Alec Benjamin - Deniro (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Alec Benjamin - Deniro şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Alec Benjamin - Deniro Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Alec Benjamin - Deniro Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Alec Benjamin, “Deniro” şarkısında bir sanatçının sahnedeki yerini sorgulaması ve kalıplara uymaktan kaçınma çabası anlatılıyor. Kimlik arayışı ve özgüven eksikliği, sahne arkasındaki rolün değersizleştirilmesiyle birleşiyor. Başrol olmak yerine yan karakterde parlamayı seçen anlatıcı, kendi ışığını bulma umudunu taşıyor. Sahne ışıkları altında fark edilmek, onun için bir mücadele haline geliyor.

🔍 Peki Deniro ne demek? De Niro, ünlü aktör Robert De Niro'yu temsil eder; şarkıda başrol oyuncusu anlamına gelir. Benjamin, burada bu ismi kendi sahnesinde yıldızlaşma arzusu ve başkalarının gölgesinde kalma korkusunu sembolize etmek için kullanır. Bu metafor, hayal kırıklığını aşma ve kendi kahramanlığını yaratma çabasını vurgular.

🎧 Alec Benjamin - Deniro şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Alec Benjamin - Deniro Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

This is not the role that I auditioned for

Bu, seçmelere katıldığım rol değil.

Please, tell me who's in charge and I'll give them what for

Lütfen, kimin sorumlu olduğunu söyleyin, onlara gerekeni söyleyeyim.

I don't wanna wear the wardrobe that you gave to me

Bana verdiğiniz kıyafetleri giymek istemiyorum.

And how come I don't have a line to read?

Ve neden okuyacak bir repliğim yok?

I wanna be the one that all the fans adore

Tüm hayranların hayran olduğu kişi olmak istiyorum

Don't wanna be the one that simply holds the door

Sadece kapıyı tutan kişi olmak istemiyorum

But if all I get instead's a cameo

Ama eğer bunun yerine sadece bir kısa rol alırsam

Then I will do my best to steal the show

O zaman gösteriyi çalmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım

If I'm not the hero

Eğer kahraman değilsem

If I'm not the lead

Eğer başrol değilsem

If I'm not De Niro

Eğer De Niro değilsem

Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage

O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım

The extra doing extra in the entourage

Ekipte fazladan iş yapan figüran

If I'm not the hero

Eğer kahraman değilsem

If I'm not the lead

Eğer başrol değilsem

If I'm not De Niro

Eğer De Niro değilsem

Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage

O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım

The extra doing extra in the entourage

Ekipte fazladan iş yapan figüran

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Might be the only chance, I have to take a shot

Belki de tek şansım bu, denemeliyim

And so I'll do my dance because how could I not?

Ve bu yüzden dansımı yapacağım çünkü nasıl yapmayabilirim ki?

I wanna stand out, not stand on the side

I wanna get in when the stars arrive

Öne çıkmak istiyorum, kenarda durmak değil

Yıldızlar geldiğinde içeri girmek istiyorum

If I'm not the hero

If I'm not the lead

Eğer kahraman değilsem

If I'm not De Niro

Eğer başrol değilsem

Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage

Eğer De Niro değilsem

The extra doing extra in the entourage

O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım

If I'm not the hero

Ekipte fazladan iş yapan figüran

If I'm not the lead

Eğer kahraman değilsem

If I'm not De Niro

Eğer başrol değilsem

Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage

Eğer De Niro değilsem

The extra doing extra in the entourage

O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Ekipte fazladan iş yapan figüran

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

If I'm not the hero

If I'm not the lead

Eğer kahraman değilsem

If I'm not De Niro

Eğer başrol değilsem

Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage

Eğer De Niro değilsem

The extra doing extra in the entourage

O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım

If I'm not the hero

Ekipte fazladan iş yapan figüran

If I'm not the lead

Eğer kahraman değilsem

If I'm not De Niro

Eğer başrol değilsem

Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage

Eğer De Niro değilsem

The extra doing extra in the entourage

O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Ekipte fazladan iş yapan figüran maiyet

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 (Türkçe anlamı: Beklenmedik diyemem No. 4) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

🎧 Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

I saw a girl who'd found her consolation

Tesellisini bulmuş bir kız gördüm.

She said "One day my Prince of Peace will come"

"Bir gün Barış Prensim gelecek" dedi.

Above her head a portrait of her father

Başının üstünde babasının portresi vardı.

The wilted favor that he gave her still fastened to the frame

Ona verdiği solmuş hatıra hâlâ çerçeveye bağlıydı.

"They've got his bones and everything he owns

"Kemikleri ve sahip olduğu her şey onlarda.

I've got his name"

Bende ise adı var."

Well you can laugh at this sentimental story

Bu duygusal hikâyeye gülebilirsiniz.

But in time you'll have to make amends

Ama zamanla telafi etmeniz gerekecek.

The sudden chill where lovers doubt their immortality

Aşıkların ölümsüzlüklerinden şüphe duydukları ani soğukluk.

As the clouds cover the sky the evening ends

Bulutlar gökyüzünü kaplarken akşam sona eriyor.

Describing a picture of eyes finally closing

Sonunda kapanan gözlerin resmini tarif ederken.

As you sometimes glimpse terrible faces in the fire

Bazen ateşte korkunç yüzler görürken.

We'll I'm the lucky goon

Ben şanslı haydutum.

Who composed this tune

Bu melodiyi besteleyen.

From birds arranged on the high wire

Yüksek tel üzerinde düzenlenmiş kuşlardan.

Who on earth is tapping at the window?

Pencereye kim vuruyor?

Does that face still linger at the pane?

O yüz hâlâ camda mı duruyor?

I saw you shiver though the room was like a furnace

A shadow of regret across a young mother's face

Oda fırın gibi olsa da titrediğini gördüm.

So toll the bell or rock the cradle

Genç bir annenin yüzünde pişmanlığın gölgesi.

Please don't let me fear anything I cannot explain

Öyleyse çanı çal ya da beşiği salla.

I can't believe, I'll never believe in anything again

Lütfen açıklayamayacağım hiçbir şeyden korkmama izin verme.

İnanamıyorum, bir daha asla hiçbir şeye inanmayacağım.

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Widespread Panic - Papa Johnny Road (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Widespread Panic - Papa Johnny Road (Türkçe anlamı: Papa Johnny Yolu) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Widespread Panic - Papa Johnny Road Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Widespread Panic - Papa Johnny Road Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, kayıp bir yolculuğun gölgesinde, genç birinin umutsuzlukla karışık özgürlük arayışını anlatıyor. Sözlerdeki tren kaçışı, kaçınılmaz bir kaderden kaçma çabası olarak kaosu simgeliyor. Çamurda sürünmek, yeni doğmuş birinin kırık bir meşe altında bağlanmasıyla hayatın kırılganlığını vurguluyor. Nakarat, devletten korkan bir kahkaha ve bir anlık kurtuluş hissiyle doruklanıyor.

🔍 Peki Papa Johnny Road ne demek? Şarkıda geçen Papa Johnny Yolu, gerçek anlamda bir sokak ya da adres değil, hayatta yönünü kaybetmiş, bir çıkış yolu arayan bireyin içsel yolculuğunu temsil eder. Bu yol, kaderin belirsiz ve kaçınılmaz yolu metaforu olarak, umudu ve kaçışı aynı anda barındırır. Şarkıcı, bu metaforu kullanarak dinleyiciye karanlıkta bir ışık bulma çağrısı yapar.

🎧 Widespread Panic - Papa Johnny Road şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Widespread Panic - Papa Johnny Road Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Down Poppie Johnny Road, nobody hears your name

Poppie Johnny Yolu'nda kimse adını duymuyor

Life that I was lovin', like stealin' a ride on a train

Sevdiğim hayat, trene gizlice binmek gibiydi

Wanna steal a ride on a train

Trenle gizlice binmek istiyorum

Crawlin' in the dirt all night

Bütün gece toprakta sürünüyorum

I guess this is a place

Sanırım burası bir yer

Newborns lashed to a dead oak tree

Yeni doğanlar ölü bir meşe ağacına bağlanmış

Settle deeper in the rain

Yağmurun içine daha da derine yerleş

Settle deeper in the rain

Yağmurun içine daha da derine yerleş

Hold me tight, flying through the air

Beni sıkıca tut, havada uçarken

Hold on strong, and we're almost there

Sıkıca tutun, neredeyse oradayız

Laugh so hard, the devil gets scared

Öyle çok gül ki, şeytan korksun

I got a real good mind to beat your senseless

Seni aklını başından alacak kadar iyi bir aklım var

Best to count your blessing child

En iyisi nimetlerini say çocuk

The sun's not too hot today

Güneş bugün çok sıcak değil

Like to get to church before

Kilise'ye gitmeden önce

Oh, before this old jacket fades

Ah, bu eski ceket solmadan önce

Take us right to the shade

Bizi doğruca gölgeye götür

That's the end of Poppie Johnny Road

İşte Poppie Johnny Yolu'nun sonu

Old blind that cures your misery

Senin ıstırabını iyileştiren eski körlük

Give her five dollars, boy

Ona beş dolar ver, oğlum

Oh, and a reason to believe

Ah, ve inanmak için bir sebep

A reason to believe

İnanmak için bir sebep

Hold me tight, flying through the air

Beni sıkıca tut, havada uçarken Hava

Coal yards calling, we're almost there

Kömür depoları çağırıyor, neredeyse oradayız

Laugh so hard and the devil's all scared

Öyle çok güldüm ki şeytan bile korktu

I got a real good mind to beat you senseless

Seni bayıltacak kadar iyi bir aklım var

Down Poppie Johnny Road, nobody hears your name

Poppie Johnny Yolu'nda kimse adını duymuyor

The life that I love, like stealin' a ride on a train

Sevdiğim hayat, trene gizlice binmek gibi

Oh, steal a ride on a train

Ah, trene gizlice binmek

At the end of Poppie Johnny Road

Poppie Johnny Yolu'nun sonunda

Old Blind that cures your misery

Senin ıstırabını iyileştiren Yaşlı Kör

Just get five dollars there and a reason to believe

Sadece beş dolar ve inanmak için bir sebep bul

A reason to believe

İnanmak için bir sebep

Hold me tight, flying through the air

Beni sıkıca tut, havada uçarken

Coal yards calling, we're almost there

Kömür depoları çağırıyor, neredeyse oradayız

Laughed so hard and the devil gets scared

Öyle çok güldüm ki şeytan bile korktu

I got a real good mind, to beat you senseless

Seni bayıltacak kadar iyi bir aklım var

I got a real good mind

Çok iyi bir aklım var

Senseless

Bayıltacak kadar

I got a real good mind

Çok iyi bir aklım var

Senseless

Bayıltacak kadar

I got a real good mind

Çok iyi bir aklım var

Senseless

Bayıltacak kadar

I got a real good mind

Çok iyi bir aklım var

Bayıltacak kadar

Çok iyi bir aklım var

🎤 Widespread Panic'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Willie Nelson - Heartaches By The Number (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Willie Nelson - Heartaches By The Number (Türkçe anlamı: Sayılarla Kalp Kırıklıkları) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Willie Nelson - Heartaches By The Number Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Willie Nelson - Heartaches By The Number Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Willie Nelson’ın 'Heartaches By The Number' şarkısı, terk edilme, umut kırılması ve sürekli hayal kırıklığı temalarını işliyor. Şarkıcı, sevdiğinin gelip gitmesiyle artan kayıp ve yalnızlık duygularını sayısal bir metaforla anlatıyor. Her nakaratta acının bir sayı gibi birikmesi, dinleyicide melankolik bir atmosfer bırakıyor ve hüzün.

🔍 Peki Heartaches By The Number ne demek? İngilizce ifadesi 'Acıların Sayısı' olarak çevrilebilir. Şarkıda bu, her ilişki kırılmasının ayrı bir sayı gibi sayılması ve birikmesi anlamına gelir; duygusal yaraların sayısal bir envanteri gibi tasvir edilmesi. Böyle bir metafor, sevgiyi ölçmenin imkânsızlığını ve sürekli artan ıstırapları vurgular.

🎧 Willie Nelson - Heartaches By The Number şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Willie Nelson - Heartaches By The Number Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Heartache number one was when you left me

Birinci kalp kırıklığı, beni terk ettiğin zamandı.

I never knew that I could hurt this way

Böyle acı çekebileceğimi hiç bilmiyordum.

And heartache number two was when you came back again

İkinci kalp kırıklığı ise geri döndüğün zamandı.

You came back and never meant to stay

Geri döndün ve kalmaya hiç niyetin yoktu.

Now I've got heartaches by the number, troubles by the score

Şimdi sayısız kalp kırıklığım, sayısız sorunum var.

Every day you love me less

Her geçen gün beni daha az seviyorsun.

Each day I love you more

Her geçen gün ben seni daha çok seviyorum.

Yes, I've got heartaches by the number, a love that I can't win

Evet, sayısız kalp kırıklığım var, kazanamayacağım bir aşk.

But the day that I'll stop counting

Ama saymayı bırakacağım gün,

That's the day my world would end

Dünyamın sonu olacak.

Heartache number three was when you called me

Üçüncü kalp kırıklığı ise beni aradığın zamandı.

And said that you were coming back to stay

Ve kalacağını söylediğin zamandı.

With hopeful heart I waited for your knock on the door

Umut dolu bir kalple kapına gelmeni bekledim.

I waited, but you must have lost your way

Bekledim ama yolunu kaybetmiş olmalısın.

Now I've got heartaches by the number

Şimdi sayısız kalp kırıklığım var.

And the day that I'll stop counting

Ve saymayı bırakacağım gün,

That's the day my world will end

Dünyamın sonu olacak.

🎤 Willie Nelson'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Nirvana - Opinion (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Nirvana - Opinion (Türkçe anlamı: Fikir) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Nirvana - Opinion Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Nirvana - Opinion Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

🎧 Nirvana - Opinion şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Nirvana - Opinion Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Congratulations you have won

Tebrikler, kazandınız!

It's a years subscription of bad puns.

Bir yıllık kötü espri aboneliği kazandınız.

And it makes your story our concern

And you set it up for returns

Ve bu, hikayenizi bizim için endişe kaynağı haline getiriyor.

Ve siz bunu iade için ayarladınız.

My opinions. Mmm. Mmm. (x4)

And there seems to be a problem here.

Benim görüşlerim. Mmm. Mmm. (x4)

Your state of emotion seems to clear.

Ve burada bir sorun var gibi görünüyor.

You rise and fall like wall street stock

Duygusal durumunuz netleşiyor gibi.

And you had an affect on our happy talk.

Wall Street hisseleri gibi yükselip alçalıyorsunuz.

Ve mutlu sohbetimizi etkilediniz.

Our opinions. Mmm. Mmm. (x2)

My opinions. Mmm. Mmm. (x2)

Bizim görüşlerimiz. Mmm. Mmm. (x2)

Benim görüşlerim. Mmm. Mmm. (x2)

Congratulations you have won

It's a years subscription of bad puns.

Tebrikler, kazandınız!

And it makes your story our concern

Bir yıllık kötü espri aboneliği kazandınız!

And you set it up for returns

Ve bu, hikayenizi bizim için endişe kaynağı haline getiriyor.

Our opinions. Mmm. Mmm.

Ve siz bunu iade için ayarladınız.

Your opinions. Mmm. Mmm. (x3)

My opinions. Mmm. Mmm.

Bizim görüşlerimiz. Mmm. Mmm.

Sizin görüşleriniz. Mmm. Mmm. (x3)

Benim görüşlerim. Mmm. Mmm.

🎤 Nirvana'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Pretenders - When I Change My Life (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pretenders - When I Change My Life (Türkçe anlamı: Hayatımı Değiştirdiğimde) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Pretenders - When I Change My Life Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Pretenders - When I Change My Life Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

🎧 Pretenders - When I Change My Life şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Pretenders - When I Change My Life Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

When I change my life

Hayatımı değiştirdiğimde

There'll be no more disgrace

Artık utanç olmayacak

The deeds of my past

Geçmişimdeki hatalar

Will be erased

Silinecek

And you'll forgive me

Ve beni affedeceksin

Then you will come back

Sonra geri döneceksin

Hold my hand and say "I still love you"

Elimi tutacak ve "Seni hala seviyorum" diyeceksin

When I change my life

Hayatımı değiştirdiğimde

When I change my life

Hayatımı değiştirdiğimde

And all the scars have faded

Ve tüm yaralar iyileştiğinde

I'll be someone you look up to

Senin örnek aldığın biri olacağım

Not excused when your friends come around

Arkadaşların geldiğinde mazeret bulamayacağın biri

And you'll want me always to be there

Ve her zaman yanımda olmamı isteyeceksin

You'll be proud to say "I'm with her"

"Onunla birlikteyim" demekten gurur duyacaksın

When I change my life

Hayatımı değiştirdiğimde

I want a place in the sun - I do

Güneşte bir yer istiyorum - gerçekten istiyorum

I want to be in love with someone

Birine aşık olmak istiyorum

I want to forget every regret

Her pişmanlığımı unutmak istiyorum

And all those rotten things that I put you through

Ve sana yaşattığım tüm o berbat şeyleri

When I change my life

Hayatımı değiştirdiğimde

And the idiot me

Ve o aptal ben

Leaves this town forever

Bu şehri sonsuza dek terk ettiğinde

Leaves us to be

Bizi birlikte bıraktığında

Together - for the rest of our lives

Hayatımızın geri kalanında

Happily forever and ever

Sonsuza dek mutlu bir şekilde

When I change my life

Hayatımı değiştirdiğimde hayatım

🎤 Pretenders'dan Diğer Çeviriler

🎶 Pretenders - Loving You Is All I Know (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Lenny Kravitz - Can't Stop Thinkin' 'Bout You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Lenny Kravitz - Can't Stop Thinkin' 'Bout You (Türkçe anlamı: Seni Düşünmeyi Bırakamıyorum) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Lenny Kravitz - Can't Stop Thinkin' 'Bout You Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Lenny Kravitz'in 'Can't Stop Thinkin' 'Bout You' parçası, kayıp ve yalnızlık hissi içinde bir çöl gibi hissettiren bir ortamda, aşkın tutkusunu anlatıyor. Şarkı, sevgilisinin gidişiyle renklerin solduğu, tüm dünyasının maviye büründüğü bir boşlukta, sürekli onun üzerine düşünmek zorunda kalmanın çaresizliğini dile getiriyor. Kendi kimliğini sorgulayan bir çocuk gibi hissetse de, sonunda aşkın gücüne teslim olup, ne gerekiyorsa yapmaya kararlı.

🔍 Peki Can't Stop Thinkin' 'Bout You ne demek? Şarkı başlığının tam Türkçe çevirisi 'Seni Düşünmekten Kendimi Alamıyorum' şeklindedir. Burada düşünmek fiili, sevgiliye saplanan bir takıntıyı, zihnin sürekli aynı melodiye takılı kalmasını simgeler. Metaforik olarak, şarkı bir çöl içinde kaybolmuş gibi hissettiği boşlukta, sevdanın tek su kaynağı olduğuna işaret eder.

🇹🇷 Lenny Kravitz - Can't Stop Thinkin' 'Bout You Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

It get's old living in this jungle

Bu ormanda yaşamak sıkıcı olmaya başladı

And I've lost my way

Ve yolumu kaybettim

I don't know what is it any longer

Artık ne olduğunu bilmiyorum

It's nothing more to say

Söyleyecek başka bir şey yok

But one think it's true, I'm in love with you

Ama bir şey kesin, sana aşığım

And I'm gonna do what I got to do

Ve yapmam gerekeni yapacağım

Every since you run away

Kaçtığından beri

My whole word's been blue

Bütün dünyam hüzünlü

And I just can't stop think bout you

Ve seni düşünmeyi bırakamıyorum

(Thinking bout you

(Seni düşünüyorum

Thinking bout you

Seni düşünüyorum

Ooh yeah

Ooh evet

Thinking bout you)

Seni düşünüyorum)

I was never ever to the give myself

Kendimi asla vermeyecektim

For the things I did

Yaptığım şeyler için

I thought I, I thought I was a man

Sanıyordum, bir adam olduğumu sanıyordum

But I was just a kid

Ama sadece bir çocuktum

But one think it's true

Ama bir şey kesin,

I'm still in love with you

Hala sana aşığım

And I'm gonna do what I got to do

Ve yapmam gerekeni yapacağım

Every since you run away

Kaçtığından beri

My whole word's been blue

Bütün dünyam hüzünlü

And I just can't stop think bout you

Ve seni düşünmeyi bırakamıyorum

(Thinking bout you

(Seni düşünüyorum

Thinking bout you

Seni düşünüyorum) Sen

Ooh yeah

Ah evet

Thinking bout you

Seni düşünüyorum

Thinking but you babe

Seni düşünüyorum bebeğim

Thinking bout you)

Seni düşünüyorum)

But one think it's true

Ama bir şey doğru

I'm still in love with you

Hala sana aşığım

And I'm gonna do what I got to do

Ve yapmam gerekeni yapacağım

Every since you run away

Sen kaçıp gittiğinden beri

My whole word's been blue

Bütün dünyam hüzünlü

And I just can't stop think bout you

Ve seni düşünmeyi bırakamıyorum

(Thinking bout you

(Seni düşünüyorum

Thinking bout you

Seni düşünüyorum

Thinking bout you

Seni düşünüyorum

Thinking bout you

Seni düşünüyorum

I think bout you

Seni düşünüyorum

Ooh yeah, come on)

Ah evet, hadi)

🎤 Lenny Kravitz'dan Diğer Çeviriler

🎶 Lenny Kravitz - Justify My Love (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Judds - Tuff Enuff (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Judds - Tuff Enuff (Türkçe anlamı: Yeterince Sağlam) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Judds - Tuff Enuff Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Judds - Tuff Enuff Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

🎧 Judds - Tuff Enuff şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Judds - Tuff Enuff Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

I would walk ten miles on my hands and knees

Ellerim ve dizlerim üzerinde on mil yürürdüm

Ain't no doubt about it, baby: it's you I aim to please

Hiç şüphe yok bebeğim: amacım sensin

I'd wrestle with a lion and a grizzly bear

Aslanla ve boz ayıyla güreşirdim

It's my life, baby, but I don't care

Bu benim hayatım bebeğim, ama umurumda değil

[Chorus:]

Ain't that tough enough?

Bu yeterince sert değil mi?

Ain't that tough enough?

Bu yeterince sert değil mi?

Ain't that tough enough?

Ain't that tough enough?

Bu yeterince sert değil mi?

For you, baby, I would swim the sea

Bu yeterince sert değil mi?

Nothin' I'd do for you that's too tough for me

I'd put out a burning building with a shovel and dirt

Senin için, bebeğim, denizi yüzerdim

And not even worry about getting hurt

Senin için yapamayacağım hiçbir şey yok

Bir kürek ve toprakla yanan bir binayı söndürürdüm

[Chorus]

Ve yaralanmaktan bile endişe etmezdim

I'd work twenty-four hours, seven days a week

[Nakarat]

Just so I could come home and kiss your cheek

I love you in the morning, and I love you at noon

Haftanın yedi günü, yirmi dört saat çalışırdım

I love you in the night and take you to the moon

Sadece eve gelip yanağını öpebilmek için

Seni sabah da seviyorum, öğlen de seviyorum

[Chorus]

Seni gece de seviyorum ve seni aya götürüyorum

Lay in a pile of burning money that I've earned

[Nakarat]

And not even worry about getting burned

I'd climb the Empire State, and fight Muhammad Ali

Kazandığım yanan para yığınının içinde yatardım

Just to have you, baby, close to me

Ve yanmaktan bile endişe etmezdim

Empire State'e tırmanır, Muhammed Ali ile dövüşürdüm

[Chorus]

Sadece seni, bebeğim, yanımda tutmak için

I would walk ten miles on my hands and knees

[Nakarat]

Ain't no doubt about it, baby: it's you I aim to please

I'd wrestle with a lion and a grizzly bear

Ellerim ve dizlerim üzerinde on mil yürürdüm

It's my life, baby, but I don't care

Hiç şüphe yok bebeğim: amacım sensin

Aslanla ve boz ayıyla güreşirdim

[Chorus]

Bu Hayatım, bebeğim, ama umurumda değil

[Nakarat]

🎤 Judds'dan Diğer Çeviriler

🎶 Judds - Sleeping Heart (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kaydol: Kayıtlar (Atom)