan ismimizi sildim

I'm not saying the hurtin's all gone

Odamızı yeniden dekore ettim

But it'll be gone soon

Acıların tamamen geçtiğini söylemiyorum

Ama yakında geçecek

[Chorus]

I'm gettin over you

[Nakarat]

So what if you're not here

Senden kurtuluyorum

I'm gettin' over you

Burada olmasan ne olur ki

And it'll happen one of these years

Senden kurtuluyorum

Ve bu bir gün olacak

I ordered make-up

From Vogue magazine

Makyaj malzemeleri sipariş ettim

I'm taking aerobics two nights a week

Vogue dergisinden

And I'm getting over you

Haftada iki gece aerobik yapıyorum

Oh I'm getting over you

Ve senden kurtuluyorum

Ah, senden kurtuluyorum

I'm gettin' over you

I'm gettin' over you

Senden kurtuluyorum

My friends come over

Senden kurtuluyorum

And they wonder why

Your picture's back on the wall

Arkadaşlarım geliyor

Instead of proving losing you

Ve nedenini merak ediyorlar

Don't bother me at all

Senin Resim tekrar duvara asıldı

Seni kaybetmenin acısını çıkarmak yerine

[Chorus]

Beni hiç rahatsız etme

I'm gettin' over you

[Nakarat]

Oh I'm gettin' over you

Seni unutuyorum

Ah, seni unutuyorum

🎤 Reba Mcentire'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Reba Mcentire - I'm Gonna Take That Mountain
• 🎶 Reba Mcentire - Lovin You, Lovin Me

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
• 🎶 Yes - Roundabout
• 🎶 Yes - Man In The Moon
• 🎶 XTC - Statue Of Liberty
• 🎶 XTC - Scissor Man

Reba Mcentire - I'm Gonna Take That Mountain (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - (I'm Gonna Take That Mountain)

Reba Mcentire - (O Dağı Ele Geçireceğim)

I was born a stubborn soul

Doğuştan inatçı bir ruha sahibim

Ain't afraid of the great unknown

Büyük bilinmeyenden korkmuyorum

Or a winding road that's all uphill

Ya da tamamen yokuş yukarı olan dolambaçlı bir yoldan

This is just a stumbling block

Bu sadece bir tökezleme taşı

Intimidating wall of rock

Korkutucu bir kaya duvarı

If you think this broken heart will break my will

Eğer bu kırık kalbin irademi kıracağını düşünüyorsanız

I'm gonna take that mountain

O dağı fethedeceğim

Ain't nothing gonna slow me down

Hiçbir şey beni yavaşlatamayacak

There ain't no way around it

Başka yolu yok

Gonna leave it level with the ground

Onu yerle bir edeceğim

I ain't just gonna cross it, climb it, fight it

Sadece geçmekle, tırmanmakla, savaşmakla yetinmeyeceğim

I'm gonna take that mountain

O dağı fethedeceğim

It's overwhelming looking up

Yukarı bakmak çok etkileyici

Knowing it's the challenge of

Bunun bir meydan okuma olduğunu bilmek

Me against this heartache to survive

Hayatta kalmak için bu kalp kırıklığına karşı mücadelem

I may slip and I may fall

Kayabilirim ve düşebilirim

But even if I have to crawl

Ama sürünmek zorunda kalsam bile

I'll break through to the healing side

İyileşme tarafına ulaşacağım

I'm gonna take that mountain

O dağı fethedeceğim

Ain't nothing gonna slow me down

Hiçbir şey beni yavaşlatamayacak

There ain't no way around it

Başka yolu yok

Gonna leave it level with the ground

Onu yerle bir edeceğim

I ain't just gonna cross it, climb it, fight it

Sadece geçmekle yetinmeyeceğim, Tırman onu, savaş onu

I'm gonna take that mountain

O dağı fethedeceğim

Reba Mcentire - Lovin You, Lovin Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - (Lovin You, Lovin Me)

Reba Mcentire - (Seni Seviyorum, Beni Seviyor)

I'm loving you baby

Seni seviyorum bebeğim

Loving me, Loving you, Loving me

Beni seviyorsun, seni seviyorum, beni seviyorsun

And I'm inclined just to let it be let it be

Ve sadece bırakmaya meyilliyim, bırak olsun

I'm a loving you, loving you, lovin me

Seni seviyorum, seni seviyorum, beni seviyorum

Well I'm loving you baby loving you

Evet, seni seviyorum bebeğim, seni seviyorum

Loving you loving me

Seni seviyorum, beni seviyorsun

And I'm inclined just to let it be, let it be

Ve sadece bırakmaya meyilliyim, bırak olsun

I'm a loving you, loving you, loving me

Seni seviyorum, seni seviyorum, beni seviyorum

Once was living life alone

Bir zamanlar hayatı yalnız yaşıyordum

Once was living but the life was gone

Bir zamanlar yaşıyordum ama hayat gitmişti

Once my life was just a bad routine

Bir zamanlar hayatım sadece kötü bir rutindi

When you're doing it by yourself life's such a lonely thing

Tek başına yaptığında hayat çok yalnız bir şey

I'm loving you baby

Seni seviyorum bebeğim

Loving me, Loving you, Loving me

Beni seviyorsun, seni seviyorum, beni seviyorsun

And I'm inclined just to let it be let it be

Ve sadece bırakmaya meyilliyim, bırak olsun

I'm a loving you, loving you, lovin me

Seni seviyorum, seni seviyorum, beni seviyorum

I'm loving you baby

Seni seviyorum bebeğim

Loving me, Loving you, Loving me

Beni seviyorsun, seni seviyorum, beni seviyorsun

And I'm inclined just to let it be let it be

Ve sadece bırakmaya meyilliyim, bırak olsun

I'm a loving you, loving you, lovin me

Seni seviyorum, seni seviyorum, sen de beni seviyorsun

I'm loving you baby

Seni seviyorum bebeğim

Loving me, Loving you, Loving me

Beni seviyorsun, seni seviyorum, beni seviyorsun

And I'm inclined just to let it be let it be

Ve her şeyin olduğu gibi kalmasına izin vermeye meyilliyim

I'm a loving you, loving you, lovin me

Seni seviyorum, seni seviyorum, sen de beni seviyorsun