Otis Redding - Sitting on the Dock of the Bay (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Otis Redding - (Sitting On The Dock Of The Bay)
Otis Redding - (Limanda Otururken)

Sittin' in the mornin' sun
Sabah güneşinde oturuyorum

I'll be sittin' when the evenin' comes
Akşam olduğunda yine oturacağım

Then I watch 'em roll away again
Ve onları tekrar uzaklaşırken seyredeceğim

Here I sit and I watch the sea
Burada oturup denizi seyredeceğim

Well, I'm sittin' on the dock of the bay
Şimdi limanın iskelesinde oturuyorum

Watchin' the tide roll away
Giden gelgiti izliyorum

Oo, I'm sittin' on the dock of the bay
Ah, limanın iskelesinde oturuyorum

Wastin' time
Zamanı boşa harcıyorum

Look like nothin's gonna change
Her şeyin aynı kalacağı görünüyor

Everything still remains the same
Her şey hâlâ aynı

So I'm just sittin' on the dock of the bay
Öyleyse limanın iskelesinde oturuyorum

Watchin' the tide roll away
Giden gelgiti izliyorum

Oo, I'm sittin' on the dock of the bay
Ah, limanın iskelesinde oturuyorum

Sittin' in the mornin' sun
Sabah güneşinde oturuyorum

I'll be sittin' when the evenin' comes
Akşam olduğunda yine oturacağım

Then I watch 'em roll away again
Ve onları tekrar uzaklaşırken seyredeceğim

Here I sit and I watch the sea
Burada oturup denizi seyredeceğim

Well, I'm sittin' on the dock of the bay
Şimdi limanın iskelesinde oturuyorum

Watchin' the tide roll away
Giden gelgiti izliyorum

Oo, I'm sittin' on the dock of the bay
Ah, limanın iskelesinde oturuyorum

Wastin' time
Zamanı boşa harcıyorum

Look like nothin's gonna change
Her şeyin aynı kalacağı görünüyor

Everything still remains the same
Her şey hâlâ aynı

So I'm just sittin' on the dock of the bay
Öyleyse limanın iskelesinde oturuyorum

Watchin' the tide roll away
Giden gelgiti izliyorum

Oo, I'm sittin' on the dock of the bay
Ah, limanın iskelesinde oturuyorum

Aerosmith - Dream On (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Sing with me, sing for the years
Birlikte bana eşlik et, geçmiş yıllar için şarkı söyle

Sing for the laughter, sing for the tears
Gülmeler için şarkı söyle, gözyaşları için şarkı söyle

Sing with me, just for today
Bana bugün için eşlik et

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Belki yarın, iyi Lord seni götürür

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Sing with me, sing for the years
Birlikte bana eşlik et, geçmiş yıllar için şarkı söyle

Sing for the laughter, sing for the tears
Gülmeler için şarkı söyle, gözyaşları için şarkı söyle

Sing with me, just for today
Bana bugün için eşlik et

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Belki yarın, iyi Lord seni götürür

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Twenty-five years and my life is still
Yirmi beş yıl ve hayatım hala

Trying to get up that great big hill of hope
Büyük umut tepesine çıkmaya çalışıyorum

For a destination
Bir varış noktası için

And I'm going higher
Ve daha da yükseliyorum

Going higher
Daha da yükseliyorum

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Sing with me, sing for the years
Birlikte bana eşlik et, geçmiş yıllar için şarkı söyle

Sing for the laughter, sing for the tears
Gülmeler için şarkı söyle, gözyaşları için şarkı söyle

Sing with me, just for today
Bana bugün için eşlik et

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Belki yarın, iyi Lord seni götürür

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

A-ha - Take on Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

We're talking away
Konuşup duruyoruz

I don't know what
Bilmiyorum ne

I'm to say
Söyleyeceğim

I'll be coming for you
Sana geleceğim

Slowly learning that life is OK
Hayatın yolunda olduğunu yavaş yavaş öğreniyorum

It's no better to be safe than sorry
Üzülmektense güvende olmak daha iyi değil

Take on me
Beni üzerine al

Take me on, I'll be gone
Beni al, gidiyorum

In a day or two
Bir iki günde

Oh, things that you say
Ah, dediğiniz şeyler

Is it life or
Hayat mı yoksa

Just watch me now
Şimdi beni izle

Slowly learning that life is OK
Hayatın yolunda olduğunu yavaş yavaş öğreniyorum

Take on me
Beni üzerine al

Take me on, I'll be gone
Beni al, gidiyorum

In a day or two
Bir iki günde

Usher - Yeah (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Shorty she got that Apple Bottom Jeans (Jeans)
Kızın elma şeklindeki pantolonu var (Pantolon)

Boots with the fur (with the fur)
Kürklerle birlikte botlar (Botlar)

The whole club was lookin' at her
Tüm kulüp onu seyrediyordu

She hit the floor (she hit the floor)
O dans pistine çıktı (dans pistine)

Next thing you know, Shawty got low low low low low low low
Sonraki şey, kız alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı

Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
Şakakları olan bol sweat pantallar ve Reebok ayakkabılar (şakaklarla)

She turned around and whispered in my ear
O döndü ve kulağıma fısıldadı

And now I wanna see you get low
Ve şimdi seni alçalmış görmek istiyorum

After she did it, then everybody got low
O bunu yaptıktan sonra, herkes alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

I don't see nothin' wrong
Hiçbir şey yanlış görmüyorum

With a little bit of funky town
Biraz funky kasabasıyla

Got the club goin' crazy, got the club goin' wild
Kulübü çıldırttı, kulübü vahşi yaptı

Next thing you know, Shawty got low low low low low low low
Sonraki şey, kız alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı

Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
Şakakları olan bol sweat pantallar ve Reebok ayakkabılar (şakaklarla)

She turned around and whispered in my ear
O döndü ve kulağıma fısıldadı

And now I wanna see you get low
Ve şimdi seni alçalmış görmek istiyorum

After she did it, then everybody got low
O bunu yaptıktan sonra, herkes alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

To the window, to the wall (to the wall)
Pencereye, duvara (duvara)

To the sweat drop down my balls (to the sweat drop down my balls)
Ter damlacıklarının toplandığı yere (ter damlacıklarının toplandığı yere)

She got low, she got low, she got low, she got low
O alçaldı, o alçaldı, o alçaldı, o alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

To the window, to the wall (to the wall)
Pencereye, duvara (duvara)

To the sweat drop down my balls (to the sweat drop down my balls)
Ter damlacıklarının toplandığı yere (ter damlacıklarının toplandığı yere)

She got low, she got low, she got low, she got low
O alçaldı, o alçaldı, o alçaldı, o alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet, evet

Shorty she got that Apple Bottom Jeans (Jeans)
Kızın elma şeklindeki pantolonu var (Pantolon)

Boots with the fur (with the fur)
Kürklerle birlikte botlar (Botlar)

The whole club was lookin' at her
Tüm kulüp onu seyrediyordu

She hit the floor (she hit the floor)
O dans pistine çıktı (dans pistine)

Next thing you know, Shawty got low low low low low low low
Sonraki şey, kız alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı

Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
Şakakları olan bol sweat pantallar ve Reebok ayakkabılar (şakaklarla)

She turned around and whispered in my ear
O döndü ve kulağıma fısıldadı

And now I wanna see you get low
Ve şimdi seni alçalmış görmek istiyorum

After she did it, then everybody got low
O bunu yaptıktan sonra, herkes alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

You must think that I'm stupid
Sana aptal olduğumu düşünmen lazım

Vous doit penser que je suis stupide
Bana aptal olduğumu düşünüyorsun

You must think that I'm stupid
Sana aptal olduğumu düşünmen lazım

I'm never gonna let you close to me
Asla bana yaklaşmana izin vermeyeceğim

Even though you mean the most to me
Bana en çok anlam veren sensin

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Çünkü her seferinde bana zarar verdiğinde ağlayacağım меньше

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ve her seferinde beni terk ettiğinde bu gözyaşları daha hızlı kurur

Too good at goodbyes
Vedalara çok iyi olan

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Well, I'm never gonna let you close to me
İyi, sana asla bana yaklaşmana izin vermeyeceğim

Even though you mean the most to me
Bana en çok anlam veren sensin

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Çünkü her seferinde bana zarar verdiğinde ağlayacağım weniger

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ve her seferinde beni terk ettiğinde bu gözyaşları daha hızlı kurur

Too good at goodbyes
Vedalara çok iyi olan

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

No, no, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

I'm never gonna let you close to me
Asla sana bana yaklaşmana izin vermeyeceğim

Even though you mean the most to me
Bana en çok anlam veren sensin

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Çünkü her seferinde bana zarar verdiğinde ağlayacağım weniger

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ve her seferinde beni terk ettiğinde bu gözyaşları daha hızlı kurur

Too good at goodbyes
Vedalara çok iyi olan

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Eurythmics - Sweet Dreams (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Everyone's looking for something
Hepimiz bir şey arıyoruz

Everyone's looking for something
Hepimiz bir şey arıyoruz

Some of them want to use you
Bazıları seni kullanmak istiyor

Some of them want to get used by you
Bazıları da senin tarafından kullanılan olmak istiyor

Some of them want to abuse you
Bazıları seni suistimal etmek istiyor

Some of them want to be abused by you
Bazıları da senin tarafından suistimal edilmek istiyor

Sweet dreams are made of this
Tatlı düşler bundan yapılır

Who's gonna ride your white horse
Beyaz atını kim sürecektir

And other voices, other rooms
Diğer sesler, diğer odalar

Some of them want to use you
Bazıları seni kullanmak istiyor

Some of them want to get used by you
Bazıları da senin tarafından kullanılan olmak istiyor

Some of them want to abuse you
Bazıları seni suistimal etmek istiyor

Some of them want to be abused by you
Bazıları da senin tarafından suistimal edilmek istiyor

Sweet dreams are made of this
Tatlı düşler bundan yapılır

Who's gonna ride your white horse
Beyaz atını kim sürecektir

And other voices, other rooms
Diğer sesler, diğer odalar

Pink Floyd - Wish You Were Here (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

So, so you think you can tell
Yani, yani siz düşünebileceğinizi düşünüyorsunuz

Heaven from Hell, Blue skies from pain
Cenneti cehennemden, mavi gökyüzünü ağrıdan

Can you tell a green field From a cold steel rail?
Yeşil bir alan ile soğuk bir çelik rayı birbirinden ayırt edebilir misin?

A smile from a veil?
Bir peçe arkasından bir gülümseyi?

Do you think you can tell?
Düşünebileceğinizi düşünüyor musun?

Did they get you to trade Your heroes for ghosts?
Sana kahramanlarını hayaletlerle takas ettirdiler mi?

Hot ashes for trees?
Kükürt için ağaçlar?

Hot air for a cool breeze?
Soğuk bir esinti için sıcak hava?

Cold comfort for change?
Değişim için soğuk bir teselli?

Did you exchange A walk on part in the war For a lead role in a cage?
Savaştaki bir yürüyüş rolü için bir kafeste başrol oynama karşılığında değiştirdin mi?

We're just two lost souls Swimming in a fish bowl,
İki kaybolmuş ruhuz, bir akvaryumda yüzerken,

Year after year, Running over the same old ground.
Yıl yıl, aynı eski zemin üzerinde koşuyoruz.

What have we found? The same old fears.
Ne bulduk? Aynı eski korkular.

Wish you were here.
Keşke buradaydın.

Justin Timberlake - Cry Me a River (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

You don't have to say what you did
Ne yaptığını söylemene gerek yok

I already know, I found out from him
Zaten biliyorum, senden öğrendim

Don't it hurt you to be so cold?
Böyle soğuk olmak sana acıtmaz mı?

Cry me a river
Bana bir nehir ağlat

Girl, you wasn't the only one who was in love
Kız, sen tek başına aşık olan değildin

While you was cheatin' on me
Beni aldatırken

Don't it hurt you to be so cold?
Böyle soğuk olmak sana acıtmaz mı?

Cry me a river
Bana bir nehir ağlat

You don't have to say what you did
Ne yaptığını söylemene gerek yok

Don't have to say, don't have to say
Söylemene gerek yok, söylemene gerek yok

Cry me a river
Bana bir nehir ağlat

Girl, you wasn't the only one who was in love
Kız, sen tek başına aşık olan değildin

While you was cheatin' on me
Beni aldatırken

Don't it hurt you to be so cold?
Böyle soğuk olmak sana acıtmaz mı?

Cry me a river
Bana bir nehir ağlat