Rod Stewart - No Holding Back (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

A friend of mine called up,
Arkadaşım aradı,

said, "I fin'lly had some luck-
dedi, "Sonunda şansım geldi-

Could I have a minute of your time.
Sana bir dakika zamanı var mı?

I met a girl last night
Gece bir kızla tanıştım

try as I might,
gerekirse, gerekmezse,

I can't get her off of my mind.
Onu aklımdan çıkaramıyorum.

She walked in the room and right then I knew
Oda içine girdi ve o anda biliyordum

I fin'ly found somebody for me.
Sonunda bana uygun biri buldum.

But to tell you the truth,
Ama sana gerçekleri söylemek gerekirse,

I don't know what to do.
Bilmiyorum ne yapmalıyım.

Should I go ahead or wait and see?
İleri gitmeli miyim yoksa beklemeli miyim?

I said, "Give it all you got,
Dedim, "Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Now I'm the kind of guy
Şimdi ben o tür bir adamım

who's normally quiet shy.
normalde sessiz ve çekingen biri.

On romance, I don't know a thing.
Romansa dair bir şey bilmiyorum.

But when she led me to the floor,
Ama o beni odaya götürdüğinde,

never danced before.
önce dans etmedim.

Suddenly my feet had wings.
Aniden ayaklarım kanatlanmıştı.

I know that she wants me,
Biliyorum ki o beni istiyor,

I want her too,
ben de onu istiyorum,

but I'm so confused.
ama çok karışmış durumdayım.

I can't think straight.
Aklım karışmış.

I feel so alive,
Canlı hissediyorum,

but on the other side,
ama diğer tarafında,

should I go ahead or should I wait?
ileri gitmeli miyim yoksa beklemeli miyim?

I said, "Give it all you got,
Dedim, "Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

So, when the music starts
O zaman müzik başlar,

to flow from your hearts
kalplerinden akar,

like the coming of an early spring,
erken baharın gelmesi gibi,

when the river starts to flow
nehir akar,

between your soul to soul,
ruhunuzdan ruhunuzun arasına,

may no man ever come between.
hiçbir insan araya girmesin.

Die in her arms if she wants you to.
O'nun kollarında ölmek istiyorsa ölsün.

Be thankful for each passing day.
Her geçen gün için şükredin.

When your odds collide,
Kaderiniz kesiştiğinde,

let your spirits fly
ruhunuz uçsun,

and pray to God it's here to stay.
ve Tanrıya dua edin ki kalıcı olsun.

And I said, "Give it all You got,
Dedim, "Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Give it all you got,
Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all,
Her zaman sevmemekten daha iyidir,

than to never love at all,
Her zaman sevmemekten daha iyidir,

than to never, never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Enrique Iglesias - Back To You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I've been down
Çöküntüye uğradım

I've been beat
Dövüldüm

I've been so that I could not speak
Konuşamayacak kadar bitkindim

I've been so lost that I could not see
Görme yeteneğimi kaybetmiştim

I wanted things that were out of reach
Ulaşılmaz şeyleri istiyordum

Then I found you and help me through and you show me
Sonra seni buldum ve bana yardım ettin, bana yol gösterdin

What to do
Ne yapacağımı

That's why I'm comin' back to you
Bu yüzden sana geri dönüyorum

Like a star that guides a ship across the ocean
Okyanus boyunca bir gemiyi yönlendiren bir yıldız gibi

That's how your love can take me home back to you
Senin aşkın beni sana geri götürebileceği şekilde

And if I wish upon that star that someday i'll be where you are
Ve eğer o yıldızın üzerine dilek dilersem, bir gün senin yanında olacağım

Cause I know that day is comin' soon yeah I'm comin' back to you
Çünkü o günün yakında geleceğini biliyorum, evet sana geri dönüyorum

You've been alone but you did not show it
Yalnızdın ama bunu göstermedin

You've been in pain when I did not know it
Acı çekiyordun ama ben bunu bilmiyordum

You let me do what I needed to
Bana ihtiyacım olan şeyi yaptın

You where there when I needed you
Bana ihtiyacım olduğunda yanımdaydın

Mighta let you down
Belki seni üzdüm

Mighta messed you round
Belki seni zor durumda bıraktım

But you never change you point of view
Ama sen nunca bakış açını değiştirmedin

That's why I'm comin back to you
Bu yüzden sana geri dönüyorum

Alicia Keys - No One (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I just want you close
Sadece seni yakın istiyorum

Where you can stay forever
Orada sonsuza kadar kalabilirsin

You can be yourself
Kendin olabilirsin

I just want you close
Sadece seni yakın istiyorum

Where you can stay forever
Orada sonsuza kadar kalabilirsin

You can be yourself
Kendin olabilirsin

Say what's on your mind
Aklında ne varsa söyle

One thing at a time
Bir şeyi bir zaman

All I'm saying is
Dediğim tek şey

All I'm saying is
Dediğim tek şey

There's no one
Hiç kimse yok

Like you
Sana benzer

And I want you
Ve seni istiyorum

And I need you
Ve seni ihtiyacım var

And I'm sorry
Ve üzgünüm

All I'm saying is
Dediğim tek şey

There's no one
Hiç kimse yok

Like you
Sana benzer

And I want you
Ve seni istiyorum

And I need you
Ve seni ihtiyacım var

And I'm sorry
Ve üzgünüm

I said I want you
Seni istediğimi söyledim

I need you
Seni ihtiyacım var

I love you
Seni seviyorum

I do
Gerçekten

I was so in love
Çok aşıktım

So deep in love
Aşka o kadar derinden

That anything you did
Ki yaptığın her şey

Couldn't bring me down
Beni aşağıya getiremezdi

Now, baby
Şimdi, bebeğim

I want you
Seni istiyorum

And I need you
Ve seni ihtiyacım var

And I'm sorry
Ve üzgünüm

All I'm saying is
Dediğim tek şey

There's no one
Hiç kimse yok

Like you
Sana benzer

And I want you
Ve seni istiyorum

And I need you
Ve seni ihtiyacım var

And I'm sorry
Ve üzgünüm

Maroon 5 - Maps (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Orijinal Satır
Maroon 5 - Maps

Verse 1
Maps on the floor
Harita zeminde

Orijinal Satır
Harita zeminde, bana göster

Orijinal Satır
Seni buldum, seni buldum, seni buldum

Chorus
Oh, I see the way you're talkin', walkin' away
Oh, seni nasıl konuşuyorsun, uzaklaşıyorsun

Orijinal Satır
Seni bırakıyorum, seni bırakıyorum

Verse 2
Maps on the floor
Harita zeminde

Orijinal Satır
Harita zeminde, bana göster

Orijinal Satır
Seni buldum, seni buldum, seni buldum

Chorus
Oh, I see the way you're talkin', walkin' away
Oh, seni nasıl konuşuyorsun, uzaklaşıyorsun

Orijinal Satır
Seni bırakıyorum, seni bırakıyorum

Bridge
Oh, I see the way you're talkin', walkin' away
Oh, seni nasıl konuşuyorsun, uzaklaşıyorsun

Orijinal Satır
Seni bırakıyorum, seni bırakıyorum

Chorus
Oh, I see the way you're talkin', walkin' away
Oh, seni nasıl konuşuyorsun, uzaklaşıyorsun

Orijinal Satır
Seni bırakıyorum, seni bırakıyorum

The Doors - Light My Fire (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Orijinal Satır
Seni yakalım

Light my fire, try to set the night on fire
Yakalım ateş, gecenin üzerine ateş yakalım

Orijinal Satır
Seni yakalım

Look into my eyes, you'll see what you mean
Gözlerime bak, neyi görürsün?

Orijinal Satır
Seni yakalım

You know you own me, baby, I can see it in your eyes
Biliyorsun seni bana mal ediyorsun, bebek, gözlerinle görüyorum

Orijinal Satır
Seni yakalım

You know you own me, all I want to do is be with you
Biliyorsun seni bana mal ediyorsun, sadece seninle olmak istiyorum

Orijinal Satır
Seni yakalım

Light my fire, try to set the night on fire
Yakalım ateş, gecenin üzerine ateş yakalım

Orijinal Satır
Seni yakalım

Look into my eyes, you'll see what you mean
Gözlerime bak, neyi görürsün?

Orijinal Satır
Seni yakalım

You know you own me, baby, I can see it in your eyes
Biliyorsun seni bana mal ediyorsun, bebek, gözlerinle görüyorum

Orijinal Satır
Seni yakalım

You know you own me, all I want to do is be with you
Biliyorsun seni bana mal ediyorsun, sadece seninle olmak istiyorum

Orijinal Satır
Seni yakalım

Light my fire, try to set the night on fire
Yakalım ateş, gecenin üzerine ateş yakalım

Orijinal Satır
Seni yakalım

Look into my eyes, you'll see what you mean
Gözlerime bak, neyi görürsün?

Foo Fighters - Everlong (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Orijinal Satır
Everlong

Verse 1
With the tears dried, I'm learning how to be
Yıldırım çarpmış, gözyaşlarım kuruduktan sonra, nasıl olmayı öğreniyorum

Orijinal Satır
Someone's got it in for me, someone's watching over me

Verse 2
Someone's pulling the trigger, and it's one to make me
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor

Orijinal Satır
And it's one I need somebody to hear this song

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Verse 3
Someone's got it in for me, someone's watching over me
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor

Orijinal Satır
And I don't know if you know, who they are or what they want

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Bridge
And I don't know if you know, who they are or what they want
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor, ve ben bilmiyorum, kimler bunlar veya ne istiyorlar

Orijinal Satır
But it's easy to get me to hate, it's hard to get me to hope

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Outro
And I don't know if you know, who they are or what they want
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor, ve ben bilmiyorum, kimler bunlar veya ne istiyorlar

The Rolling Stones - Paint it Black (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Orijinal Satır
Paint it Black

Verse
People say I'm the devil
İnsanlar bana şeytan demiştir

Orijinal Satır
But I am just a soul whose intentions are good
Ama ben sadece iyi niyetli bir ruhum

Orijinal Satır
Ooh, I won't follow you
Ooh, Seni takip etmeyeceğim

Orijinal Satır
Yes, I'll get you some morning
Evet, Sabah sana ulaşacağım

Chorus
Paint it black
Kırmızı boya

Orijinal Satır
Paint it black
Kırmızı boya

Orijinal Satır
It's only paint
Yalnızca boya

Orijinal Satır
Make them turn their faces away
Onları yüzlerini çevirmeye zorla

Orijinal Satır
It's only paint
Yalnızca boya

Orijinal Satır
Paint it black
Kırmızı boya

Verse
Don't ask me what I see
Sana ne gördüğümü sorma

Orijinal Satır
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Orijinal Satır
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Chorus
Paint it black
Kırmızı boya

Orijinal Satır
Paint it black
Kırmızı boya

Orijinal Satır
It's only paint
Yalnızca boya

Orijinal Satır
Make them turn their faces away
Onları yüzlerini çevirmeye zorla

Orijinal Satır
It's only paint
Yalnızca boya

Orijinal Satır
Paint it black
Kırmızı boya

Bridge
Don't ask me what I see
Sana ne gördüğümü sorma

Orijinal Satır
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Orijinal Satır
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Chorus
Paint it black
Kırmızı boya

Orijinal Satır
Paint it black
Kırmızı boya

Orijinal Satır
It's only paint
Yalnızca boya

Orijinal Satır
Make them turn their faces away
Onları yüzlerini çevirmeye zorla

Orijinal Satır
It's only paint
Yalnızca boya

Orijinal Satır
Paint it black
Kırmızı boya

Maroon 5 - One More Night (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Orijinal Satır
Maroon 5 - One More Night

Verse 1
Girls at home waiting every day
Evde bekleyen kızlar her gün

Orijinal Satır
Wish I could be there, but I'm not
Buraya gelmek istiyorum, ama buradayım

Orijinal Satır
Wish I could be there, but I'm not
Buraya gelmek istiyorum, ama buradayım

Chorus
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Orijinal Satır
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Verse 2
Girls at home waiting every day
Evde bekleyen kızlar her gün

Orijinal Satır
Wish I could be there, but I'm not
Buraya gelmek istiyorum, ama buradayım

Orijinal Satır
Wish I could be there, but I'm not
Buraya gelmek istiyorum, ama buradayım

Chorus
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Orijinal Satır
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Bridge
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Orijinal Satır
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Chorus
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Orijinal Satır
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece

Outro
One more night, one more night
Bir daha gece, bir daha gece