David Allan Coe - When She's Got Me
💡 Şarkı Hakkında
David Allan Coe'nun 'When She's Got Me' adlı parçası, yalnızlık ve kırılganlık temalarını özgün melodileriyle çarpıcı bir içsel yolculukta işliyor. Şarkı, terk edilmiş bir gecenin ardından gece yarısı sessizliğinde artan içsel çalkantıyı, alkolle kaçış ve dokunuşların izlerini yansıtan melankolik bir atmosferle anlatıyor. Sözlerdeki çelişkili duygular, bir yandan kalbinin kırılması, diğer yandan ruhunun hâlâ direnmesi ve umut kırıntılarını taşıyan derin bir gerilim yaratıyor. Dinleyiciyi, karakterin karanlık düşünceleriyle yüzleşmeye ve şarkının son notalarında bir çıkış yolu aramaya davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Last night she made it plain she didn't want me today I woke later and alone
Dün gece beni istemediğini açıkça belli etti, bugün geç uyandım ve yalnızdım.
Tomorrow I'll be turnin' to the bottle tonight I'll be cold and all alone
Yarın içkiye yöneleceğim, bu gece soğuk ve yapayalnız olacağım.
She only broke my heart Lord not my spirit she only took my body not my soul
Tanrım, sadece kalbimi kırdı, ruhumu değil; sadece bedenimi aldı, ruhumu değil.
My skin still burns in places where she touched me
Dokunduğu yerlerde tenim hala yanıyor.
And when she touched me Lord I lost my self-control
Ve bana dokunduğunda, Tanrım, kendimi kaybettim.
When she's got me where she wants me she don't want me
Beni istediği yere getirdiğinde, beni istemiyor demektir.
I'm just another game she likes to play
Ben sadece oynamayı sevdiği bir oyun daha.
I don't think I can make it through tomorrow
Yarını atlatabileceğimi sanmıyorum.
I almost never made it through today
Bugünü neredeyse atlatamadım.
She sure knew how to love me when she loved me
Beni sevdiği zaman nasıl seveceğini çok iyi biliyordu.
When I was weak she always came on strong
Zayıf olduğumda her zaman güçlü bir şekilde yaklaştı.
She knew just what it took to drive me crazy
Beni çıldırtmak için ne gerektiğini biliyordu.
And she knew how much I hate to be alone
Ve yalnız kalmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyordu.
When she's got me where she wants me
Beni istediği yere getirdiğinde, beni istemiyor demektir.
