Within Temptation - Tell Me Why (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Within Temptation - Tell Me Why

Within Temptation - Tell Me Why

💡 Şarkı Hakkında

Within Temptation’ın “Tell Me Why” adlı parçası, içsel çöküş ve yeniden diriliş arzusunu karanlık bir melodiyle işliyor. Şarkı, kaybolmuş bir ruhun geçmişin hayaletleriyle yüzleşmesini ve zamanı geri çevirebilme hayalini dile getirirken, umutsuzlukla umut arasındaki ince çizgiyi keşfe çıkarıyor. Sözlerdeki “ölmüş gibi hissetmek” ve “dünün hayaleti” temaları, dinleyiciyi kendi içsel gölgeleriyle sorgulamaya davet ederken, orkestral altyapı duygusal bir fırtına yaratıyor. Karanlık bir atmosfer içinde yükselen nakarat, bir çıkış yolu arayanların ellerini uzatıp sorularına yanıt bulmalarını bekliyor.

🎧 Within Temptation - Tell Me Why şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I've been losing myself beneath this, so much broken by the rain

Bunun altında kendimi kaybediyorum, yağmurla çok kırıldım

Nothing can take my mind off how to make them pay

Hiçbir şey aklımdan onları nasıl cezalandıracağımı çıkaramıyor

Give up myself to nothing, then the pain will go away

Kendimi hiçbir şeye teslim etmeliyim, o zaman acı dinecek

Losing myself to know this, I've been going away

Bunu bilmek için kendimi kaybediyorum, uzaklaşıyorum

If I could turn the hands of time

Zamanın ellerini çevirebilseydim

I would, but here I am

Çevirirdim, ama işte buradayım

Tell me why am I still here when I'm so dead?

Söyle bana, neden hala buradayım, oysa bu kadar ölüyüm?

I am just a ghost of yesterday

Ben sadece dünün bir hayaletiyim

Tell me why am I still trying to hold on?

Söyle bana, neden hala tutunmaya çalışıyorum?

Gotta turn it down to let it go

Bırakmak için geri çekilmeliyim

I do turn to keep on trying, but I spend it to the end

Denemeye devam etmek için dönüyorum, ama sonuna kadar tüketiyorum

Knowing that there's no person for my rising side

Yükselen tarafım için kimsenin olmadığını biliyorum

I've buried again in evil, always the one who's left behind

Yine kötülüğe gömüldüm, her zaman geride kalan benim

I am the one who's standing, I will live to tell

Ayakta duran benim, anlatacağım

If I could turn the hands of time, I would, but here I am, here I am

Zamanın ellerini çevirebilseydim, çevirirdim, ama işte buradayım, işte buradayım

Tell me why am I still here when I'm so dead?

Söyle bana, neden hala buradayım, o kadar ölüyüm?

I am just a ghost of yesterday

Tell me why am I still trying to hold on?

Ben sadece dünün bir hayaletiyim

Gotta turn it down to let it go

Söyle bana neden hala tutunmaya çalışıyorum?

Bırakmak için geri adım atmalıyım

Tell me why I'm wasting away

Tell me how to be my own change

Söyle bana neden eriyip gidiyorum

Cause I've been losing it too long

Söyle bana nasıl kendi değişimim olabilirim

Tell me how to stand here and fight

Çünkü çok uzun zamandır kaybediyorum

Tell me how to face my own day

Söyle bana burada nasıl durup savaşırım

Cause I'm still standing

Söyle bana kendi günüme nasıl karşı koyarım

Çünkü hala ayaktayım

I'm still standing, such as a fighter

I've got to fight for all of it

Hala ayaktayım, tıpkı bir savaşçı gibi

Her şey için savaşmalıyım

Tell me why am I still here when I'm so dead?

I am just a ghost of yesterday

Söyle bana neden hala buradayım, oysa çok ölüyüm?

Tell me why am I still here when I'm so dead?

Ben sadece dünün bir hayaletiyim

I am just a ghost of yesterday

Tell me why am I still trying to hold on?

Söyle bana neden hala buradayım, oysa çok ölüyüm?

Gotta turn it down to let it go

Ben sadece dünün bir hayaletiyim

Söyle bana neden hala tutunmaya çalışıyorum?

Bırakmak için geri adım atmalıyım

🎤 Within Temptation'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Hank Snow - Cool Water (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hank Snow - Cool Water

Hank Snow - Cool Water

💡 Şarkı Hakkında

Hank Snow'un 'Cool Water' adlı eseri, kurak bir çölün içinde susuzlukla mücadele eden iki yolcunun içsel yolculuğunu anlatıyor. Şarkı, yanıp tutuşan çöl rüzgarları ve hayali bir yeşil ağacın suyla dolu vadisine duyulan özlemi, hüzünlü ama umut dolu bir melodiyle süslüyor. Sözlerdeki 'şeytan' imgesi, zorlu koşulları ve aldatıcı vaatleri temsil ederken, suyun serinliği kurtuluşun sembolü hâline geliyor. Dinleyiciyi hem yalnızlık hem de yeni bir başlangıç hissiyle baş başa bırakıyor ve şarkının akustik dokunuşları da bu duyguyu pekiştiriyor.

🎧 Hank Snow - Cool Water şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

All day I've faced a barren waste

Bütün gün çorak bir çölle karşılaştım

Without the taste of water, cool water

Suyun tadı olmadan, serin su olmadan

Old Dan and I with throats burned dry

Yaşlı Dan ve ben, boğazlarımız kurumuş halde

And souls that cry for water

Ve ruhlarımız su için ağlıyor

Cool, clear, water

Serin, berrak su

Keep a-movin, Dan, dontcha listen to him, Dan

Devam et Dan, onu dinleme Dan

He's a devil, not a man

O bir şeytan, insan değil

He spreads the burning sand with water

Yanan kumu suyla yayıyor

Dan, can ya see that big, green tree?

Dan, şu büyük, yeşil ağacı görüyor musun?

Where the water's runnin' free

Suyun özgürce aktığı yerde

And it's waitin' there for me and you?

Ve orada beni ve seni bekliyor mu?

The nights are cool and I'm a fool

Geceler serin ve ben bir aptalım

Each star's a pool of water

Her yıldız bir su birikintisi

Cool water

Serin su

But with the dawn I'll wake and yawn

Ama şafakla uyanıp esneyeceğim

And carry on to water

Ve suya doğru devam edeceğim

Water, water, water

Su, su, su

Keep a-movin, Dan, dontcha listen to him, Dan

Devam et Dan, onu dinleme Dan

He's a devil, not a man

O bir şeytan, insan değil

He spreads the burning sand with water

Yanan kumu suyla yayıyor

Dan, can ya see that big, green tree?

Dan, şu büyük, yeşil ağacı görüyor musun?

Where the water's runnin' free

Suyun özgürce aktığı yerde

And it's waitin' there for me and you?

Ve orada beni ve seni bekliyor mu?

Cool, clear, water

Serin, berrak su

Cool, clear, water

Serin, berrak su

🎤 Hank Snow'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

XTC - Standing In For Joe (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

XTC - Standing In For Joe

XTC - Standing In For Joe

💡 Şarkı Hakkında

XTC'nin “Standing In For Joe” adlı parçası, bir dostun yerine geçme sorumluluğu ve gizemli bir geceyi anlatıyor. Şarkı, yabancı bir kadının huzursuzluğunu sakinleştirme çabasıyla, içsel bir ikilem ve çekim arasında savrulan bir anlatı sunuyor. Müzikal altyapı, loş ışıkların ve gecenin sessizliğinin tınısını yansıtan hafif bir ritimle, dinleyiciyi tedirgin ama merak dolu bir atmosfere çeker. Gizemli bir sorumluluk ve kaçınılmaz çekim arasındaki bu ince çizgi, parçanın sonunda dinleyicide kalıcı bir merak uyandırıyor.

🎧 XTC - Standing In For Joe şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I'm standing, standing in for Joe

Joe'nun yerine geçiyorum, onun yerine...

Joe called round to ask me, Would I do a favor?

Joe beni aradı ve bir iyilik yapıp yapamayacağımı sordu.

While he's gonna be out of town

He says his girl needs company, she gets so restless

Şehir dışında olacağı için...

Would I keep her safe and sound?

Kız arkadaşının arkadaşlığa ihtiyacı olduğunu, çok huzursuz olduğunu söyledi.

Onu güvende tutar mıyım?

Softly, softly in the night

Why, you can guess the rest...

Yavaşça, gecenin karanlığında...

Now these shoes fit all too well

Gerisini tahmin edebilirsiniz...

Şimdi bu ayakkabılar çok iyi uyuyor...

Standing in for Joe

Standing in for Joe

Joe'nun yerine geçiyorum...

I'm standing - in for Joe

Joe'nun yerine geçiyorum...

Joe'nun yerine geçiyorum...

Joe said we've been friends so long

That I would be the one he would trust with his life

Joe, çok uzun zamandır arkadaş olduğumuzu söyledi...

And now those words roll 'round my brain

Hayatını emanet edebileceği tek kişinin ben olacağımı söyledi...

As darkness falls, as I turn out his bedroom light

Ve şimdi bu sözler beynimde dönüp duruyor...

Karanlık çökerken, yatak odasının ışığını söndürürken...

Who could resist her tender charms?

So the story goes...

Onun narin cazibesine kim karşı koyabilir ki?

This actor he plays all the parts

Hikaye şöyle başlıyor...

Standing in for Joe

Bu aktör tüm rolleri oynuyor

Standing in for Joe

I'm standing - in for Joe

Joe'nun yerine geçiyor

Joe'nun yerine geçiyorum

Love is like a river,

Joe'nun yerine ben geçiyorum

You cannot stop its flow... Mmm hmm

Aşk bir nehir gibidir,

Joe called round to ask me, Would I do a favor?

Akışını durduramazsın... Hım hım

While he's gonna be out of town

He says his girl needs company, she gets so restless

Joe beni aradı ve bir iyilik yapmamı istedi?

Would I check that she's safe and sound?

Şehir dışında olacağı için

Softly, softly in the night

Kız arkadaşının arkadaşlığa ihtiyacı olduğunu, çok huzursuz olduğunu söyledi

Why, you can guess the rest...

Güvenli ve sağlıklı olduğundan emin olabilir miyim?

Now these shoes fit all too well

Standing in for Joe

Yavaşça, yavaşça geceleyin

Neden, gerisini tahmin edebilirsiniz...

I'm standing in for Joe - Oh yeah

Şimdi bu ayakkabılar çok iyi uyuyor

I'm standing in for Joe - Keep his sweetheart company, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum

Standing in for Joe - Just standing in for Joe, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum - Oh evet

Standing in for Joe - Until he gets back home, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum - Sevgilisine eşlik ediyorum, evet

Standing in for Joe - Gonna keep her insane, yeah

Standing in for Joe - Gonna keep her safe and sound, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum - Sadece Joe'nun yerine geçiyorum, evet

Joe'nun yerine geçiyorum - Eve dönene kadar, evet

Standing in for Joe - Keep his sweetheart company, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum - Onu delirtmeye devam edeceğim, evet

Standing in for Joe - Almost full time, which is nice, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum - Onu güvende tutacağım, evet

Standing in for Joe - Because she gets so restless

Standing in for Joe - Always so restless

Joe'nun yerine geçiyorum - Sevgilisine eşlik edeceğim, evet

Joe'nun yerine geçiyorum - Neredeyse tam zamanlı, bu güzel, evet

Standing in for Joe - Keep his sweetheart company, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum - Çünkü çok huzursuz oluyor

Standing in for Joe - Gonna keep her safe and sound, yeah

Joe'nun yerine geçiyorum - Her zaman çok huzursuz

Standing in for Joe - I'm standing in for Joe, yeah...

Joe'nun yerine geçiyorum - Sevgilisine eşlik edeceğim, evet

Joe'nun yerine geçiyorum - Onu güvende tutacağım, evet

Joe'nun yerine geçiyorum - Ben Joe için, evet...

🎤 XTC'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Carly Simon - In The Still Of The Night (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Carly Simon - In The Still Of The Night

Carly Simon - In The Still Of The Night

💡 Şarkı Hakkında

Carly Simon’ın “In The Still Of The Night” adlı parçası, gecenin sessizliğinde pencereden ay ışığına bakan birinin içsel fısıltılarını anlatıyor. Gece yarısı uyuyan dünyaya karşı yükselen sorular, sevgi ve umut arasındaki derin kırılgan dengeyi gözler önüne seriyor. Şarkının yumuşak melodisi, ayın solgunlaşmasıyla birlikte hayalin silikleşme ihtimaline dair bir melankoli yaratıyor, dinleyiciyi kendi duygusal yolculuğuna davet ediyor. Gece sessizliğinde süzülen bu içten monolog, kalp atışlarını dinleyen herkese, sevgiye dair soruların evrensel yankılarını ve içsel huzuru hatırlatıyor.

🎧 Carly Simon - In The Still Of The Night şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

In the still of the night

Gecenin sessizliğinde

As I gaze from my window

Penceremden bakarken

At the moon in the sky

Gökyüzündeki aya

My thoughts fly straight to you

Düşüncelerim doğrudan sana uçuyor

In the still of the night

Gecenin sessizliğinde

While the world is in slumber

Dünya uyurken

Oh, the times without number

Ah, sayısız defa

Darling, when I say to you

Sevgilim, sana söylediğimde

Do you love me as I love you?

Seni sevdiğim gibi beni seviyor musun?

Are you my life to be, my dream come true?

Hayatım olacak mısın, gerçekleşen hayalim misin?

Or will this dream of mine fade out of sight

Like the moon growing dim on the rim of the hill

Yoksa bu hayalim gözden kaybolacak mı?

In the chill, still of the night?

Tepenin kenarında kararan ay gibi

Gecenin soğuk, sessizliğinde?

In the still of the night

As I gaze from my window

Gecenin sessizliğinde

Penceremden bakarken

In the still of the night

While the world is in slumber

Gecenin sessizliğinde

Oh, the times without number

Dünya uyurken

Darling, when I say to you

Ah, sayısız defa

Sevgilim, sana söylediğimde

Do you love me as I love you?

Are you my life to be, my dream come true?

Seni sevdiğim gibi beni seviyor musun?

Or will this dream of mine fade out of sight

Hayatım olacak mısın, gerçekleşen hayalim misin?

Like the moon growing dim on the rim of the hill

In the chill, still of the night?

Yoksa bu hayalim gözden kaybolacak mı?

Tepenin kenarında kararan ay gibi,

In the still of the night

Gecenin soğuk ve sessizliğinde?

In the still of the night

In the still of the night

Gecenin sessizliğinde

Gecenin sessizliğinde

Gecenin sessizliğinde

🎤 Carly Simon'dan Diğer Çeviriler

🎶 Carly Simon - Didn't I?

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Iron Maiden - New Frontier (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Iron Maiden - New Frontier

Iron Maiden - New Frontier

💡 Şarkı Hakkında

Iron Maiden'in 'New Frontier' adlı parçası, insanın yaratılış ve Tanrı arasındaki çatışmasını sorgulayan karanlık bir yolculuk sunuyor. Sözlerde, bir varlığın kendi kimliğini ararken Tanrı'nın merhametini ve şeytanın planını mercek altına alması, umutsuzluk ve ölümsüz bir lanetin gölgesinde ilerliyor. Müzikal açıdan, hızlı riffler ve epik koro, içsel fırtınayı dışa vururken dinleyiciyi hem düşünmeye hem de hissetmeye zorlayacak bir atmosfer yaratıyor. Karanlık temalar arasında kaybolurken, bir yandan da yeni bir sınırın kapılarını aralayan bu parça, soruların cevapsız kalmasıyla dinleyicide derin bir merak uyandırıyor.

🎧 Iron Maiden - New Frontier şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Bleeding you dry from the start

Baştan beri seni sömürüyorum

The sum of my parts

Parçalarımın toplamı

To give it away

Her şeyi vermek için

New life in a day

Bir günde yeni bir hayat

Some new Frankenstein

Yeni bir Frankenstein

Damned for all time

Sonsuza dek lanetlenmiş

Cursed by the angel who fell

Düşen melek tarafından lanetlenmiş

Who saves me from hell?

Beni cehennemden kim kurtaracak?

And who is my god?

Ve tanrım kim?

And where is my soul?

Too tired to jump too young to run

Ve ruhum nerede?

Atlamak için çok yorgun, koşmak için çok genç

[Bridge]

Never ending, forever searching

[Köprü]

Chasing dreams, the dreams of my heart

Sonsuz, sonsuza dek arayış

Always seeking, always asking

Hayallerin peşinde, kalbimin hayallerinin

Questions right from the start

Her zaman arıyorum, her zaman soruyorum

Baştan beri sorular

[Chorus:]

Out beyond the new frontier

[Koro:]

Playing god without mercy, without fear

Yeni sınırın ötesinde

Create a beast, made a man without a soul

Merhametsiz, korkusuzca tanrı rolü oynamak

Is it worth the risk, a war of god and man?

Bir canavar yarattım, ruhsuz bir adam yaptım

Is it worth the risk, a war of god and man?

Riski hak ediyor mu, tanrı ve insan savaşı?

Riski hak ediyor mu, tanrı ve insan savaşı?

I want to end my life now

But I don't know how

Hayatımı şimdi sonlandırmak istiyorum

Recycled again a lifetime of pain

Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

The spawn of a man

Ömür boyu süren acılar tekrar geri dönüştürüldü

The devil has planned

İnsanoğlunun soyu

Şeytanın planladığı

[Bridge]

[Köprü]

[Chorus]

[Koro]

🎤 Iron Maiden'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Rod Stewart - Highgate Shuffle (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Rod Stewart - Highgate Shuffle

Rod Stewart - Highgate Shuffle

🎧 Rod Stewart - Highgate Shuffle şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Oh, yeah

Ah, evet

Let the band play one time now

Şimdi grup bir kere çalsın

It was early one morning,

Sabahın erken saatlerindeydi,

I was on my way to school

Okula gidiyordum

Early one morning,

Sabahın erken saatlerindeydi,

I was on my way to school

Okula gidiyordum

Got lost on Monday morning,

Pazartesi sabahı kayboldum,

I broke my teachers rule

Öğretmenimin kuralını çiğnedim

I was in love with you, baby,

Sana aşıktım bebeğim,

Before I learned to call your name

Adını söylemeyi öğrenmeden önce

I was in love with you, baby,

Sana aşıktım bebeğim,

Before I learned to call your name

Adını söylemeyi öğrenmeden önce

Now you're in love with someone else

Şimdi başka birine aşıksın

You're bound to drive poor me insane

Zavallı beni çıldırtacaksın

Oh, yeah ( )

Ah, evet ( )

I said bye, bye bye, baby, bye bye

Hoşça kal dedim bebeğim, hoşça kal

I said bye, bye bye, baby, bye, bye ...

Hoşça kal dedim bebeğim, hoşça kal...

Ha ha

Ha ha

I said bye, bye bye, baby, bye, bye ...

Hoşça kal dedim bebeğim, hoşça kal...

Bring it down here

Buraya indirin

I said bye, bye bye, baby, bye, bye ...

Hoşça kal dedim bebeğim, hoşça kal...

Bye, bye bye, baby, bye, bye ...

Hoşça kal bebeğim, hoşça kal... "Hoşça kal, hoşça kal bebeğim, hoşça kal... dedim."

I said bye, bye bye, baby, bye, bye ...

"Evet,"

Yeah,

"Hoşça kal bebeğim, hoşça kal... "

Bye, bye bye, baby, bye, bye ...

Hoşça kal bebeğim, hoşça kal... dedim."

Bye, bye bye, baby, bye, bye ...

"Hoşça kal bebeğim, hoşça kal..."

I said bye, bye bye, baby, bye, bye ...

🎤 Rod Stewart'dan Diğer Çeviriler

🎶 Rod Stewart - Loveless

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

UB40 - If It Happens Again (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

UB40 - If It Happens Again

UB40 - If It Happens Again

💡 Şarkı Hakkında

UB40'ün 'If It Happens Again' adlı parçası, kırılgan bir ilişkinin son noktasına yaklaşan bir öfkeyi ve kararlılığı anlatıyor. Sözlerde, sürekli tekrarlanan ihanet ve soğukluk hissiyle, artık dönülmez bir yolculuğa çıkma kararı vurgulanıyor. Nakaratların tekrar eden yapısı, kaçma ve bağları koparma isteğinin bir ritim döngüsü gibi çınlamasını sağlarken, melankolik ton müziği duygusal bir gerilimle örüyor. Dinleyiciyi, benzer bir çıkmazda kalmış gibi hissettirip, sonunda kararın ne kadar zorlayıcı olduğunu düşündürmeye davet ediyor ve kendi sınırlarını sorgulatıyor.

🎧 UB40 - If It Happens Again şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

[Chorus]

If it happens again I'm leaving

Tekrar olursa gidiyorum

I'll pack my things and go

Eşyalarımı toplayıp gideceğim

If it happens again

Tekrar olursa

There'll be no looking back

Geriye bakmayacağım

I won't say I told you some

Sana bir şey söylemiştim demeyeceğim

You did what you were told

Söyleneni yaptın

And you took the strain

Ve yükü üstlendin

Been left out in the cold

Soğukta bırakıldın

Got yourself to blame

Kendini suçla

But believe me,

Ama inan bana,

If it happens again I'm leaving

Tekrar olursa gidiyorum

If it stays the same I'm gone

Aynı kalırsa ben de giderim

When you're stabbed in the back

Sırtından bıçaklandığında

And there's salt in the wound

Ve yaraya tuz basıldığında

The it's time to move along

O zaman yoluna devam etme zamanı

[Chorus]

No more spanners in the works,

Artık işleri bozacak bir şey yok,

All the works been done

Tüm işler yapıldı

Had your face rubbed in the dirt

Yüzün toprağa sürüldü

On show for every one

Herkesin gözü önünde

But believe me

Ama inan bana,

If it happens again I'm leaving

Tekrar olursa gidiyorum

If it stays the same I'm gone

Aynı kalırsa ben de giderim

When compromise is the song you sing

Uzlaşma söylediğin şarkı olduğunda

It's been going on to long

Çok uzun zamandır devam ediyor

[Chorus]

🎤 UB40'dan Diğer Çeviriler

🎶 UB40 - Bring Me Your Cup

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Metallica - Tuesday's Gone (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Metallica - Tuesday's Gone

Metallica - Tuesday's Gone

💡 Şarkı Hakkında

Metallica’nın ‘Tuesday’s Gone’ adlı parçası, uzun bir tren yolculuğunda yalnızlığı ve kaçışı anlatan bir melodiyle dinleyiciyi içine çekiyor. Sözlerde, evden uzakta bir kadını geride bırakıp rüzgâr gibi savrulan bir aşkı ve geçmişin gölgesini kabullenme çabası hissediliyor. Parçanın ağır riffleri ve hüzünlü vokalleri, yolun bitmek bilmezliğini ve değişimin kaçınılmazlığını vurgularken, dinleyicide derin bir melankoli uyandırıyor. Gidenin ardında kalanların ve yeni bir yola çıkmanın ikilemi, her nakaratta rüzgârla savrulan bir Tuesday gibi tekrar tekrar hatırlatılıyor.

🎧 Metallica - Tuesday's Gone şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Hey, you guys ready?

Hey, hazır mısınız?

One, two, three, one, two, three

Bir, iki, üç, bir, iki, üç

Train roll on, on down the line,

Won't you please take me far, far away.

Tren ilerliyor, hat boyunca ilerliyor,

Now I feel the wind blow, outside my door,

Lütfen beni çok uzaklara götürün.

I'm leavin' my woman at home, oh yeah.

My baby's gone

Şimdi kapımın dışında rüzgarın estiğini hissediyorum,

Tuesday's gone with the wind,

Kadınımı evde bırakıyorum, oh evet.

My baby's gone, gone with that wind

Long Gone (Gary)

Bebeğim gitti

Salı rüzgarla gitti,

(Pepper)

Bebeğim gitti, o rüzgarla gitti

And I don't know, oh, where I'm goin'.

Çoktan Gitti (Gary)

I just want to be left alone.

When this train ends, I'll try again.

(Pepper)

I'm leavin' my woman at home.

Ve bilmiyorum, nereye gidiyorum.

My baby's gone

Sadece yalnız bırakılmak istiyorum.

Tuesday's gone with the wind. (oh yeah)

Tuesday's gone with the wind.

Bu tren bittiğinde, tekrar deneyeceğim.

Tuesday's gone with the wind.

My baby's gone, with the wind.

Kadınımı evde bırakıyorum.

Train roll on (Jean paul)

Bebeğim gitti

Tuesday's gone with the wind.

Tuesday's gone with the wind.

Salı rüzgarla gitti. (oh evet)

Tuesday's gone with the wind.

Salı rüzgarla gitti.

My baby's gone, with the wind.

Salı rüzgarla gitti.

Train roll on

Train roll on many miles from my home,

Bebeğim gitti, rüzgarla.

See I'm, I'm ridin' my blues, babe, blues away, yeah.

But Tuesday you see, oh, she had to be free.

Tren ilerliyor (Jean Paul)

Somehow I got to, to carry on.

My baby's gone.

Salı rüzgarla gitti.

Tuesday's gone with the wind.

Salı rüzgarla gitti.

Tuesday's gone with the wind. (Tuesday's gone)

Tuesday's gone with the wind.

Salı rüzgarla gitti.

My baby's gone, with the wind.

Bebeğim gitti, rüzgarla.

Train roll on, train roll on

Ride on train, ride on train, ride on train

Tren ilerliyor

Train roll on, (train rolls on)

Tren ilerliyor, evimden çok uzaklara,

The train, it rolls on

Bak, ben, ben hüzünlerimi geride bırakıyorum, bebeğim, hüzünlerimi, evet.

Ama Salı günü, görüyorsun, özgür olması gerekiyordu.

Train rolls on (train rolls on)

Lord, I can't change (I can't change)

Bir şekilde devam etmeliyim.

Lord, I can't change (I can't change)

Lord, I can't change

Bebeğim gitti.

Lord, I can't change (I can't change)

Train roll on

Salı rüzgarla gitti.

Ride on train

I can't change

Salı rüzgarla gitti. (Salı gitti)

Train roll on

Salı rüzgarla gitti.

Ride on train

Lord, I can't change, no

Bebeğim gitti, rüzgarla.

I can't change

Ride on Train

Tren ilerliyor, tren ilerliyor

Trene bin, trene bin, trene bin

Thanks Gar,(right on) thanks pop, thanks Pat, thanks Ger

Tren ilerliyor, (tren ilerliyor)

Thank you Het

Tren ilerliyor

Thanks Les, thanks Fatso (thank you everyone)(that was nice)

Thank ya. thank ya, thank ya, thank ya everybody

Tren ilerliyor (tren ilerliyor)

(Hey, let's, let's do that again)

Tanrım, değiştiremem (değiştiremem)

Tanrım, değiştiremem (değiştiremem)

Tanrım, değiştiremem

Tanrım, değiştiremem (değiştiremem)

Tren ilerliyor

Trene bin

Değiştiremem

Tren ilerliyor

Trene bin

Tanrım, değiştiremem, hayır

Değiştiremem

Trene bin

Teşekkürler Gar, (doğru) teşekkürler baba, teşekkürler Pat, teşekkürler Ger

Teşekkürler Het

Teşekkürler Les, teşekkürler Şişman (herkese teşekkürler) (çok güzeldi)

Teşekkür ederim. Herkese çok teşekkürler, çok teşekkürler, çok teşekkürler!

(Hey, hadi, hadi bunu tekrar yapalım!)

🎤 Metallica'dan Diğer Çeviriler

🎶 Metallica - Poor Twisted Me

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kaydol: Kayıtlar (Atom)