d4vd - life’s a dream (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

d4vd - life’s a dream (Türkçe anlamı: Hayat bir rüya) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

d4vd - life’s a dream Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

d4vd - life’s a dream Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, varoluşsal bir sorgulamayı ve uyanma isteğini anlatıyor. Hayatın bir rüya olduğu düşüncesiyle, gerçeğin silikleştiği ve yalanların gölgesinde kalın bir kayıp hissi ortaya çıkıyor. Tekrar eden “Please don’t hide from me” çağrısı, içsel bir yalnızlık ve kendini tanıma arzusunu yansıtır. Bu melankolik atmosfer, dinleyiciyi gerçek ile hayal arasındaki ince

🎧 d4vd - life’s a dream şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 d4vd - life’s a dream Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

If life's a dream

Eğer hayat bir rüyaysa

Then why haven't I woken up?

O zaman neden uyanmadım?

What do you mean?

Ne demek istiyorsun?

The truth fading and the lies are all I see

Gerçek soluyor ve gördüğüm tek şey yalanlar

Please don't hide from me

Lütfen benden saklanma

Please don't hide from me

Lütfen benden saklanma

Look in my eyes, tell me who you see

Gözlerime bak, bana kimi gördüğünü söyle

Which part of me?

Hangi yanımı?

Which part of me?

Hangi yanımı?

Ooh, ooh, ooh

(If life's a dream, if life's a dream)

Ooh, ooh, ooh

(Eğer hayat bir rüyaysa, eğer hayat bir rüyaysa)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Jennifer Lopez - Ride Or Die (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Jennifer Lopez - Ride Or Die (Türkçe anlamı: Ölümüne) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Jennifer Lopez - Ride Or Die Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, birinin tutkulu ve takıntılı aşkını anlatıyor; anlatıcı, sevdiği kişi için her şeyi feda etmeye hazır. Kendi aklını kaybetmiş gibi hissederken, aşk onu her türlü sınırın ötesine itiyor. Şarkının atmosferi melankolik ama aynı zamanda kararlı bir fedakarlık duygusuyla dolu. Tekrarlanan “ride” ve “die” ifadeleri, bu bağın sonsuzluğunu vurguluyor.

🔍 Peki Ride Or Die ne demek? Türkçeye ‘Sür ya da Öl’ olarak çevrilebilir; burada “ride” bir yolculuğa, “die” ise fedakarlığa işaret eder. Şarkıda bu ifade, sevgiliye duyulan mutlak bağlılık ve her türlü riski göze alma anlamını taşır. Yani anlatıcı, aşkı uğruna hayatını ve değerlerini feda etmeye hazırdır.

🇹🇷 Jennifer Lopez - Ride Or Die Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

I don't understand why I'm crazy

Neden delirdiğimi anlamıyorum

Over you, I don't know what to do,

Sana aşığım, ne yapacağımı bilmiyorum,

I don't understand why I'm crazy,

Neden delirdiğimi anlamıyorum,

Over you I don't know what to do,

Sana aşığım, ne yapacağımı bilmiyorum,

If I had to,

Gerekirse,

I would give up everything just to feel and be with you,

Seninle birlikte olmak ve hissetmek için her şeyden vazgeçerdim,

If I had to,

Gerekirse,

I would pawn the ring you gave to me just to feed you,

Seni doyurmak için bana verdiğin yüzüğü rehin verirdim,

If I had to,

Gerekirse,

I would give my very last breath just to help save you,

Seni kurtarmak için son nefesimi verirdim,

If I had to,

Gerekirse,

I would tell a lie just because I know you are the truth,

Yalan söylerdim çünkü senin gerçek olduğunu biliyorum,

I'd ride for you,

Senin için her şeyi yapardım,

Cuz your the truth,

Çünkü sen gerçeksin,

I'd die for you,

Senin için ölürdüm,

Ooh cuz I'm a fool inlove with you,

Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,

And i'll do anything that pleases you,

Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,

Only you,

Sadece seni,

If I had to

Gerekirse,

I would throw away my only wish just to prove to you,

Sana kanıtlamak için tek dileğimi bile feda ederdim,

If I had to,

Gerekirse, yaşamak demekse, yapayalnız ölürdüm Sensiz,

I would die all alone, if living meant without you,

Gerekirse,

If I had to,

Seni bulmak için tüm acıları tekrar yaşardım,

I would go through all the pain again, just to find you,

Gerekirse,

If I had to,

Sana olan sevgimden dolayı tüm aşkımı teslim ederdim,

I'd surrender all my love, just because I love you,

Neden deli olduğumu anlamıyorum,

I don't understand why I'm crazy,

Senin yüzünden ne yapacağımı bilmiyorum,

Over you I don't know what to do,

Neden deli olduğumu anlamıyorum,

I don't understand why I'm crazy,

Senin yüzünden ne yapacağımı bilmiyorum,

Over you I don't know what to do,

Senin için her şeyi yapardım,

I'd ride for you,

Çünkü sen gerçeksin,

Cuz your the truth,

Senin için ölürdüm,

I'd die for you,

Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,

Ooh cuz I'm a fool inlove with you,

Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,

And i'll do anything that pleases you,

Senin için her şeyi yapardım,

I'd ride for you,

Çünkü sen gerçeksin,

Cuz your the truth,

Senin için ölürdüm,

I'd die for you,

Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,

Ooh cuz I'm a fool inlove with you,

Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,

And i'll do anything that pleases you,

Sana koşmak, seninle bir olmak istiyorum,

I wanna run to you, breathe as one with you,

Sensiz zamanın içinde yok olmak, sadece senin için var olmak, Her rüyam seninle ilgili, sadece sana dönüyorum,

Absent in time without you, existing only for you,

Bebeğim, aşkım,

Every dream is of you, only turn to you,

Sadece senin için,

Baby, my love,

Only for you,

Senin için her şeyi yaparım,

Çünkü sen gerçeksin,

I'd ride for you,

Senin için ölürüm,

Cuz your the truth,

Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,

I'd die for you,

Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,

Ooh cuz I'm a fool inlove with you,

And i'll do anything that pleases you,

Senin için her şeyi yapacağım,

I'm gonna ride for you ooh,

Senin için her şeyi yaparım,

I'd ride for you,

Çünkü sen gerçeksin,

Cuz your the truth,

Senin için ölürüm,

I'd die for you,

Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,

Ooh cuz I'm a fool inlove with you,

Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,

And i'll do anything that pleases you,

Sadece sen,

Only you

Senin için her şeyi yaparım,

I'd ride for you

Çünkü sen gerçeksin,

Cuz ur the truth

Senin için ölürüm,

I'd die for you

Ah, çünkü sana aşık bir aptalım,

Oh cuz I'm a fool inlove with you

Ve seni memnun edecek her şeyi yaparım,

And I'd do anything that pleases you

Evet...

Yeaaahh...

🎤 Jennifer Lopez'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Zara Larsson - Midnight Sun (Girls Trip) (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Zara Larsson - Midnight Sun (Girls Trip) (Türkçe anlamı: Gece Yarısı Güneşi (Kızlar Gezisi)) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Zara Larsson - Midnight Sun (Girls Trip) Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Zara Larsson - Midnight Sun (Girls Trip) Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Gece yarısı güneşi, gençlik enerjisi ve özgürlük hissiyle örülmüş bir kaçış öyküsü. Zara, ışığın hâlâ var olduğu bir dünyada, şehirden kaçarak sahilde, uçak yolculukları ve tropik rüyalarda kendini bulur. Şarkı, özgürlük ve anı yakalama temalarını neon bir atmosferde yansıtıyor. Sözlerdeki 'midnight sun' metaforu, karanlıkta bile parlayan bir tutku ve sürekli bir yaz gecesini simgeliyor.

🔍 Peki Midnight Sun (Girls Trip) ne demek? Terim, Geceyarısı Güneşi olarak çevrilebilir; gökyüzünün karanlıkta bile ışıldadığı bir fenomen. Şarkıda bu, sönmeyen tutku ve bitmek bilmeyen yaz gecelerinin simgesi, sınırsız özgürlük ve anın içinde kaybolma duygusunu anlatır. Bu metafor, dinleyiciyi geceyi aydınlatan bir enerjiyle hareket etmeye, sınırları aşmaya davet eder.

🎧 Zara Larsson - Midnight Sun (Girls Trip) şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Zara Larsson - Midnight Sun (Girls Trip) Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

No nightmares when you can still see the light

Işığı hala görebiliyorsan kabus yok

Can't find me, I'm not in the city tonight

Beni bulamazsın, bu gece şehirde değilim

I like your playlist, boy, turn it up a little louder

Çalma listeni beğendim, biraz daha aç sesini

Road's empty, so you drive a little faster

Yol boş, o yüzden biraz daha hızlı sür

Ain't takin' nothing tonight, but I'm feeling so high (feel-feeling so high)

Bu gece hiçbir şey almıyorum ama kendimi çok iyi hissediyorum (çok iyi hissediyorum)

Show my tan lines, low-rise, rooftop down

Bronzluğumu göster, alçak katlı, çatısı açık

It's golden hour all the time (all the time)

Her zaman altın saat (her zaman)

It's the midnight sun-kissed skin under the red sky

Kırmızı gökyüzünün altında gece yarısı güneşiyle öpülmüş ten

Layin' on your chest like this

Göğsünün üzerinde böyle yatıyorum

Hold me like the pebbles in your hand

Beni elindeki çakıl taşları gibi tut

Initials in the sand, yeah, summer isn't over yet

Kumdaki baş harfler, evet, yaz henüz bitmedi

Skinny-dipping with your heart out

Kalbin dışarıda çıplak yüzüyor

It's my favourite part now

Şimdi en sevdiğim kısım bu

We ain't got to tell no one

Kimseye söylememize gerek yok

A never-ending midnight sun

Hiç bitmeyen bir gece yarısı güneşi

A never-ending midnight sun

Hiç bitmeyen bir gece yarısı güneşi

There's no darkness when you can still feel the light (feeling so high)

Işığı hala hissedebiliyorsan karanlık yok (çok iyi hissediyorum)

And I'm on something tonight, so I'm feeling so high (feel-feeling so high)

Ve bu gece bir şeyin etkisindeyim, bu yüzden kendimi çok iyi hissediyorum (Kendimi çok iyi hissediyorum)

I've travelled here and I've travelled there

Buraya da, oraya da seyahat ettim

I took a flight, I'm in Delaware

Uçağa bindim, Delaware'deyim

Someone told me about Mexico City

Birisi bana Mexico City'den bahsetti

On the beach and they're staring at me

Sahildeyim ve bana bakıyorlar

Get me further to Paraguay

Beni daha da ileriye, Paraguay'a götürün

Tell me what you might do tonight

Bu gece ne yapabileceğini söyle bana

Suddenly, a midnight sun has entered my eyes

Birdenbire, gece yarısı güneşi gözlerime girdi

I'm skinny-dipping with your heart now

Şimdi kalbinle çıplak yüzüyorum

It's my favourite part now

Şimdi en sevdiğim kısım bu

We ain't got to tell no one

Kimseye söylememize gerek yok

A never-ending midnight sun

Hiç bitmeyen bir gece yarısı güneşi

A never-ending midnight sun

Hiç bitmeyen bir gece yarısı güneşi

A never-ending midnight sun

Hiç bitmeyen bir gece yarısı güneşi

Feeling so high, feel-feeling so high

Kendimi çok iyi hissediyorum, kendimi çok iyi hissediyorum

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Kendimi çok iyi hissediyorum, kendimi çok iyi hissediyorum

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Kendimi çok iyi hissediyorum, kendimi çok iyi hissediyorum

Feel-feeling so high

Kendimi çok iyi hissediyorum

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Kendimi çok iyi hissediyorum, kendimi çok iyi hissediyorum

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Hiç bitmeyen bir gece yarısı güneşi

A never-ending midnight sun

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Three Days Grace - A Scar Is Born (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Three Days Grace - A Scar Is Born (Türkçe anlamı: Bir Yara Doğuyor) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Three Days Grace - A Scar Is Born Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Three Days Grace - A Scar Is Born Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Three Days Grace'in 'A Scar Is Born' şarkısı, kayıp ve hayal kırıklığının ağırlığı altında ezilen bir ruhun çığlığını anlatıyor. Şarkı, sevgiye duyulan tek taraflı bağlılık, terk edilme ve içsel acının yaralanma anlarını tasvir eder. Her nakarat, kalbin derin bir yara alıp yeni bir iz bırakmasıyla tekrarlanır, dinleyicide çaresizlik ve direniş duygusunu uyandırır.

🔍 Peki A Scar Is Born ne demek? İngilizce ifadesi 'Bir İz Doğar' anlamına gelir. Şarkıda iz, kalbin kırıldığı, travmanın beden ve ruh üzerinde bıraktığı kalıcı bir lekedir; sadece fiziksel bir yara değil, hayal kırıklığı ve yalnızlığın içsel yankısıdır. Bu metafor, acının büyüyüp yeni bir kimlik kazandırmasını vurgular.

🎧 Three Days Grace - A Scar Is Born şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Three Days Grace - A Scar Is Born Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

When you get so overwhelmed and the pressure gets too much

Çok bunaldığınızda ve baskı çok fazla olduğunda

They kick you when you're down and say you're just not good enough

Yeterince iyi olmadığınızı söyleyerek sizi yere sererler

A scar is born

Bir yara izi doğar

When the one you can't live without disappears before your eyes

Onsuz yaşayamayacağınız kişi gözlerinizin önünde kaybolduğunda

You can't stop thinking about how you never got to say goodbye

Elveda diyemediğiniz için düşünmeyi bırakamazsınız

A scar is born

Bir yara izi doğar

Do you remember the moment your heart ripped wide open?

Kalbinizin paramparça olduğu anı hatırlıyor musunuz?

The moment when you started to grieve? Believe

Yas tutmaya başladığınız anı? İnanın

Every time my heart aches

Every time my soul breaks

Kalbim her acıdığında

A scar is born, a scar is born

Ruhum her kırıldığında

When the love's one-sided

Bir yara izi doğar, bir yara izi doğar

And you're uninvited

Aşk tek taraflı olduğunda

A scar is born, a scar is born

Ve davet edilmediğinizde

Bir yara izi doğar, bir yara izi doğar

When you're desperate to release what's bottled up inside

And there's no one left to trust and there's nowhere left to hide

İçinizde birikenleri dışarı atmak için çaresiz kaldığınızda

A scar is born

Ve güvenebileceğiniz kimse kalmadığında ve saklanacak hiçbir yer kalmadığında

When you don't know what to believe

Bir yara izi doğar

When you're tired of bein' deceived

Neye inanacağınızı bilmediğinizde

And being told what life to lead

Aldatılmaktan yorulduğunuzda

Your scar is born

Ve nasıl bir hayat sürmeniz gerektiğinin söylenmesinden bıktığınızda

Yara iziniz doğar

Do you remember the moment your heart ripped wide open?

The moment when you started to grieve? Believe

Kalbinizin paramparça olduğu anı hatırlıyor musunuz?

Every time my heart aches

Yas tutmaya başladığınız anı hatırlıyor musunuz? İnanın bana

Every time my soul breaks

A scar is born, a scar is born

Her kalbim acıdığında

When the love's one-sided

Her ruhum kırıldığında

And you're uninvited

Bir yara izi doğar, bir yara izi doğar

A scar is born, a scar is born

Aşk tek taraflı olduğunda

Ve davetsiz olduğunuzda

The darkness, you feel it

Bir yara izi doğar, bir yara izi doğar

The sharpness, you'll heal, and

Never has it cut you so deep, so deep

Karanlığı hissedersiniz

Keskinliği iyileşirsiniz ve

Do you remember the moment your heart ripped wide open?

Hiç bu kadar derinden, bu kadar derinden kesmemişti sizi

The moment when you started to grieve?

It's a dark reminder of a place in time where you're

Kalbinizin paramparça olduğu anı hatırlıyor musunuz?

Heart was torn, a scar is born

Yas tutmaya başladığınız anı?

When the love's one-sided

And you're uninvited

Bu, kalbinizin paramparça olduğu, bir yara izi doğduğu bir zamanın karanlık bir hatırlatıcısıdır

A scar is born, a scar is born

Aşk tek taraflı olduğunda

Do you remember the moment your heart ripped wide open?

Ve davetsiz olduğunuzda

Bir yara izi doğar, bir yara izi doğar

Kalbinizin paramparça olduğu anı hatırlıyor musunuz?

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Whiskeytown - Faithless Street (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Whiskeytown - Faithless Street (Türkçe anlamı: İnançsız Sokak) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Whiskeytown - Faithless Street Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Whiskeytown - Faithless Street Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Faithless Street, Whiskeytown'un melankolik bir yalnızlık öyküsü. Şarkı, Tanrı’nın meleklerinden bir mesaj bekleyen birinin çaresiz çığlığını ve kendini yalnız bir sokukta kaybolmuş hissetmesini anlatıyor. Yalnızlık ve umutsuzluk temaları, bir country grup kurma çabasıyla ironik bir çıkış buluyor. Müzikal olarak punk‑rock’un sertliğinden kaçıp country’ye yönelmesi, içsel bir kaçış arayışını vurguluyor.

🔍 Peki Faithless Street ne demek? Sadakatsiz Sokak, şarkının içinde bir çıkmaz ve inançsızlık simgesi olarak kullanılıyor. Bu ifade, karakterin Tanrı’nın mesajını beklerken bulduğu umutsuzluk ve yönsüzlük duygusunu özetliyor. Aynı zamanda, sahte vaatler ve kırılmış hayallerin sokakları gibi, içsel bir çöküşün metaforu olarak işlev görüyor. Bu yüzden dinleyici, şarkının her dizesinde kendini bir çıkmazda bulur.

🎧 Whiskeytown - Faithless Street şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Whiskeytown - Faithless Street Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

If angels are messengers from God

Eğer melekler Tanrı'dan gelen elçilerse

Please send one down to me

Lütfen birini bana gönderin

If angels are messengers from God

Eğer melekler Tanrı'dan gelen elçilerse

I wrote a letter he should read

Okuması gereken bir mektup yazdım

Been living on Faithless Street

İmansız Sokak'ta yaşıyorum

All by myself

Tek başıma

Work your whole life for someone else

Bütün hayatını başkası için çalışarak

Trying to find sanction

Onay bulmaya çalışarak

Christ above man

İnsandan üstün Mesih

He never shed his peace on this land

Bu topraklara asla barışını getirmedi

So I started this damn country band

Bu yüzden bu lanet olası country grubunu kurdum

Been living on Faithless Street

İmansız Sokak'ta yaşıyorum

All by myself

Tek başıma

Work your whole life for someone else

Bütün hayatını başkası için çalışarak

Trying to find sanction

Onay bulmaya çalışarak

Christ above man

İnsandan üstün Mesih

He never shed his peace on this land

Bu topraklara asla barışını getirmedi

So I started this damn country band

Bu yüzden bu lanet olası country grubunu kurdum

Cause punk rock was too hard to sing

Çünkü punk rock söylemek çok zordu

🎤 Whiskeytown'dan Diğer Çeviriler

🎶 Whiskeytown - Reasons To Lie (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Stevie Wonder - Never In Your Sun (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Stevie Wonder - Never In Your Sun (Türkçe anlamı: Asla Senin Güneşinde) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Stevie Wonder - Never In Your Sun Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Stevie Wonder - Never In Your Sun Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, yağmurlu bir April Pazartesi'sinde Lover's Park'ta tanışılan bir kadının gizemli gülümsemesiyle başlar; anlatıcı, onun umut dolu bakışlarından acıyı silmeye çalışır. Kadının “Sadece yağmurda gelir, güneşte gelmem” sözü, geçici mutluluğun ve kalıcı kederin çatışmasını vurgular. Hikâye, sevgiye dair bir fısıltı ve derin içsel kabullenişi işler.

🔍 Peki Never In Your Sun ne demek? Şarkının başlığı, kelime kelime “Güneşinde Asla” olarak çevrilebilir. Burada “güneş” parlak, sorunsuz anları, “yağmur” ise sıkıntı ve acıyı simgeler; şarkı, sevginin sadece zorlukların gölgesinde ortaya çıkıp acıyı dindireceğini anlatır. Bu metafor, umut ve kabullenişin ince bir deng

🎧 Stevie Wonder - Never In Your Sun şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Stevie Wonder - Never In Your Sun Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

I met her at lover's park

Onu Aşıklar Parkı'nda tanıdım

One rainy April Monday

Yağmurlu bir Nisan Pazartesi günü

Smiling soft and warm as on

Açık bir Aralık Pazar günü gibi yumuşak ve sıcak bir gülümsemeyle

A clear December Sunday

Tafta ve dantel giymişti

Wearing taffeta and lace

Örgülü saçlarıyla uyumlu

That matched her braided hair

Mercan boncukları bana şarkı söylüyordu

With their coraled beads that sang to me

'Merhaba' dedi ve neden üzgün baktığımı sordu

She said 'hi' and asked me why

Yarın benim için çok daha parlak günler varken

Was I looking with sorrow

When there were much brighter days

Ona baktım ve gülümsedim

In store for me tomorrow

Ve dedim ki, nedenini bilmiyorum

Ama benimle kalmayı kabul eder miydi?

I looked up at her and smiled

Ve dedi ki

And said, why I don't know

Asla senin güneşinde, dedi

But would she agree, to stay with me

Asla senin güneşinde, sonra dedi ki

And she said

Sadece senin sağanak yağmurunda acıyı dindirmek için geleceğim

Never in your sun, she said

Never in your sun, then she said

Yani eğer Aşıklar Parkı'ndaysanız

I will only come

Ve biri üzgün bakıyorsa

In your pouring rain to relieve the pain

Onlara neden bu kadar üzgün olduklarını sorun

Yarın güneş onlarınken

So if you are at lover's park

Nedenini bilmediklerini söyleyecekler

And someone looks with sorrow

Ve lütfen kalmanızı rica edecekler

Ask them why are they so sad

Zamanın sonuna kadar, Ve iyi olduklarında

When sunshine's theirs tomorrow

They'll reply they don't know why

Nazik ol ve de ki:

And ask you please to stay

Asla senin güneşinde değil, sadece onlara söyle:

'Til the end of time, and when they're fine

Asla senin güneşinde değil, sonra da de ki:

Sadece geleceğim:

Be kind and say

Yağmurlu yağmurunda, acıyı dindirmek için, asla, asla

Never in your sun, just tell them

Asla senin güneşinde değil, asla senin güneşinde değil, inan ki:

Never in your sun, then say

Sadece geleceğim:

I will only come

Yağmurlu yağmurunda, acıyı dindirmek için

In your pouring rain, to relieve the pain, never, ever

Never in your sun, never in your sun, believe that

I will only come

In your pouring rain to relieve the pain

🎤 Stevie Wonder'dan Diğer Çeviriler

🎶 Stevie Wonder - Blowing In The Wind (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Devo - The Big Picture (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Devo - The Big Picture (Türkçe anlamı: Büyük Resim) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Devo - The Big Picture Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Devo - The Big Picture Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, yönsüz bir yolculuğun içinde kaybolmuş bireylerin, belirsiz bir geleceğe doğru süzülmesini anlatıyor. Kaçınılmaz belirsizlik ve birliktelik temaları, dünya turu metaforuyla birleşerek hüzünlü ama umut dolu bir atmosfer yaratıyor. Sözler, her şeyin bir bütün içinde nasıl göründüğünü sorguluyor. Yolculuk, bir tekneye binmiş gibi ortak bir mücadeleye işaret ederken, dinleyiciyi büyük resmi görmeye davet ediyor.

🔍 Peki The Big Picture ne demek? Şarkıda geçen ifade, Büyük Resim olarak çevrilebilir. Burada büyük resmi görebilmek, bireyin dar bakış açısını aşarak evrensel akışı ve ortak sorumluluğu kavraması anlamına gelir. Metafor, insanları yüzeysel endişelerden sıyrılıp daha geniş bir perspektife yönlendirmeyi amaçlar. Bu bakış açısı, şarkının tekrar eden 'big picture' nakaratıyla dinleyicide bir farkındalık uyanışı tetikler.

🎧 Devo - The Big Picture şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Devo - The Big Picture Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Going 'round the world

Dünyayı dolaşıyoruz

Don't know where we're going

Nereye gittiğimizi bilmiyoruz

We don't even care

Umurumuzda bile değil

But you just can't be from someplace else

Ama başka bir yerden olamazsın

Unless you go somewhere

Bir yere gitmedikçe

And we're in the same boat

Ve aynı gemideyiz

So as long as it floats

Yani yüzdüğü sürece

We might as well stop n' stare

Durup bakabiliriz

At the big picture

Büyük resme

The big picture (repeat)

Büyük resme (tekrar)

Get the B-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-g picture

B-Ü ... Nereden geldiğini bilmiyorsun

ta ki dışarı atlayıp etrafına bakana kadar

We're almost there

Büyük resme bakana kadar

We're gonna keep on going

'til that new age dawns

Always keeping an eye on the stars in the sky

In case one starts to fall

And we're in the same boat

As the ones who can't float

So they might freak out and sink us all

And miss the big picture

(going round the world)

The big picture

(got to get it now)

Like a fish in the water

You don't know where you've been

'til you jump out and take a look around

At the B-I-I-I-I-I-I-I-I-I-g picture

🎤 Devo'dan Diğer Çeviriler

🎶 Devo - Growing Pains (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kaydol: Kayıtlar (Atom)