Perry Como - Don't Let The Stars Get In Your Eyes (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Perry Como - Don't Let The Stars Get In Your Eyes

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Perry Como - Don't Let The Stars Get In Your Eyes şarkısını Spotify'da dinleyin.

(Pa pa pa pia, pa pa pa pia, pia, pia...)

(Pa pa pa pia, pa pa pa pia, pia, pia...)

Don't let the stars get in your eyes

Gözlerini yıldızlar kaçırmasın

Don't let the moon break your heart!

Ayın kalbini kırmasına izin verme!

Love blooms at night

Aşk gece açar

In daylight it dies

Gündüz ölür

Don't let the stars get in your eyes

Gözlerini yıldızlar kaçırmasın

Don't keep your heart from me

Kalbinizi benden saklamayın

For some day I'll return

Çünkü bir gün geri döneceğim

And you know you're the only one I'll ever love!

Ve biliyorsun ki, seveceğim tek kişi sensin!

Too many nights! (Too many nights!)

Çok fazla gece! (Çok fazla gece!)

Too many stars! (Too many stars!)

Çok fazla yıldız! (Çok fazla yıldız!)

Too many moons could change your mind!

Çok fazla ay fikrini değiştirebilir!

(don't let the moon change your mind!)

(Ayın fikrini değiştirmesine izin verme!)

If I'm gone too long

Don't forget where you belong

Çok uzun süre uzakta olursam

When the stars come out remember you are mine!

Nereye ait olduğunu unutma

Yıldızlar çıktığında benim olduğunu hatırla!

Don't let the stars get in your eyes

Don't let the moon break your heart!

Gözlerini yıldızlar kaçırmasın

Love blooms at night

Ayın kalbini kırmasına izin verme!

In daylight it dies

Don't let the stars get in your eyes

Aşk gece açar

Don't keep your heart from me

Gündüz ölür

For some day I'll return

Yıldızların gözlerini kamaştırmasına izin verme

And you know you're the only one I'll ever love!

Kalbinizi benden saklamayın

Çünkü bir gün geri döneceğim

(Don't let the stars get in your eyes...don't let the moon break your heart!)

Ve biliyorsun ki, seveceğim tek kişi sensin!

(Pa pa pa pia, pa pa pa pia...)

(Yıldızların gözlerini kamaştırmasına izin verme...ayın kalbini kırmasına izin verme!)

Too many miles! (Too many miles!)

Too many days! (Too many days!)

(Pa pa pa pia, pa pa pa pia...)

Too many nights to be alone! (Too many nights all alone!)

Çok fazla mil! (Çok fazla mil!)

Oh! please keep your heart, while we are apart

Çok fazla gün! (Çok fazla gün!)

Don't you linger in the moonlight when I'm gone! (While I'm gone!)

Yalnız kalmak için çok fazla gece! (Yalnız kalmak için çok fazla gece!)

Ah! Lütfen kalbinizi saklayın, ayrı kaldığımız süre boyunca

Don't let the stars get in your eyes

Ben yokken ay ışığında oyalanmayın! (Ben yokken!)

Don't let the moon break your heart!

(Don't let the moon break your heart!)

Yıldızların gözlerini kamaştırmasına izin verme

Love blooms at night

Ayın kalbini kırmasına izin verme!

In daylight it dies

Don't let the stars get in your eyes

(Ayın kalbini kırmasına izin verme!)

Don't keep your heart from me

Aşk gece açar

For some day I'll return

Gündüz ölür

And you know you're the only one I'll ever love!

Yıldızların gözlerini kaçırmasına izin verme

(I'll ever love!) I'll ever love!

Kalbinden beni saklama

Çünkü bir gün geri döneceğim

You're the only one! (you're the only one!)

Ve biliyorsun ki, seveceğim tek kişi sensin!

I'll ever love!

(Seni sonsuza dek seveceğim!) Seni sonsuza dek seveceğim!

Sen tek kişisin! (Sen tek kişisin!) Seni sonsuza dek seveceğim!

Eurythmics - I've Got A Life (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Eurythmics - I've Got A Life

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Eurythmics - I've Got A Life şarkısını Spotify'da dinleyin.

Turn it down so I can tear it

Kıs sesini, yırtayım

Turn it up so I can see it

Aç sesini, göreyim

It's just useless to ignore

Görmezden gelmenin hiçbir faydası yok

We're goin' down, you don't feel it

Batıyoruz, sen hissetmiyorsun

Turn it around, you don't mean it

Ters çevir, demek istemiyorsun

And I can't stand it anymore

Ve artık dayanamıyorum

When the whole world sighs

Bütün dünya iç çekerken

And it's makin' you so deflated

Ve bu seni çok üzüyor

I've got a life, though it refuses to shine

Bir hayatım var, ama parlamayı reddediyor

I've got a life, it ain't over, it ain't over

Bir hayatım var, bitmedi, bitmedi

I've got a way, it's the only thing that's mine

Bir yolum var, bana ait olan tek şey bu

All I'm asking for is tenderness, a little tenderness, tenderness

Tek istediğim şefkat, biraz şefkat, şefkat

Ooh, it's a cruel place, you never asked to be here

Ah, burası acımasız bir yer, burada olmayı hiç istemedin

Nobody cares and no one's gonna help you now, oh no

Kimse umursamıyor ve kimse sana yardım etmeyecek şimdi, oh hayır

It's dog eat dog, the human race

İnsan ırkı köpek yiyor

The only thing they'll do is hate you, hate you

Yapacakları tek şey senden nefret etmek, senden nefret etmek

Such a crime to be unkind

Nazik olmamak ne büyük bir suç

You turn your cheek, pretend you're blind

Sen Yüzsüzlük, körmüş gibi yap

I've got a life, though it refuses to shine

Bir hayatım var, ama parlamayı reddediyor

I've got a life, it ain't over, it ain't over

Bir hayatım var, bitmedi, bitmedi

I've got a way, it's the only thing that's mine

Bir yolum var, bana ait olan tek şey bu

All I'm asking for is tenderness, tenderness

Tek istediğim şefkat, şefkat

I've got a life, though it refuses to shine

Bir hayatım var, ama parlamayı reddediyor

I've got a life, it ain't over, it ain't over

Bir hayatım var, bitmedi, bitmedi

I've got a way, it's the only thing that's mine

Bir yolum var, bana ait olan tek şey bu

All I'm asking for is tenderness, a little tenderness

Tek istediğim şefkat, biraz şefkat

Be strong now baby, oh

Şimdi güçlü ol bebeğim, oh

Gotta be strong now, baby

Şimdi güçlü olmalısın bebeğim

Gotta be strong now, baby

Şimdi güçlü olmalısın bebeğim

Oh, gotta be strong

Oh, güçlü olmalısın

Strong now baby, oh

Şimdi güçlü olmalısın bebeğim, oh

Gotta be strong now, baby

Şimdi güçlü olmalısın bebeğim

Gotta be strong now, baby

Şimdi güçlü olmalısın bebeğim

Oh, gotta be strong

Oh, güçlü olmalısın

George Strait - Am I Blue (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

George Strait - Am I Blue

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 George Strait - Am I Blue şarkısını Spotify'da dinleyin.

[Chorus]

[Nakarat]

Am I blue

Üzgün ​​müyüm?

Yes I'm blue

Evet, üzgünüm.

It started the day I lost you

Seni kaybettiğim gün başladı her şey.

Nobody ever loved somebody like I do

Kimse benim gibi birini sevmedi.

Am I blue

Üzgün ​​müyüm?

Am I blue

Üzgün ​​müyüm?

Just this mornin'

over coffee

Bu sabah,

I sat there cryin'

kahve içerken,

cause you're gone long gone

orada oturup ağladım.

I didn't know just how much

Çünkü sen çoktan gittin.

I was gonna miss you

Ne kadar çok özleyeceğimi bilmiyordum.

till I spent my first night alone

Ta ki ilk gecemi yalnız geçirene kadar.

Am I blue

Üzgün ​​müyüm?

Yes I'm blue

Evet, üzgünüm.

How could I have been such a fool

Nasıl bu kadar aptal olabildim?

Now look at all the misery I'm going through

Şimdi çektiğim tüm acılara bak.

Am I blue

Üzgün ​​müyüm?

Am I blue

Üzgün ​​müyüm?

Tried to call and say I'm sorry

Arayıp özür dilemeye çalıştım.

I couldn't get you on the line

Telefona ulaşamadım.

You'll never know just how much

Ne kadar çok özlediğimi asla bilemeyeceksin.

I'm wishin' you would show up

Keşke gelsen ve fikrini değiştirdiğini söylesen.

and say you've changed your mind

[Nakarat]

[Chorus]

Arlo Guthrie - Now And Then (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Arlo Guthrie - Now And Then

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Arlo Guthrie - Now And Then şarkısını Spotify'da dinleyin.

Hello again the mornin' dawn has burned away

Merhaba tekrar, sabahın şafağı dağıldı

The midnight mist

Gece yarısı sisini

Now and then I feel so fine

Bazen kendimi çok iyi hissediyorum

And now and then I don't feel lonely

Ve bazen yalnız hissetmiyorum

Now and then and only in my mind

Bazen ve sadece aklımda

I want to go outside today go away, I think I'll stay

Bugün dışarı çıkmak istiyorum, git, sanırım kalacağım

Now and then I talk with you

Bazen seninle konuşuyorum

And now and then you turn me on

Ve bazen beni tahrik ediyorsun

Now and then and when I don't feel blue

Bazen ve üzgün hissetmediğim zamanlarda

Maybe I could tell you now that I really love you

Belki şimdi sana gerçekten seni sevdiğimi söyleyebilirim

Pleased to understand that you are there, in the air

Orada olduğunu, havada olduğunu anlamaktan memnunum

Now and then you turn me on

Bazen beni tahrik ediyorsun

Now and then you must be gone

Bazen gitmelisin

Now and then I said

Bazen dedim ki

Say so long, now and forever then

Hoşça kal de, şimdi ve sonsuza dek o zaman

Bon Jovi - In And Out Of Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Bon Jovi - In And Out Of Love

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Bon Jovi - In And Out Of Love şarkısını Spotify'da dinleyin.

Young and wired

Genç ve enerjik

Set to explode in the heat

Sıcakta patlamaya hazır

You won't tire

Yorulmayacaksın

Cause baby was born with the beat

Çünkü bebeğim ritimle doğdu

Take you higher than you've ever known

Seni hiç bilmediğin kadar yükseğe çıkaracağım

Then drive you down to your knees

Sonra dizlerinin üstüne indireceğim

I pick you up when you've had enough

Yeterince dayandığında seni kaldıracağım

You been burned baby lessons learned

Yandın bebeğim, dersler aldın

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

Hear what I'm sayin'

Ne dediğimi duy

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

It's the way that we're playing

Oyun oynama şeklimiz bu

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

Too much is never enough

Çok fazla asla yeterli değil

She's gonna get ya.

Seni yakalayacak.

Running wild

Çılgınca koşuyorum

When me and my boys hit the streets

Ben ve arkadaşlarım sokaklara çıktığımızda

Right on time

Tam zamanında

She's here to make my night complete

Gecemi tamamlamak için burada

Then I'm long gone I got another show

Sonra çoktan gidiyorum, başka bir gösterim var

One more town, one mile to go

Bir kasaba daha, bir mil yol kaldı

One endless night of fantasy

Sonsuz bir fantezi gecesi

Is all she left of her with me

Benden geriye kalan tek şey bu

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

Hear what I'm sayin'

Ne dediğimi duy

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

It's the way that we're playing

Oyun oynama şeklimiz bu

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

When we're together

Birlikte olduğumuzda

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

It's too much forever

Sonsuza dek çok fazla

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

Hear what I'm saying

Ne dediğimi duy

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

It's the way that we're playing

Oyun oynama şeklimiz bu

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

Too much is never enough

Çok fazla asla yeterli değil

She's gonna get you

Seni elde edecek

In and out of love

Aşkın içinde ve dışında

Peter Gabriel - Das Fischernetz (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Peter Gabriel - Das Fischernetz

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Peter Gabriel - Das Fischernetz şarkısını Spotify'da dinleyin.

Umzingelt von spiegeln

Umzingelt von spiegeln

Von traeumen befleckt

Traeumen befleckt

Der saum schnuert ein

Der saum schnuert ein

Was I'm koerper steckt

Ben koerper Steckt miydim?

Sanft der bauch, gespannter muskel

Sanft der bauch, gespannter miskel

Weiche tuecher auf der tigerhaut

Weiche Tuecher auf der Tigerhaut

Feucht wie gras

Feucht wie gras

Reif und schwer wie bluetenpollen

Reif ve schwer wie bluetenpollen

Der schwamm ist voll

Der schwamm ist voll

Keiner hat es sehen wollen

Keiner şapkası yünlüdür

Auf alles legt sich kon-ver-sa-tion

Auf alles legt sich kon-versa-tion

Glasur auf warmem, frischem kuchen

Glasur auf Warmem, Frischem Kuchen

Licht draengt durch ihre geheimen tunnel

Bir tünelin açılması sırasında ışıklar açıldı

Ein sog, der nach draussen geht

Ein sog, der nach draussen geht

Bricht sich bahn als greller blitz

Bricht sich bahn als greller saldırısı

Der feinste fratzen erbleichen laesst

Der feinste fratzen erbleichen laesst

Spuer verlangen in leisem fluestern

Leisem'deki Spuer verlangen akıcı

Spannung I'm gesicht

Spannung ben gesicht'im

Koerper pressen gegen gitter

Daha fazla baskı yapın

Spielt die musik, spielt gericht

Spielt die music, Spielt gericht

Fuer sie

Fuer sie

Opfergaben - gekoepfte huehner

Opfergaben - gekoepfte huehner

Tanzen walzer - sagen - komm!

Tanzen valzer - sagen - komm!

Mann und weib - nackt vor allen!

Mann und weib - nackt vor allen!

Gekreuzte staemme in hitze besetzt

Sık sık kuşatılmış durumdayım

Auch wenn die zarte haut schon zittert

Auch wenn die zarte haut schon zittert

Fuehlen sie noch mit der mutter

Fuehlen sie noch mit der mutter

Die einsam geniesst, was der tag ihr bringt

Die einsam geniesst, bu etiketin getirdiği bir şeydi

Doch auch an andere stunden denkt

Doch auch bir başka stunden denkt

Der vater traurig, letzte liebe

Der vater traurig, letzte liebe

Fegt asche mit dem besen

Bunu başardım

Leises kichern, schmierige witze

Leises kichern, schmierige witze

Spritzen ueber tisch und tuch

Spritzen ueber tisch und tuch

Und worte, worte, worte

Ve worte, worte, worte

Weisst du noch? - der boden ist da...

Weist du noch? - der boden ist da...

Liebes, liebster, du... von frost bedeckt

Liebes, liebster, du... von frost bedeckt

Weisst du noch? - der boden ist da...

Weist du noch? - der boden ist da...

Liebes, liebster, du... von frost bedeckt

Liebes, liebster, du... von frost bedeckt

Ploetzlich stille, fallbeil saust, alle tueren zu

Ploetzlich stille, fallbeil saust, alle tueren zu

Haende greifen fest ans messer

Haende greifen fest ve Messer

Schneid den kuche nur I'm dunklen an!

Schneid den kuche nur dunklen an'ım!

Jeder kriegt ein stueck - ein kleines stueck

Bir kez daha bir şey yaptım - bir kez daha bir şey yaptım

Den koerper - und das fleisch

Den koerper - und das fleisch

Die familie - und das fischernetz

Aileden ölmek ve balık tutmak

Ein neuer - in den maschen

Ein neuer - in den maschen

Der koerper und das fleisch

Der koerper und das fleisch

Der koerper und das fleisch

Der koerper und das fleisch

Und das fleisch

Ve das Fleisch

Conway Twitty - I Almost Lost My Mind (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Conway Twitty - I Almost Lost My Mind

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Conway Twitty - I Almost Lost My Mind şarkısını Spotify'da dinleyin.

When I lost my baby

Bebeğimi kaybettiğimde

I almost lost my mind

Neredeyse aklımı kaybettim

When I lost my baby

Bebeğimi kaybettiğimde

I almost lost my mind

Neredeyse aklımı kaybettim

My heads been in a spin

Başım dönüyor

Since she's left me behind.

Beni geride bıraktığından beri.

I went to see the gypsy

Çingeneye gittim

To have my fortune read

Fal baktırmak için

I went to see the gypsy

Çingeneye gittim

To have my fortune read

Fal baktırmak için

I hung my head in sorrow

Başımı üzüntüyle öne eğdim

When she said what she said.

Söylediklerini söylediğinde.

Well, I can tell you, people

Size söyleyebilirim ki, insanlar

The news was not so good

Haberler pek iyi değildi

I can tell you, people

Size söyleyebilirim ki, insanlar

The news was not so good

Haberler pek iyi değildi

This time "Your baby's left you"

Bu sefer "Bebeğiniz sizi terk etti"

And but "This time she's gone for good".

Ama "Bu sefer sonsuza dek gitti".

She said, This time "Your baby's left you"

Dedi ki, bu sefer "Bebeğiniz sizi terk etti"

And but "This time she's gone for good."...

Ama "Bu sefer sonsuza dek gitti."...

Frank Sinatra - California (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Frank Sinatra - California

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Frank Sinatra - California şarkısını Spotify'da dinleyin.

I've known her valleys, I've known her mountains

Vadilerini tanıdım, dağlarını tanıdım

Her missions and her courtyards and her fountains

Misyonerlik merkezlerini, avlularını ve çeşmelerini

The giant redwoods towering in the skies of her

Gökyüzünde yükselen dev sekoyaları

That grow as though as they know they show the size of her

Sanki büyüklüğünü bildikleri gibi büyüyenler

I've often wandered her farthest reaches

Sık sık en uzak köşelerinde dolaştım

Her deserts and her snow and, yes, her beaches

Çöllerini, karlarını ve evet, plajlarını

A land that paradise could well be jealous of

Cennetin bile kıskanabileceği bir ülke

That's California, California, blessed by heaven from above

İşte Kaliforniya, Kaliforniya, yukarıdan cennet tarafından kutsanmış

That's California, land I love

İşte Kaliforniya, sevdiğim ülke

(I've known her valleys, I've known her mountains)

(Vadilerini tanıdım, dağlarını tanıdım)

(Her missions and her courtyards and her fountains)

(Misyonerlik merkezlerini, avlularını ve çeşmelerini)

(The giant redwoods towering in the skies of her)

(Gökyüzünde yükselen dev sekoyaları)

(That grow as though as they know they show the size of her)

(Sanki büyüklüğünü bildikleri gibi büyüyenler)

I've often wandered her farthest reaches

Sık sık en uzak köşelerinde dolaştım

Her deserts and her snows and, yes, her beaches

Çöllerini, karlarını ve evet, plajlarını

A land that paradise could well be jealous of

Cennetin bile kıskanabileceği bir ülke

That's California, California, bless'd by heaven from above

İşte Kaliforniya, Kaliforniya, yukarıdan cennet tarafından kutsanmış İşte Kaliforniya, sevdiğim topraklar.

That's California, the land I love