Violent Femmes - In The Dark (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Violent Femmes - In The Dark

🇹🇷 Türkçe Çeviri

He's in the dark, night is his friend

O karanlıkta, gece onun dostu

He's on a mission that can never end

Hiç bitmeyecek bir görevde

He has a hart that was broke long ago

Uzun zaman önce kırılmış bir kalbi var

He has more women than you'll ever know

Bildiğinizden çok daha fazla kadını var

Hi daddy, hi daddy, hi daddy ho

Merhaba baba, merhaba baba, merhaba baba ho

Hey daddy, hi daddy, no one will know

Hey baba, merhaba baba, kimse bilmeyecek

No one will know

Kimse bilmeyecek

He has a laughter and he has the fame

Kahkahası ve şöhreti var

Gets what he's after and wins the last game

İstediğini elde eder ve son oyunu kazanır

Knows how to kiss and he knows how to fly

Öpüşmeyi ve uçmayı biliyor

His life at risk but he never will die,

Hayatı tehlikede ama asla ölmeyecek

Hey daddy ho, daddy, hey daddy, hi

Hey baba ho, baba, merhaba baba, merhaba

Hey daddy ho, daddy, never will die

Hey baba ho, baba, asla ölmeyecek

Never will die

Asla ölmeyecek

What does he get out of playing his game?

Oyununu oynamaktan ne elde ediyor?

Life of regret and a mother's shame

Pişmanlıklarla dolu bir hayat ve bir annenin utancı

When he is done and his task it is through

İşi bittiğinde ve görevi tamamlandığında

His race is won and is completed too

Yarışı kazanılmış ve tamamlanmış da

Then to unwind with a close friend or two

Sonra bir iki yakın arkadaşıyla rahatlamak için

Ask not for me but he'll give it to you

Beni isteme ama o sana verecek

Hey daddy ho, daddy, hi daddy, who?

Hey baba ho, baba, merhaba baba, kim?

Hey daddy ho, he will give it to you

Hey baba ho, o sana verecek

Give it to you

Sana verecek

He's in the dark and the night is his friend

Karanlıkta ve gece onun arkadaşı

He's on a mission that can never end

Hiç bitmeyecek bir görevde

Nick Drake - cello Song (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Nick Drake - cello Song

Nick Drake - cello Song

💡 Şarkı Hakkında

Nick Drake'in 'Cello Song' adlı parçası, soluk ve içten bakışlarla süzülen bir yabancının içsel yolculuğunu tasvir ediyor. Karanlık gecelerde duyguların ordularının çarpıştığı, ama umut dalgasının üzerinde yükselen bir melodiyle, dinleyiciyi hem kırılganlık hem de özgürlük hissine sürüklüyor. Şarkının sözleri, geçmişin hayalleriyle baharın gelişini müjdeleyen bir ses gibi, zamanın çöküşüne karşı bir direniş fısıldıyor. Dinlerken kendinizi bir kalabalığın içinde fark edilmeyi bekleyen bir figür gibi hissedebilir, nazik bir dokunuşla bulutlara doğru yükselmeye davet edilebilirsiniz sonunda.

🎧 Nick Drake - cello Song şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Strange face, with your eyes

Garip bir yüz, gözlerinle

So pale and sincere.

O kadar solgun ve samimi.

Underneath you know well

İçten içe iyi biliyorsun

You have nothing to fear.

Korkacak hiçbir şeyin yok.

For the dreams that came to you when so young

Çünkü çok gençken gördüğün rüyalar

Told of a life

Baharın filizlendiği bir hayattan bahsediyordu.

Where spring is sprung.

Gecenin soğuğunda çok kırılgan görünürsün

You would seem so frail

Duyguların orduları

In the cold of the night

Savaşmaya çıktığında.

When the armies of emotion

Go out to fight.

Ama dünya mezarına gömülürken

But while the earth sinks to its grave

Sen gökyüzüne doğru yelken açarsın

You sail to the sky

Bir dalganın tepesinde.

On the crest of a wave.

Öyleyse bu acımasız dünyayı unut

So forget this cruel world

Ait olduğum yerde

Where I belong

Sadece oturup bekleyeceğim

I'll just sit and wait

Ve şarkımı söyleyeceğim.

And sing my song.

And if one day you should see me in the crowd

Ve bir gün beni kalabalıkta görürsen

Lend a hand and lift me

Elini uzat ve beni kaldır

To your place in the cloud.

Buluttaki yerine.

Hooverphonic - Every Time We Live Together We Die A Bit More (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hooverphonic - Every Time We Live Together We Die A Bit More

Hooverphonic - Every Time We Live Together We Die A Bit More

💡 Şarkı Hakkında

Hooverphonic'in 'Every Time We Live Together We Die A Bit More' adlı parçası, yalnızlık ve ortaklık arasındaki ince çizgide dolaşan bir içsel yolculuğu anlatıyor. Sözlerde, herkesin sevgiye duyduğu özlem ve aynı anda bir arada olmanın getirdiği kayıpların tekrarlayan bir döngüsü hissediliyor. Labirent gibi karmaşık imgeler arasında, bir başkasının rehberliğiyle kendini evde hissetme arayışı, melankolik bir melodiyle buluşuyor. Parçanın yumuşak elektronik altyapısı, duygusal gerilimi artırırken dinleyiciyi seçimlerin ağırlığına ve birlikte soluk almanın kırılganlığına davet ediyor.

🎧 Hooverphonic - Every Time We Live Together We Die A Bit More şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Everybody wants one

Herkes bir tane ister

Everybody's got one

Herkesin bir tane vardır

Everybody

Herkes

Everybody wants to be loved

Herkes sevilmek ister

Everybody wants one

Herkes bir tane ister

Everybody's got one

Herkesin bir tane vardır

Everybody

Herkes

Everybody wants to be loved

Herkes sevilmek ister

Is it you who's going to guide me

Beni bu şiir labirentinde yönlendirecek olan sen misin?

Through this labyrinth of poems

Beni evimde hissettirecek olan sen misin?

Is it you that's going to make me

Ve her birlikte yaşadığımızda

Gonna make me feel home

Biraz daha ölüyoruz

And every time we live together

Öyleyse neden durmuyoruz?

We just die a bit more

Ah, hayranlığımızı bırakalım

So why don't we just stop

Neden bu kadar zor?

Oh let's just stop to adore

Doğru seçimi yapmak

Why

Is it so hard

To make the right choice

Grease - We Go Together (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Grease - We Go Together

Grease - We Go Together

💡 Şarkı Hakkında

Grease'in 'We Go Together' parçası, ritmik kelime oyunlarıyla dolu neşeli bir birliktelik manifestosu sunuyor, dinleyeni anında gülümsetiyor. Şarkı, gece ışıkları altında süzülen gençlerin dansı ve ilk aşk kıvılcımlarıyla örülü bir sahne çizer, samimi bir nostalji atmosferi yaratıyor. Tekrarlayan nakaratlar ve renkli ses taklidi, dinleyiciyi enerjik bir kutlamanın içine çekerken, beraber olmanın sıcaklığını ve ortak bir ritmi hissettiriyor, topluluk şarkısına dönüştürüyor. Bu parçayı dinlediğinizde, eski bir okul balosunun coşkusunu, arkadaşlıkların renkli yankılarını ve zamansız bağların gücünü yeniden keşfetmek mümkün oluyor.

🎧 Grease - We Go Together şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

We go together like

Bizler tıpkı Rama lama lama gibi birlikteyiz

Rama lama lama

Ka dingity dinga dong gibi

Ka dingity dinga dong

Sonsuza dek hatırlanacağız

Remembered forever as

Shoo-wop sha whadda whadda gibi

Shoo-wop sha whadda whadda

Yippity boom de boom gibi

Yippity boom de boom

Chang chang changity chang sha bop gibi

Chang chang changity chang sha bop

İşte böyle olmalı

That's the way it should be

Wha-ooo Evet

Wha-ooo Yeah

Eşsiziz

We're one of a kind

Dip da dip da dip gibi

Like dip da dip da dip

Do whap da doo bee doo gibi

Do whap da doo bee doo

İsimlerimiz imzalı

Our names are signed

Boogedy boogedy boogedy boogedy gibi

Boogedy boogedy boogedy boogedy

Shooby do wap she bop gibi

Shooby do wap she bop

Chang chang changity chang sha bop gibi

Chang chang changity chang sha bop

Her zaman bir olacağız

We'll always be like one

Wa-wa-wa-waaaa!

Wa-wa-wa-waaaa!

Gece dışarı çıktığımızda (oh oh)

When we go out a night (oh oh)

Ve yıldızlar parlak bir şekilde parlıyor (oh, oh)

And stars are shining bright (oh, oh)

Yukarıdaki gökyüzünde

Up in the skies above

Ya da lise dansında (uh huh)

Or at the high school dance (uh huh)

Romantizmi bulabileceğiniz yerde (uh huh)

Where you can find romance (uh huh)

Belki de aşk olabilir uh, uh, uh, uh, uh uh ve

Maybe it might be lo uh, uh, uh, uh, uh uh ve

Rama lama lama

Rama lama lama

Ka dingity ding da dong

Ka dingity ding da dong

Shoo bop sha wadda wadda

Shoo bop sha wadda wadda

Yippity boom de boom

Yippity boom de boom

Chang chang changity chang shoo bop

Chang chang changity chang shoo bop

Dip da dip da dip

Dip da dip da dip

Shoo bop sha do be do

Shoo bop sha do be do

Boogedy boogedy boogedy boogedy

Boogedy boogedy boogedy boogedy

Shooby do wap she bop

Shooby do wap she bop

Sha na na na na na na na

Sha na na na na na na na

Yippity doom de doom

Yippity doom de doom

Rama Lama Lama

Rama Lama Lama

Ka dingity ding da dong

Ka dingity ding da dong

Shoo bop sha wadda vada

Shoo bop sha wadda wadda

Yippity bum de bum

Yippity boom de boom

Chang chang changity chang sha bop

Chang chang changity chang sha bop

Dip da dip da dip

Dip da dip da dip

Shoo bopp öyle olmalı

Shoo bopp sha do be do

öcü öcü öcü öcü

Boogedy boogedy boogedy boogedy

Shooby do wap o bop

Shooby do wap she bop

Sha na na na na na na na

Sha na na na na na na na

Yippity kıyamet günü

Yippity doom de doom

Bir wop ba-bu lop

A wop ba-bu lop

Bir vay bam bum!

A wop bam boom!

Biz birbirimiz içiniz

We're for each other like

Bir wop ba-bu lo paspas bir wop bam bum

A wop ba-bu lo mop a wop bam boom

Tıpkı kardeşimin olduğu gibi

Just like my brother is

Sha na na na na na na na

Sha na na na na na na na

Yippity kıyamet günü

Yippity doom de doom

Chang chang changity chang sha bop

Chang chang changity chang sha bop

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Evet!

Wha-ooo Yeah!

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Her zaman birlikte olacağız

We'll always be together

Rihanna - Control Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Rihanna - Control Me

💡 Şarkı Hakkında

Rihanna’nın “Control Me” adlı parçası, gece yarısı bir gösteri gibi baştan sona izleyiciyi içine çeken bir atmosfer sunuyor. Şarkı, uzaktan kumanda metaforunu kullanarak güç ve çekiciliği birbiriyle oynayan bir oyun sahnesi yaratıyor, dinleyiciyi kontrolün hem vereni hem de alıcısı konumuna davet ediyor. Sözlerdeki elektronik çağrışımlar ve yükselen ses tonları, bir gece kulübünde yükselen enerjiyi ve aynı anda içinde saklı bir tutkunun kıvılcımını hissettiriyor. Dinleyiciyi oturup izlemekten alıkoyan ritim, merak uyandıran bir sahneye dönüşerek şarkının sonuna kadar sürükleyici bir deneyim vaat ediyor.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I'll be your entertainment tonight (tonight)

Bu gece senin eğlencen olacağım (bu gece)

I'll show you whatever it is you like (you like boy)

Sevdiğin her şeyi sana göstereceğim (sevdiğin her şeyi oğlum)

Just sit back and enjoy the show (the show)

Sadece arkana yaslan ve gösterinin tadını çıkar (gösteri)

And kick your feet up boy here we go (baby hit the lights)

Ve ayaklarını uzat oğlum, işte başlıyoruz (bebeğim ışıkları yak)


I need all of your attention (baby it's alright)

Tüm dikkatine ihtiyacım var (bebeğim sorun değil)

You can admire my dimensions (oh-oh)

Boyutlarıma hayran kalabilirsin (oh-oh)

Been working on my definition for you

Senin için tanımım üzerinde çalışıyorum

Tonight there's only one thing for you to do

Bu gece yapman gereken tek bir şey var


Remote control me

Beni uzaktan kumanda et

Push the buttons to turn me on, please

Lütfen beni açmak için düğmelere bas

Pick me up put me on the wall, please

Lütfen beni al, duvara as

Just plug in the wire

Sadece kabloyu tak

Make my volume higher, higher

Ses seviyemi yükselt, yükselt


Remote control me

Beni uzaktan kumanda et

Push the buttons to turn me on, please

Lütfen beni açmak için düğmelere bas

Pick me up put me on the wall, please

Lütfen beni al, duvara as

Just plug in the wire (oh oh)

Sadece kabloyu tak (oh oh)

Make my volume higher (oh oh), higher

Ses seviyemi yükselt (oh oh), yükselt


Remote control

Uzaktan kumanda


Don't adjust the station it is just right (just right)

İstasyonu ayarlama, tam doğru (tam doğru)

Name all your favorites I'll be that tonight (tonight boy)

İsim Tüm favorilerin bu gece ben olacağım (bu gece oğlan)

Espn aint nothing compared to this

ESPN bunun yanında hiçbir şey değil

Think you've seen action nothing is like this (baby hits the lights)

Aksiyonu gördüğünü sanıyorsun ama hiçbir şey bunun gibi değil (bebeğim ışıkları yakıyor)


Now I've got all of your attention (baby it's alright)

Şimdi tüm dikkatin bende (bebeğim sorun değil)

You can touch on on my dimensions (oh-oh)

Boyutlarıma dokunabilirsin (oh-oh)

Been working on my definition for you

Senin için tanımım üzerinde çalışıyorum

Tonight I'm the only thing for you to do

Bu gece yapman gereken tek şey benim


Remote control me

Uzaktan kumandayla beni kontrol et

Push the buttons to turn me on, please

Lütfen beni açmak için düğmelere bas

Pick me up put me on the wall, please

Lütfen beni al, duvara as

Just plug in the wire

Sadece kabloyu tak

Make my volume higher, higher

Ses seviyemi yükselt, yükselt


Remote control me

Uzaktan kumandayla beni kontrol et

Push the buttons to turn me on, please

Lütfen beni açmak için düğmelere bas

Pick me up put me on the wall, please

Lütfen beni al, duvara as

Just plug in the wire (oh oh)

Sadece kabloyu tak (oh oh)

Make my volume higher (oh oh), higher

Ses seviyemi yükselt (oh oh), yükselt


Remote control

Uzaktan kumanda


Oh, feels like you're there

Ah, sanki oradaymışsın gibi hissediyorum

The pictures so clear

Resimler çok net

You wanna but it on pause (oh uh)

Duraklatmak istiyorsun (oh uh)

Remote control me (hu-hu-hu-hu-hu uh oh)

Beni uzaktan kumanda et (hu-hu-hu-hu-hu uh oh)


Nothing like a late night flick to keep you enticed

Gece geç saatlerde izlenen bir film gibisi yok, seni cezbediyor

You wanna see it again

Tekrar izlemek istiyorsun

Remote control me

Beni uzaktan kumanda et


Remote control me

Beni uzaktan kumanda et

Push the buttons to turn me on, please

Lütfen düğmelere basıp aç

Pick me up put me on the wall, please

Lütfen beni alıp duvara as

Just plug in the wire

Sadece kabloyu tak

Make my volume higher, higher

Ses seviyemi yükselt, yükselt


Remote control me

Beni uzaktan kumanda et

Push the buttons to turn me on, please

Lütfen düğmelere basıp aç

Pick me up put me on the wall, please

Lütfen beni alıp duvara as

Just plug in the wire (oh oh)

Sadece kabloyu tak (oh oh)

Make my volume higher (oh oh), higher

Ses seviyemi yükselt (oh oh), yükselt

🎤 Rihanna'dan Diğer Çeviriler

Rush - Spindrift (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Rush - Spindrift

Rush - Spindrift

💡 Şarkı Hakkında

Rush'un 'Spindrift' adlı parçası, batı kıyısında çarpan dalgalar ve doğudan esen sert rüzgarların betimlemesiyle içsel bir huzursuzluğu yansıtıyor ve dinleyicide melankolik bir titreşim bırakıyor. Sözlerde, fırtınalı deniz görüntüsü, anlatıcıyı kelimelerle ifade edemediği duygulara sürüklüyor ve bir çıkış arayışı doğuruyor. Güneşin batışıyla artan sıcak ve kurak atmosfer, yalnızlık ve belirsizlik hissini pekiştirirken, dalgaların taşıyıcı gücüne dair bir umut ışığı arıyor. Dinleyiciyi, sesin ve sözlerin rüzgara karşı savrulduğu bir yolculuğa davet ediyor.

🎧 Rush - Spindrift şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

As the waves crash in

Dalgalar batı kıyısına çarparken

On the western shore

Batı kıyısında

The wind blows fierce from the east

Doğudan şiddetli rüzgar esiyor

Wave tops torn into flying spindrift, spindrift

Dalga tepeleri uçuşan köpüklere, köpüklere dönüşüyor


As the waves crash in

Dalgalar batı kıyısına çarparken

On the western shore

Batı kıyısında

It makes me feel uneasy

Bu beni huzursuz ediyor

The spray that's torn away

Uzaklaşan köpükler

Is an image of the way I feel

Hissettiğim duygunun bir görüntüsü


What am I supposed to say?

Ne demem gerekiyor?

Where are the words to answer you

Sana cevap verecek kelimeler nerede?

When you talk that way?

Böyle konuşunca?

Ooo-ooo, oh

Ooo-ooo, oh

As sun goes down

On the western shore

Güneş batarken

The wind blows hard from the east

Batı kıyısında

It whips the sand into a flying spindrift, spindrift

Doğudan şiddetli rüzgar esiyor

As the sun goes down

Kumu uçuşan köpüklere, köpüklere dönüştürüyor

On the western shore

Güneş batarken

It makes me feel uneasy

Batı kıyısında

In the hot dry rasp of the devil winds

Bu beni huzursuz ediyor

Who cares what a fool believes?

Şeytan rüzgarlarının sıcak, kuru hırıltısında

Bir aptalın neye inandığı kimin umurunda?

What am I supposed to say?

Where are the words to answer you

Ne demem gerekiyor?

When you talk that way?

Sana cevap verecek kelimeler nerede?

Words that fly against the wind and waves

Böyle konuşunca?


A little closer to you

Rüzgara ve dalgalara karşı uçan kelimeler

Where is the wave that will carry me

A little closer to you?

Sana biraz daha yakınım

Where is the wave that will carry me?

Beni sana biraz daha yaklaştıracak dalga nerede?


What am I supposed to say?

Beni sana biraz daha yaklaştıracak dalga nerede?

Where are the words to answer you

When you talk that way?

Ne demem gerekiyor?

Ooo-ooo, oh

Böyle konuştuğunda sana cevap verecek kelimeler nerede?

What am I supposed to do?

Where are the words that will make you see

Ooo-ooo, oh

What I believe is true?

Ne yapmam gerekiyor?

Where is the wave that will carry me

İnandığım şeyin doğru olduğunu görmeni sağlayacak kelimeler nerede?

A little closer to you?

Where is the wave that will carry me

Beni sana biraz daha yaklaştıracak dalga nerede?

A little closer to you?

Where is the wave that will carry me

Beni sana biraz daha yaklaştıracak dalga nerede?

A little closer to you?

Where is the wave that will carry me

Beni sana biraz daha yaklaştıracak dalga nerede?

A little closer to you?

Beni sana biraz daha yaklaştıracak dalga nerede?

🎤 Rush'dan Diğer Çeviriler

Patsy Cline - Love, Love, Love Me Honey Do (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Patsy Cline - Love, Love, Love Me Honey Do

Patsy Cline - Love, Love, Love Me Honey Do

💡 Şarkı Hakkında

Patsy Cline'in 'Love, Love, Love Me Honey Do' adlı parçası, 1950’lerin country‑pop tınılarıyla süslenmiş bir aşk manifestosu sunuyor. Şarkı, deniz kadar derin, gökyüzü kadar güçlü bir sevgiye dair metaforlarla dinleyiciyi duygusal bir dalgaya sürüklüyor. Nakaratta tekrarlanan 'love me honey do' çağrısı, samimi bir yakınlık ve güven arzusunu ritmik bir koro hâline getiriyor. Sözlerin sıcaklığı ve Cline'in nazik vokali, eski bir aşk mektubunun tınısını hatırlatarak hem nostalji hem de taze bir umut sunuyor.

🎧 Patsy Cline - Love, Love, Love Me Honey Do şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

My love is deeper than the world's deepest sea

Aşkım dünyanın en derin denizinden daha derin

My love is stronger than the mightiest tree

Aşkım en güçlü ağaçtan daha güçlü

My love is real, my love is true

Aşkım gerçek, aşkım doğru

Darlin', you know that's the love I have for you

Sevgilim, biliyorsun ki sana olan aşkım bu


[Chorus]

Well, love me, love me, honey do

Pekala, beni sev, beni sev, tatlım

You know I'll always be true

Biliyorsun ki her zaman sadık olacağım

Love me honey, squeeze me tight

Beni sev tatlım, sıkıca sarıl beni

Hug me honey, with all your might

Bana sarıl tatlım, tüm gücünle

Love me, love me, honey do

Beni sev, beni sev, tatlım


Your love is warmer than a bright shiny day

Aşkın parlak, güneşli bir günden daha sıcak

It makes me tingle, and I like it that way

İçimi ürpertiyor ve bunu böyle seviyorum

Your love is sweet, sweet as can be

Aşkın tatlı, olabildiğince tatlı

Darlin', please say that your love is all for me

Sevgilim, lütfen aşkının tamamen benim için olduğunu söyle


[Chorus]


Your love is warmer than a bright shiny day

Aşkın parlak, güneşli bir günden daha sıcak

It makes me tingle, and I like it that way

İçimi ürpertiyor ve bunu böyle seviyorum

Your love is sweet, sweet as can be

Aşkın tatlı, olabildiğince tatlı

Darlin', please say that your love is all for me

Sevgilim, lütfen aşkının tamamen benim için olduğunu söyle


[Chorus]


Love me, love me, honey do

Beni sev, aşkım Beni sev, tatlım, sev beni

Love me, love me, honey do

Beni sev, beni sev, tatlım

Nickelback - Another Hole In The Head (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Nickelback - Another Hole In The Head

Nickelback - Another Hole In The Head

💡 Şarkı Hakkında

Nickelback'in "Another Hole In The Head" adlı parçası, bir ilişki içinde derin birikmiş hayal kırıklıkları ve çaresizliği anlatıyor. Şarkının nakaratında, başka bir delik benzetmesiyle, sevilen kişiye duyulan ihtiyacın acı verici derecesi vurgulanıyor. Sözlerde sık sık tekrarlanan "dilsiz kalmak" ve "anahtar" imgeleri, iletişimsizlik ve kaçış arzusunu sembolize ederken, dinleyiciyi içinde bulunduğu çıkmazı hissettiriyor. Sert gitar riffleri ve karanlık vokallerle desteklenen bu melankolik yapı, yalnızlık ve umutsuzluğun sınırında bir kabullenişi izleyiciye sunuyor.

🎧 Nickelback - Another Hole In The Head şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I'm through thinking of things to say to you

Sana söyleyecek bir şey düşünmekten bıktım.

It's true, I've said enough and so have you

Doğru, yeterince şey söyledim, sen de söyledin.

Just drive, you slam the door and so do I

Sür git, kapıyı çarpıyorsun, ben de çarpıyorum.

Tongue tied from all the little things

Küçük şeylerden dilim tutuldu.

And they're the reason that I scream

Ve bunlar bağırmamın sebebi.


I needed you

Sana ihtiyacım vardı.

Probably as bad as I need another hole in the head

Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü.

'Cause I needed you

Çünkü sana ihtiyacım vardı.

Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead

Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyorum.


Your turn, you'd rather leave than live and learn

Sıra sende, yaşayıp öğrenmektense gitmeyi tercih edersin.

That's why, you want an end and so do I

Bu yüzden, bir son istiyorsun, ben de.

This time, I believe I'll leave it all behind

Bu sefer, her şeyi geride bırakacağıma inanıyorum.

Tongue tied from all the little things

Küçük şeylerden dilim tutuldu.

And they're the reason that I scream

Ve bunlar bağırmamın sebebi.


I needed you

Sana ihtiyacım vardı.

Probably as bad as I need another hole in the head

Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü.

'Cause I needed you

Çünkü sana ihtiyacım vardı.

Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead

Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyorum.

'Cause I needed you

Çünkü sana ihtiyacım vardı.

Probably as bad as I need another hole in the head

Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü. Çünkü sana ihtiyacım vardı

'Cause I needed you

Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum

Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead

Beni terk edeceğine inanıyordum

I believe that you would leave me for

Beni ölüme terk edeceğine, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum

I believe you would leave

Beni ölüme terk edeceğine, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum

Me for dead, me for dead

I believe you would leave

Sana söyleyecek bir şey düşünmekten bıktım

Me for dead, me for dead

Doğru, yeterince şey söyledim, sen de söyledin

Sür git, kapıyı çarpıyorsun, ben de öyle

I'm through thinking of things to say to you

Küçük şeylerden dilim tutuldu

It's true, I've said enough and so have you

Ve bunlar bağırmamın sebebi

Just drive, you slam the door and so do I

Tongue tied from all the little things

Sana ihtiyacım vardı

And they're the reason that I scream

Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü

Çünkü sana ihtiyacım vardı

I needed you

Elinde araba anahtarlarıyla, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum

Probably as bad as I need another hole in the head

Çünkü sana ihtiyacım vardı

'Cause I needed you

Muhtemelen kafamda bir delik daha açılmasına ihtiyacım olduğu kadar kötü

Car keys in your hand I believe that you would leave me for dead

Çünkü sana ihtiyacım vardı

'Cause I needed you

Elinde araba anahtarlarıyla, beni terk edeceğine inanıyordum

Probably as bad as I need another hole in the head

Beni ölüme terk edeceğine, beni ölüme terk edeceğine inanıyordum

'Cause I needed you

Ben Beni terk edeceğine inanıyorum

Car keys in your hand I believe that you would leave me for

Senin beni terk edeceğine inanıyorum

I believe you would leave

Me for dead , me for dead

I believe that you would leave

I believe that you would leave me for

🎤 Nickelback'dan Diğer Çeviriler