Bob Dylan - (I Threw It All Away)
Bob Dylan - (Hepsini çöpe attım.)
I once held her in my arms,
Bir zamanlar onu kollarımda tutmuştum,
She said she would always stay.
Her zaman kalacağını söylemişti.
But I was cruel,
I treated her like a fool,
Ama ben acımasızdım,
I threw it all away.
Ona aptal muamelesi yaptım,
Her şeyi mahvettim.
Once I had mountains in the palm of my hand,
And rivers that ran through ev'ry day.
Bir zamanlar avucumda dağlar vardı,
I must have been mad,
Ve her gün akan nehirler.
I never knew what I had,
Deli olmalıyım,
Until I threw it all away.
Sahip olduklarımın değerini hiç bilmiyordum,
Ta ki her şeyi mahvedene kadar.
Love is all there is, it makes the world go 'round,
Love and only love, it can't be denied.
Aşk her şeydir, dünyayı döndüren odur,
No matter what you think about it
Aşk ve sadece aşk, inkar edilemez.
You just won't be able to do without it.
Hakkında ne düşünürseniz düşünün,
Take a tip from one who's tried.
Onsuz yapamazsınız.
Denemiş birinden bir tavsiye alın.
So if you find someone that gives you all of her love,
Take it to your heart, don't let it stray,
Yani size tüm sevgisini veren birini bulursanız,
For one thing that's certain,
Onu kalbinize alın, kaybetmeyin,
You will surely be a-hurtin',
Çünkü kesin olan bir şey var,
If you throw it all away.
Her şeyi mahvederseniz kesinlikle acı çekeceksiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder