Fiona Apple - Leaving On A Jet Plane (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Fiona Apple - (Leaving On A Jet Plane)

Fiona Apple - (Jet Uçağıyla Ayrılmak)

All my bags are packed I'm ready to go

Bütün çantalarım hazır, gitmeye hazırım.

I'm standing here outside your door

Kapınızın önündeyim.

I hate to wake you up to say goodbye

Veda etmek için sizi uyandırmaktan nefret ediyorum.

but the dawn is breaking, its early morn

Ama şafak söküyor, sabahın erken saatleri.

the taxi's waiting he's blowin' his horn

Taksi bekliyor, kornasını çalıyor.

Already, I'm so lonesome I could die.

Şimdiden o kadar yalnızım ki ölebilirim.

(Chorus)

(Nakarat)

So kiss me and smile for me.

Öyleyse beni öp ve bana gülümse.

Tell me that you'll wait for me.

Beni bekleyeceğini söyle.

Hold me like you'll never let me go.

Beni asla bırakmayacakmış gibi tut.

Cause I'm leaving on a jet plane,

Çünkü jet uçağıyla gidiyorum,

I dont know when I'll be back again.

Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.

Oh babe I hate to go.

Ah bebeğim, gitmekten nefret ediyorum.

There's so many times I've let you down,

Seni çok defa hayal kırıklığına uğrattım,

so many times I've been around, but

çok defa etrafında oldum ama

I don't know, they don't mean a thing.

Bilmiyorum, hiçbir şey ifade etmiyorlar.

Every place I go I think of you,

Gittiğim her yerde seni düşünüyorum,

every song I sing, I sing for you.

söylediğim her şarkıyı senin için söylüyorum.

When I come back I'll wear your wedding ring.

Geri döndüğümde senin evlilik yüzüğünü takacağım.

(Chorus)

(Nakarat)

Now the time has come to leave you,

Artık seni bırakma zamanı geldi,

one more time oh let me kiss you...

bir kez daha, bırak da seni öpeyim...

Now close your eyes and I'll be on my way.

Şimdi gözlerini kapat ve ben yoluma devam edeyim.

Dream about the days to come

Gelecek günleri hayal et

when I wont have to leave alone

yalnız gitmek zorunda kalmayacağım zamanları

about the times that I wont have to say...

söylemek zorunda kalmayacağım zamanları...

(Chorus)

(Nakarat)

And I'm leaving on a jet plane

Ve bir jet uçağıyla gidiyorum

don't know when I'll be back again.

ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.

Oh babe I hate to go

Ah bebeğim, gitmekten nefret ediyorum

but I'm leaving on a jet plane

leaving on a jet plane

ama bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane

bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane

bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane

bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane

bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane

bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane

bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane

bir jet uçağıyla gidiyorum

on a jet plane.

bir jet uçağıyla.

Robbie Williams - I Feel It But I Can't Explain (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Robbie Williams - (I Feel It But I Can't Explain)

Robbie Williams - (Hissediyorum ama açıklayamıyorum.)

I walk into a room

Bir odaya giriyorum

I say how do you do

Nasılsınız diyorum

They look at me and I look back at them

Bana bakıyorlar ve ben de onlara bakıyorum

I slip into a chair

Bir sandalyeye oturuyorum

They say are you prepared I said I do not know

Hazır mısınız diyorlar, ben de bilmiyorum diyorum

Sometimes I feel it but I can't explain

Bazen hissediyorum ama açıklayamıyorum

Sometimes I need and want them through my vains

Bazen onlara ihtiyacım oluyor ve onları damarlarımda istiyorum

Now there's ten in front of me

Şimdi önümde on kişi var

Asking me what do I see

Bana ne gördüğümü soruyorlar

I see nothing but butterflies and

Kelebeklerden başka bir şey görmüyorum ve

Tests I did not know

Bilmediğim testler

The answers will not show

Cevaplar görünmeyecek

And all I see is butterflies and

Ve gördüğüm tek şey kelebekler ve

Sometimes I feel it but I can't explain

Bazen hissediyorum ama açıklayamıyorum

Sometimes the answer's running to my brains

Bazen cevap beynime akıyor

And in the long run you always said I'll be there beside you

Ve uzun vadede her zaman yanımda olacağımı söyledin

And in the long run you always thought I'll be there to guide you

Ve uzun vadede her zaman sana yol göstermek için orada olacağımı düşündün

Sometimes I feel it but I can't explain

Bazen hissediyorum ama açıklayamıyorum

Sometimes I need it like a running train

Bazen ona koşan bir tren gibi ihtiyacım var

Sometimes I feel it in my pride

Bazen gururumda hissediyorum

Sometimes I take it in my stride

Bazen onu içime alıyorum Adım at

Slow down feelings

Duyguları yavaşlat

Loved up with you

Seninle aşık oldum

I can't feel my legs

Bacaklarımı hissetmiyorum

I can't feel you

Seni hissedemiyorum

Slow down feelings

Duyguları yavaşlat

Loved up with you

Seninle aşık oldum

The night before an hour, too

Bir saat önceki gece de

On my back and leaving you

Sırt üstü yatıp seni terk ediyorum

Falling down the stairs and seen it through

Merdivenlerden düşüp bunu atlattım

Falling down feelin' this

Düşerken bunu hissediyorum

Monday morning I feel out of sorts

Pazartesi sabahı kendimi iyi hissetmiyorum

But that's ok

Ama sorun değil

Dried up and dreaming

Kurumuş ve rüya görüyorum

Punching and screaming

Yumruk atıp bağırıyorum

Feeling the morning through

Sabahı hissediyorum

Duuududududuudu

Duuududududuudu

Duuududududuudu

Duuududududuudu

Duuududududuududududu

Duuudududududududududu

Duuududududuudu

Duuudududududuududu

Duuududududuudu

Duuudududududududududu

Duuududududuududududu

Duuudududududududududu

Jackson Browne - Walking Slow (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Jackson Browne - (Walking Slow)

Jackson Browne - (Yavaş Yürümek)

Walking slow down the avenue

Caddede yavaşça yürüyorum

Through my old neighborhood

Eski mahallemden geçiyorum

Don't know why I'm happy

Neden mutlu olduğumu bilmiyorum

I've got no reason to feel this good

Bu kadar iyi hissetmemin bir sebebi yok

Maybe it's because I'm all alone

Belki de yalnız olduğum içindir

And I've got no place to go

Ve gidecek hiçbir yerim yok

And everywhere I look I see

Ve nereye baksam görüyorum

Another person I'll never know

Hiç tanımayacağım başka birini

I got a thing or two to say

Söyleyecek bir iki şeyim var

Before I walk on by

Geçmeden önce

I'm feeling good today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

But if die a little farther along

Ama biraz daha ileride ölürsem

I'm trusting everyone to carry on

Herkesin devam edeceğine güveniyorum

Pretty little girl

Güzel küçük kız

Running up and down the street with no shoes on

Sokakta ayakkabısız koşuyor

I got a pretty little girl of my own at home

Evde benim de güzel küçük bir kızım var

Sometimes we forget we love each other

Bazen birbirimizi sevdiğimizi unutuyoruz

And we fight for no reason

Ve sebepsiz yere kavga ediyoruz

I don't know what I'll do if she ever leaves me alone

Eğer beni yalnız bırakırsa ne yapacağımı bilmiyorum

I got a thing or two to say

Söyleyecek bir iki şeyim var

Before I walk on by

Geçmeden önce

I'm feelin' good today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

But if I die a little farther along

Ama biraz daha ileride ölürsem

I'm trustin' everyone to carry on

Ben Herkesin devam edeceğine güveniyorum

I'm puttin' down my left foot

Sol ayağımı yere koyuyorum

I'm puttin' down my right foot

Sağ ayağımı yere koyuyorum

I got a thing or two to say

Söyleyecek bir iki şeyim var

Before I walk on by

Yoldan çıkmadan önce

I'm feelin' good today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

But if I die a little father along

Ama biraz daha ileride ölürsem

I'm trusting everyone to carry on

Herkesin devam edeceğine güveniyorum

Puff Daddy - Feelin' So Good (Bad Boy Remix) (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Puff Daddy - (Feelin' So Good (Bad Boy Remix))

Puff Daddy - (Çok İyi Hissettiriyor (Kötü Çocuk Remixi))

Damn, you look good

Vay canına, çok iyi görünüyorsun!

Rap by P. Diddy

P. Diddy'nin Rap'i

When I opened up my eyes today

Bugün gözlerimi açtığımda

Felt the sun shining on my face

Güneşin yüzüme vurduğunu hissettim

It became so clear to me that everything is goin my way

Her şeyin yolunda gittiği bana çok açık geldi

I feel like there's no limit to what I can see

Görebileceklerimin sınırı yokmuş gibi hissediyorum

Got rid of fears that were holding me

Beni tutan korkulardan kurtuldum

My endless possibilities

Sonsuz olasılıklarım

Has the whole world opened up for me

Tüm dünya benim için açıldı

That's why I'm feeling...

İşte bu yüzden hissediyorum...

Chorus

Nakarat

I'm feeling so good

Kendimi çok iyi hissediyorum

I knew that I would

Bunu biliyordum

Been taking care of myself

Kendime iyi bakıyorum

Like I should

Tıpkı yapmam gerektiği gibi

Cause not one thing

Çünkü hiçbir şey

Can bring me down

Beni aşağı çekemez

Nothing in this world gonna turn me around...

Bu dünyada hiçbir şey beni geri çeviremez...

Now that day is turning into night

Şimdi gün geceye dönüyor

And everything is still going right

Ve her şey hala yolunda gidiyor

there's no way you can stop me this time

Bu sefer beni durduramazsınız

Or break this spirit of mine

Ya da bu ruhumu kıramazsınız

Like the stars above I'm gonna shine

Yukarıdaki yıldızlar gibi parlayacağım

Anything I want will be mine

İstediğim her şey benim olacak

Tonight I'm gonna have a good time

Bu gece iyi vakit geçireceğim

Call a few friends of mine

Birkaç kişiyi arayacağım Arkadaşlarım

cause I'm loving life

çünkü hayatı seviyorum

and tonight's for feeling...

ve bu gece hissetmek için...

Chorus x2

Nakarat x2

Rap By G. Dep

Rap: G. Dep

Chorus x2

Nakarat x2

Party on tonight

Bu gece parti devam ediyor

Everything is feeling right DJ

Her şey yolunda gidiyor DJ

Lionel Richie - You Mean More To Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Lionel Richie - (You Mean More To Me)

Lionel Richie - (Sen benim için çok daha değerlisin.)

You mean more to me,

Sen benim için kelimelerin asla ifade edemeyeceği kadar değerlisin

Than words can ever say

Sadece elini tutmak

Just to hold your hand

Ve aşkımızın sonsuza dek süreceğini bilmek

And to know our love will stay

Çok doğru hissettiriyor

Feels so right

Kollarımdasın, aşkım

You're in my arms, my love

Bu gece

Tonight

Ah sen,

Oh you,

Sen benim için kelimelerin asla ifade edemeyeceği kadar değerlisin

You mean more to me

Ve sana tüm sevgimi vermek istiyorum

Than any love I've ever known

Sadece sana

And i want to give you all my love

Just you alone

Ah

Sen tüm hayallerimin gerçekleşmesisin

Oh

Gözlerinde çok fazla neşe var

You're all my dreams come true

Ve verdiğin tüm sevgi

There's so much joy in your eyes

Sonunda bana fark ettirdin

And all the love you give

İhtiyacım olan tek şey sensin

You've finally made me realize

You're all i need

Ah sen

Sen benim için kelimelerin asla ifade edemeyeceği kadar değerlisin.

Oh you

You mean more to me

Than words can ever say.

Howard Jones - Don't Always Look At The Rain (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Howard Jones - (Don't Always Look At The Rain)

Howard Jones - (Her zaman yağmura bakmayın.)

Some people I know have given up on their lives

Tanıdığım bazı insanlar hayatlarından vazgeçti

Drowning their sorrows, and mumblin', and forgot the fight

Üzüntülerini boğdular, mırıldandılar ve mücadeleyi unuttular

We can tip the balance we can break those barriers down

Dengeyi değiştirebiliriz, o engelleri yıkabiliriz

Little things count as much as the big and turn it all around

Küçük şeyler büyükler kadar önemlidir ve her şeyi tersine çevirebiliriz

And it's oh, don't always look at the rain

Ve ah, her zaman yağmura bakmayın

No, don't look at the rain

Hayır, yağmura bakmayın

Some people I know have lost their feel for mystery

Tanıdığım bazı insanlar gizem duygusunu kaybetti

They say everything has got to be proved, this isn't a nursery

Her şeyin kanıtlanması gerektiğini söylüyorlar, burası bir kreş değil

And joseph who's five years old, stops fights in his playground yard

Ve beş yaşındaki Joseph, oyun alanındaki kavgaları durduruyor

No more fights and bigotry, oh is it so hard

Artık kavga ve bağnazlık yok, ah, bu çok mu zor

And it's oh, don't always look at the rain

Ve ah, her zaman yağmura bakmayın

No, don't always look at the rain

Hayır, her zaman yağmura bakmayın

Ha, don't always look at the rain

Ha, her zaman yağmura bakmayın

And tell me, is it a crime to have an ideal or two

Ve söyleyin bana, bir iki ideale sahip olmak suç mu?

Evolving takes it's time, we can't do it all in one go

Gelişim zaman alır, her şeyi bir kerede yapamayız

Doesn't have to drive us all mad, we can only do our best

Hepimizi yönlendirmek zorunda değil Çılgınsak, elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz.

Let the mind shut up, and the heart do the rest

Zihnin susmasına izin verelim, gerisini kalp halletsin.

Josh Groban - It Came Upon A Midnight Clear (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Josh Groban - (It Came Upon A Midnight Clear)

Josh Groban - (Gece yarısı açık bir şekilde geldi.)

It came upon the midnight clear,

Gece yarısı aydınlığında geldi,

That glorious song of old,

Eski zamanların o görkemli şarkısı,

From angels bending near the earth,

Yeryüzüne eğilen meleklerden,

To touch their harps of gold

Altın arpalarına dokunmak için

Still through the cloven skies they come,

Hâlâ yarılmış gökyüzünden geliyorlar,

With peaceful wings unfurled,

Barışçıl kanatlarını açarak,

And still their heavenly music floats O'er all the weary world

Ve hâlâ göksel müzikleri tüm yorgun dünyaya yayılıyor

"Peace on the earth,

"Yeryüzünde barış,

Goodwill to men, From heaven's all-gracious King."

İnsanlara iyilik, Cennetin her şeye lütufkâr Kralından."

The world in solemn stillness lay, to hear the angels sing.

Dünya, meleklerin şarkısını dinlemek için ciddi bir sessizlik içinde uzandı.

Hear the angels sing

Meleklerin şarkısını dinleyin

"Peace on the earth,

Goodwill to men, from heaven's all-gracious King."

"Yeryüzünde barış,

The world in solemn stillness lay, to hear the angels sing

İnsanlara iyilik, Cennetin her şeye lütufkâr Kralından."

Hear the angels sing(heavenly angels sing)

Dünya, meleklerin şarkısını dinlemek için ciddi bir sessizlik içinde uzandı

Hear the angels sing(heavenly angels sing)

Hear the angels sing(heavenly angels sing)

Meleklerin şarkısını dinleyin (cennet melekleri şarkı söylüyor)

Meleklerin şarkısını dinleyin (cennet melekleri şarkı söylüyor)

Meleklerin şarkısını dinleyin (cennet melekleri şarkı söylüyor)

John Prine - Glory Of True Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

John Prine - (Glory Of True Love)

John Prine - (Gerçek Aşkın Şanı)

Oh, the glory of true love

Ah, gerçek aşkın ihtişamı

Is a wild and precious thing

Vahşi ve kıymetli bir şeydir

It don't grow on old magnolias

Eski manolyalarda yetişmez

Or only blossom in the spring

Ya da sadece baharda çiçek açmaz

No, the glory of true love

Hayır, gerçek aşkın ihtişamı

Is it will last your whole life through

Tüm hayatınız boyunca sürecektir

Never will go out of fashion

Asla modası geçmeyecektir

Always will look good on you

Her zaman size yakışacaktır

You can climb the highest mountain

En yüksek dağa tırmanabilirsiniz

Touch the moon and stars above

Yukarıdaki ay ve yıldızlara dokunabilirsiniz

But old faithful's just a fountain

Ama eski dost sadece bir çeşmedir

Compared to the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamıyla karşılaştırıldığında

Long before I met you, darlin'

Seni tanımadan çok önce, sevgilim

Lord, I thought I had it all

Tanrım, her şeye sahip olduğumu sanıyordum

I could have my lunch in London

Londra'da öğle yemeğimi yiyebilirdim

And my dinner in St. Paul

Ve St. Paul'da akşam yemeğimi

I got some friends in Albuquerque

Albuquerque'de birkaç arkadaşım var

Where the governor calls me "Gov"

Vali bana "Vali" diyor

You can give 'em all to goodwill

Hepsini hayır kurumuna bağışlayabilirsiniz

For the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamı için

You can climb the highest mountain

En yüksek dağa tırmanabilirsiniz

Touch the moon and stars above

Yukarıdaki ay ve yıldızlara dokunabilirsiniz

But old faithful's just a fountain

Ama eski dost sadece bir çeşmedir

Compared to the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamıyla karşılaştırıldığında

Glory, glory, glory, glory

İhtişam, ihtişam, Zafer, zafer

You can't never get enough

Hiçbir zaman yeterince doyamazsın

Time alone will tell the story

Zaman, gerçek aşkın ihtişamının öyküsünü anlatacak

Of the glory of true love

Zafer, zafer, zafer, zafer

Glory, glory, glory, glory

Hiçbir zaman yeterince doyamazsın

You can't never get enough

Zaman, gerçek aşkın ihtişamının öyküsünü anlatacak

Time alone will tell the story

Of the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamının öyküsünü