Westlife - Angel
💡 Şarkı Hakkında
Westlife'in 'Angel' adlı parçası, yalnızlığın ve umutsuzluğun gölgesinde bir kurtuluş arayışını anlatıyor. Sözlerde, karanlık bir otel odasındaki sıkışmışlık hissi, bir meleğin kollarında huzur bulma umuduyla içsel bir kaçışı tasvir ediyor ve sonunda kendine bir nebze de olsa rahatlama bulur. Şarkının melodisi, hüzünle yoğrulmuş bir tınıyla dinleyeni yavaşça sarmalayıp, yorgun kalplere hafif bir teselli sunuyor. Karanlıkta kaybolmuş birinin, içsel fırtınalarına rağmen bir ışık arayışı ve kendini yeniden bulma çabası, dinleyicide derin bir empati uyandırıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Spend all your time
Tüm zamanını
Waiting for that
Bunu bekleyerek
Second chance
İkinci bir şans için
For a break that
Her şeyi yoluna koyacak bir mola için
Would make it okay
Her zaman bir sebep var
There's always one reason
Yeterince iyi hissetmemek için
To feel not good enough
Ve günün sonunda bu zor
And it's hard at
Biraz dikkat dağıtıcı şeye ihtiyacım var
The end of the day
Ah, güzel bir kurtuluş
I need some distraction
Hafıza sızıyor
Oh beautiful release
Damarlarımdan
Memory seeps
Boşalayım
From my veins
Ve ağırlıksız ve belki de
Let me be empty
Bu gece biraz huzur bulurum
And weightless and maybe
Bir meleğin kollarında
I'll find some peace tonight
Buradan uçup git
In the arms of an angel
Bu karanlıktan
Fly away from here
Soğuk otel odasından
From this dark
Ve korktuğun sonsuzluktan
Cold hotel room
Sessiz hayallerinin enkazından çekiliyorsun
And the endlessness
Meleğin kollarındasın
That you fear
Umarım orada biraz teselli bulursun
You are pulled
From the wreckage
Düz çizgiden çok yoruldum
Of your silent reverie
Ve nereye dönersen dön,
You're in the
Arkanızda akbabalar ve
Arms of the angel
May you find
Hırsızlar var
Some comfort there
Ve fırtına dönmeye devam ediyor
Sen Devam et
So tired of the straight line
Uydurduğun yalanı
And everywhere you turn
Tüm eksikliklerin için
There's vultures and
Hiçbir fark yaratmaz
Son bir kez kaçmak
Thieves at your back
Daha kolay
And the storm
Buna inanmak
Keeps on twisting
Tatlı delilik, oh
You keep on
Bu muhteşem hüzün
Building the lie
Beni dizlerimin üstüne getiren
That you make up
For all that you lack
Bir meleğin kollarında
It don't make no difference
Buradan uçup git
Escaping one last time
Bu karanlıktan
It's easier to
Soğuk otel odasından
Believe in this
Ve korktuğun sonsuzluktan
Sweet madness oh
Çekiliyorsun
This glorious sadness
Sessiz hayallerinin enkazından
That brings me
Meleğin kollarındasın
To my knees
Orada biraz teselli bulmanı dilerim
Meleğin kollarındasın
In the arms of an angel
Burada biraz teselli bulmanı dilerim
Fly away from here
From this dark
Cold hotel room
And the endlessness
That you fear
You are pulled
From the wreckage
Of your silent reverie
You're in the
Arms of the angel
May you find
Some comfort there
You're in the
Arms of the angel
May you find
Some comfort here
