Dean Martin - Houston (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Dean Martin - Houston

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Dean Martin - Houston şarkısını Spotify'da dinleyin.

Well it's lonesome in this old town

Bu eski şehirde yalnızım işte

Everybody puts me down

Herkes beni aşağılıyor

I'm a face without a name

İsmi olmayan bir yüzüm

Just walking in the rain

Yağmurda yürüyorum sadece

Goin' back to Houston, Houston, Houston

Houston'a geri dönüyorum, Houston'a, Houston'a

I got holes in both of my shoes

Ayakkabılarımın ikisinde de delik var

Well I'm a walking case of the blues

Yürüyen bir hüzün vakasıyım

Saw a dollar yesterday

Dün bir dolar gördüm

But the wind blew it away

Ama rüzgar uçurdu

Goin' back to Houston, Houston, Houston

Houston'a geri dönüyorum, Houston'a, Houston'a

I haven't eaten in about a week

Yaklaşık bir haftadır yemek yemedim

I'm so hungry when I walk I squeak

Yürürken o kadar açım ki ciyaklıyorum

Nobody calls me friend

Kimse bana arkadaş demiyor

It's sad the shape I'm in

İçinde bulunduğum durum çok üzücü

Goin' back to Houston, Houston, Houston

Houston'a geri dönüyorum, Houston'a, Houston'a

Goin' back to Houston, Houston, Houston

Houston'a geri dönüyorum, Houston'a, Houston'a

I got a girl waiting there for me

Orada beni bekleyen bir kız var

Well at least she said she'd be

En azından öyle dedi

I got a home and a big warm bed

Bir evim ve büyük, sıcak bir yatağım var

And a feather pillow for my head

Ve başım için bir tüy yastığım

Goin' back to Houston, Houston, Houston

Houston'a geri dönüyorum, Houston'a, Houston'a

Well it's lonesome in this old town

Bu eski şehirde yalnızım işte

Everybody put me down

Herkes beni aşağılıyor aşağı

I'm a face without a name

İsmi olmayan bir yüzüm ben

Just walking in the rain

Sadece yağmurda yürüyorum

Goin' back to Houston, Houston, Houston

Houston'a geri dönüyorum, Houston'a, Houston'a

Van Morrison - Benediction (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Van Morrison - Benediction

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Van Morrison - Benediction şarkısını Spotify'da dinleyin.

My message this evenin'

Bu akşamki mesajım

Is simple indeed

Gerçekten de basit

Wherever you wander

Nereye giderseniz gidin

Whatever your breed

Ne tür olursanız olun

There's just one thing baby

Tek bir şey var bebeğim

That comes from above

Yukarıdan gelen

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

When livin' gets heavy

Hayat ağırlaştığında

And hope starts to fade

Ve umut solmaya başladığında

You just can't continue

Artık devam edemezsin

That old masquerade

O eski maskaralığa

Remember the power that comes from above

Yukarıdan gelen gücü hatırla

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Patsy Cline - Yes, I Understand (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Patsy Cline - Yes, I Understand

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Patsy Cline - Yes, I Understand şarkısını Spotify'da dinleyin.

Yes I understand that I'm to set you free

Evet, seni serbest bırakmam gerektiğini anlıyorum.

Yes I understand you love her more than me

Evet, onu benden daha çok sevdiğini anlıyorum.

I understand she won your heart

Kalbinin onun tarafından kazanıldığını,

Stoled your, love drew us apart

Aşkının çalındığını, bizi ayırdığını anlıyorum.

I understand

Anlıyorum.

And so I'll let you go

Bu yüzden seni bırakacağım.

I tried my best to do the things

Seni memnun edeceğini düşündüğüm şeyleri yapmak için elimden gelenin en iyisini yaptım.

I thought would please you dear

Senin burada olmayacağın bir zamanın geleceğini hiç hayal etmemiştim.

I never dreamed the time would come

When you would not be here

Evet, ne yapmam gerektiğini anlıyorum.

Senin yerini alacak başka birini bulmam gerekiyor.

Yes I understand what I'm supposed to do

Ve yüz yıl yaşasam bile, bu gözyaşlarını saklamanın bir yolunu bulacağım.

Find me someone else to take the place of you

Anlıyorum.

And if I live a hundred years

Bu yüzden seni bırakacağım.

I'll find some way to hide these tears

I understand

Seni memnun edeceğini düşündüğüm şeyleri yapmak için elimden gelenin en iyisini yaptım.

And so I'll let you go

Senin burada olmayacağın bir zamanın geleceğini hiç hayal etmemiştim.

I tried my best to do the things

Evet, ne yapmam gerektiğini anlıyorum.

I thought would please you dear

Senin yerini alacak başka birini bulmam gerekiyor.

I never dreamed the time would come

Ve yüz yıl yaşasam bile, bu gözyaşlarını saklamanın bir yolunu bulacağım.

When you would not be here

Anlıyorum. Ve böylece seni bırakacağım.

Yes I understand what I'm supposed to do

Find me someone else to take the place of you

And if I live a hundred years

I'll find some way to hide these tears

I understand

And so I'll let you go

Carpenters - Let It Snow (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Carpenters - Let It Snow

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Carpenters - Let It Snow şarkısını Spotify'da dinleyin.

Oh the weather outside is frightful

Dışarıdaki hava korkunç

But the fire is so delightful

Ama ateş çok keyifli

And since we've no place to go

Ve gidecek hiçbir yerimiz olmadığı için

Let It Snow!

Kar Yağsın!

Let It Snow!

Let It Snow!

Kar Yağsın!

It doesn't show signs of stopping

Kar Yağsın!

And I've bought some corn for popping

The lights are turned way down low

Yağmurun duracağına dair bir işaret yok

Let It Snow!

Ve patlatmak için biraz mısır aldım

Let It Snow!

Işıklar iyice kısıldı

Let It Snow!

Kar Yağsın!

When we finally kiss goodnight

Kar Yağsın!

How I'll hate going out in the storm!

But if you'll really hold me tight

Kar Yağsın!

All the way home I'll be warm

Sonunda iyi geceler öpücüğü verdiğimizde

The fire is slowly dying

Fırtınada dışarı çıkmaktan ne kadar nefret edeceğim!

And, my dear, we're still goodbying

But as long as you love me so

Ama beni gerçekten sıkıca tutarsan

Let It Snow!

Eve kadar sıcak olacağım

Let It Snow!

Let It Snow!

Ateş yavaş yavaş sönüyor

Ve sevgilim, hala vedalaşıyoruz

Ama beni bu kadar çok sevdiğin sürece

Kar Yağsın!

Kar Yağsın!

Kar Yağsın!

Raffi - Frosty The Snowman (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Raffi - Frosty The Snowman

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Raffi - Frosty The Snowman şarkısını Spotify'da dinleyin.

Frosty the snowman was a jolly happy soul

Kardan Adam Frosty çok neşeli bir ruhtu

With a corn cob pipe and a button nose

Mısır koçanından bir piposu ve düğme burnu vardı

And two eyes made out of coal

Ve kömürden yapılmış iki gözü vardı

'Frosty the snowman' is a fairy tale they say

'Kardan Adam Frosty' bir peri masalıydı derler

He was made of snow

Kardan yapılmıştı

But the children know how he came to life one day

Ama çocuklar onun bir gün nasıl canlandığını biliyorlar

There must have been some magic in

Buldukları o eski ipek şapkada bir sihir olmalıydı

That ol' silk hat they found

Çünkü onu başına koyduklarında

For when they placed it on his head

Dans etmeye başladı, oh

He began to dance around, oh

Kardan Adam Frosty olabildiğince canlıydı

Frosty the snowman was alive as he could be

Ve çocuklar derler ki, gülebiliyor ve oynayabiliyordu

And the children say, he could laugh and play

Tıpkı senin ve benim gibi

Just the same as you and me

Kardan Adam Frosty o gün güneşin sıcak olduğunu biliyordu

Frosty the snowman knew the sun was hot that day

Bu yüzden dedi ki, Hadi koşalım ve biraz eğlenelim

So he said, Let's run and we'll have some fun

Şimdi erimeden önce

Now before I melt away

Elinde bir süpürgeyle köye doğru

Down to the village with a broom stick in his hand

Meydanın etrafında oradan buraya koşuyordu

Runnin' here and there all around the square

Dedi ki, Yakalayabilirseniz yakalayın

Sayin', Catch me if you can

Onları kasabanın sokaklarından aşağı götürdü

He led them down the streets of town

Doğrudan trafik polisine kadar Ve sadece "Dur!" diye bağırdığını duyduğunda bir an durakladı.

Right to the traffic cop

And he only paused a moment when he heard him holler stop or

Kardan adam Frosty aceleyle yoluna devam etmek zorundaydı.

Ama el sallayarak veda etti ve "Ağlama," dedi.

Frosty the snowman had to hurry on his way

"Bir gün geri döneceğim."

But he waved goodbye sayin', Don't you cry

I'll be back again some day

Tak tak tak, tak tak tak

Bakın Frosty nasıl gidiyor

Thumpety thump thump, thumpety thump thump

Tak tak tak, tak tak tak

Look at Frosty go

Karlı tepelerin üzerinden

Thumpety thump thump, thumpety thump thump

Over the hills of snow

Train - Calling All Angels (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Train - Calling All Angels

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Train - Calling All Angels şarkısını Spotify'da dinleyin.

I need a sign to let me know you're here

Burada olduğunu bana bildirecek bir işarete ihtiyacım var

All of these lines are being crossed over the atmosphere

Tüm bu çizgiler atmosferde aşılıyor

I need to know that things are gonna look up

İşlerin düzeleceğine dair bir şey bilmem gerekiyor

'Cause I feel us drowning in a sea spilled from a cup

Çünkü bir bardaktan dökülen bir denizde boğulduğumuzu hissediyorum

When there is no place safe and no safe place to put my head

Güvenli bir yer yokken ve başımı koyacak güvenli bir yer yokken

When you feel the world shake from the words that are said

Söylenen sözlerden dünyanın sarsıldığını hissettiğimde

I need a sign to let me know you're here

Burada olduğunu bana bildirecek bir işarete ihtiyacım var

'Cause my TV set just keeps it all from being clear

Çünkü televizyonum her şeyi net olmaktan alıkoyuyor

I want a reason for the way things have to be

İşlerin böyle olması için bir neden istiyorum

I need a hand to help build up some kind of hope inside of me

İçimde bir umut inşa etmeme yardımcı olacak bir ele ihtiyacım var

And I'm calling all angels

Ve tüm melekleri çağırıyorum

I'm calling all you angels

Hepinizi çağırıyorum melekler

When children have to play inside so they don't disappear

Çocuklar kaybolmasınlar diye içeride oynamak zorunda kaldığında

And private eyes solve marriage lies cause we don't talk for years

Ve özel dedektifler yıllarca konuşmadığımız için evlilik yalanlarını çözdüğünde

And football teams are kissing Queens

Ve futbol takımları kraliçeleri öptüğünde

And losing sight of having dreams

Ve hayallere sahip olmanın önemini kaybettiğimizde

In a world that what we want is only what we want until it's ours

İstediğimiz şeyin sadece bizim olana kadar istediğimiz şey olduğu bir dünyada

I'm calling all angels

Tüm melekleri çağırıyorum Hepinizi melekler diye çağırıyorum.

I'm calling all you angels

Hank Williams Jr. - All I Can Give You Is My Heart (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hank Williams Jr. - All I Can Give You Is My Heart

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Hank Williams Jr. - All I Can Give You Is My Heart şarkısını Spotify'da dinleyin.

Let's take the final step and get married cause a true love is all I'm looking

Son adımı atalım ve evlenelim çünkü aradığım tek şey gerçek aşk.

for

Umarım bir gün seni milyoner yaparım.

Well I hope someday that I'll make you a million

Çünkü şu anda sana verebileceğim tek şey kalbim.

Cause right now all that I can give you is my heart

Ama seni sıkıca tutmak için yaratılmış iki kolum var.

But I've got two arms that were made just to hold you tight

Ve seni tatmin edecek gerçek bir aşkım var.

And a real love to keep you satisfied

Ve sadece seninkileri öpmek için yaratılmış iki dudağım var.

And I've got two lips that are just for kissing yours goodnight

Ve seni asla ağlarken görmeyecek iki gözüm var.

And these two eyes that will never see you cry

Sana en başından beri elmas yüzükler vermek isterdim.

I'd like to give you diamond rings from the start

Ama şu anda sana verebileceğim tek şey kalbim.

But right now all that I can give you is my heart

Aşkının hiçbir fiyata alınamayacağını biliyorum.

Your love can't be bought for any price I know

Seni benim diye çağırmak için her şeyi verirdim.

Though I'd give anything to call you mine

Ama Tanrı'ya şükür ki beni olduğum gibi istiyorsun.

But thank God you want me for just what I am

Çünkü şu anda sana verebileceğim tek şey kalbim.

Cause right now all that I can give you is my heart

Şu anda sana verebileceğim tek şey kalbim.

Right now all that I can give you is my heart

David Allan Coe - When She's Got Me (Where She Wants Me) (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

David Allan Coe - When She's Got Me (Where She Wants Me)

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 David Allan Coe - When She's Got Me (Where She Wants Me) şarkısını Spotify'da dinleyin.

Last night she made it plain she didn't want me today I woke later and alone

Dün gece beni istemediğini açıkça belli etti, bugün geç uyandım ve yalnızdım.

Tomorrow I'll be turnin' to the bottle tonight I'll be cold and all alone

Yarın içkiye yöneleceğim, bu gece soğuk ve yapayalnız olacağım.

She only broke my heart Lord not my spirit she only took my body not my soul

Tanrım, sadece kalbimi kırdı, ruhumu değil; sadece bedenimi aldı, ruhumu değil.

My skin still burns in places where she touched me

Dokunduğu yerlerde tenim hala yanıyor.

And when she touched me Lord I lost my self-control

Ve bana dokunduğunda, Tanrım, kendimi kaybettim.

When she's got me where she wants me she don't want me

Beni istediği yere getirdiğinde, beni istemiyor demektir.

I'm just another game she likes to play

Ben sadece oynamayı sevdiği bir oyun daha.

I don't think I can make it through tomorrow

Yarını atlatabileceğimi sanmıyorum.

I almost never made it through today

Bugünü neredeyse atlatamadım.

She sure knew how to love me when she loved me

Beni sevdiği zaman nasıl seveceğini çok iyi biliyordu.

When I was weak she always came on strong

Zayıf olduğumda her zaman güçlü bir şekilde yaklaştı.

She knew just what it took to drive me crazy

Beni çıldırtmak için ne gerektiğini biliyordu.

And she knew how much I hate to be alone

Ve yalnız kalmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyordu.

When she's got me where she wants me

Beni istediği yere getirdiğinde, beni istemiyor demektir.