Foo Fighters - Walking A Line
💡 Şarkı Hakkında
Foo Fighters’ın yeni parçası Walking A Line, içsel çatışma ve kararsızlık temalarını yoğun ve derin bir ritimle işliyor. Şarkı, kırılma anlarından güç bulma çabasına, geçmişe bakmadan ileriye adım atma kararlılığına dair bir yolculuk sunuyor. Sözlerdeki ‘bekle, hisset’ ve ‘tekrar tekrar’ gibi yinelenen ifadeler, kaçınılmaz bir döngünün içinde sıkışmış hisleri yansıtıyor. Bu karanlık ve aydınlık arasında gidip gelen melodi, dinleyiciyi hem sorgulamaya hem de kendi çizgisini cesurca yürümeye davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Got my good side at the ready
İyi tarafım hazırda bekliyor
If the other one is on the mend
Diğeri iyileşiyorsa
Feel it in my bones when you break my back
Sırtımı kırdığında kemiklerimde hissediyorum
Break it just to watch me bend
Sadece eğilmemi izlemek için kır
Anyway for once you admit it
Neyse, bir kere itiraf et
No matter what your good book says
İyi kitabın ne derse desin
Never lookin' back 'cause I ain't no saint
Asla geriye bakmıyorum çünkü ben bir aziz değilim
Just another teenage head
Sadece başka bir ergen kafa
You gotta, wait for the feeling and you wait for the feeling
O hissi beklemelisin, o hissi beklemelisin
And you wait, and you shiver and you shake
Ve beklersin, titrersin ve sarsılırsın
Crawlin' back and forth from the black and white
Siyah beyaz arasında gidip geliyorsun
Over and over again
Tekrar tekrar
Over and over and over again
Tekrar tekrar ve tekrar
Ain't no turning back cause I'm walkin' a line,
Geri dönüş yok çünkü bir çizgide yürüyorum,
Walkin' a line, walkin' a line
Bir çizgide yürüyorum, bir çizgide yürüyorum
For you
Senin için
Maybe if you swear you'll save me
Belki beni kurtaracağına yemin edersen
Maybe save myself instead
Belki de kendimi kurtarırım onun yerine
Swear across my heart and I hope to die
Kalbimden yemin ederim ve ölmeyi umuyorum
Maybe we could just play dead
Belki de sadece ölü taklidi yapabiliriz
Runnin' out of time but I'm ready
Zamanım tükeniyor ama hazırım
Run out when I run this red
Tükeniyor Bu kırmızı çizgiyi geçtiğimde
See you on the chase, I will track you down
Kovalamacada görüşürüz, seni bulacağım
Even though you're miles ahead
Sen kilometrelerce önde olsan bile
You gotta, wait for the feeling and you wait for the feeling
O hissi beklemen gerekiyor, o hissi beklemen gerekiyor
And you wait, and you shiver and you shake
Ve bekliyorsun, titriyorsun ve sallanıyorsun
Crawlin' back and forth from the black and white
Siyah beyaz arasında gidip geliyorsun
Over and over again
Tekrar tekrar
Over and over and over again
Tekrar tekrar ve tekrar
Ain't no turning back no there ain't no turning back,
Geri dönüş yok, hayır, geri dönüş yok
No there ain't no turning back, no there ain't no turning back
Hayır, geri dönüş yok, hayır, geri dönüş yok
Ain't no turning back 'cause I'm walkin' a line
Geri dönüş yok çünkü bir çizgide yürüyorum
Walkin' a line for you
Senin için bir çizgide yürüyorum
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder