Erik Santos - This Song Is For You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Erik Santos - (This Song Is For You)

Erik Santos - (Bu Şarkı Senin İçin)

If only a song could capture a memory

Keşke bir şarkı bir anıyı yakalayabilseydi

I would be with you

Seninle olurdum

If only a heart could fall for a melody

Keşke bir kalp bir melodiye aşık olabilseydi

I know you'd love me too

Biliyorum sen de beni severdin

But a song is just a song

Ama bir şarkı sadece bir şarkıdır

And a melody won't do

Ve bir melodi yetmez

If you don't belong to me

Eğer bana ait değilsen

In the way I'd want you to

İstediğim şekilde

But just as long as you know

Ama yeter ki bil

This is song is for you

Bu şarkı senin için

For as long as the memory of this melody lives on

Bu melodinin anısı yaşadığı sürece

I'd always remember

Her zaman hatırlayacağım

The way you are to me

Bana nasıl olduğunu

And that's how you'd always be

Ve her zaman böyle olacaksın

Here in the memory of a song

Burada, bir şarkının anısında

If only a dream could be realized

Keşke bir hayal gerçekleşebilseydi

I'd have you here with me

Seni burada yanımda tutardım

Here in my arms

Burada kollarımda

Here in my life

Burada hayatımda

The way it's meant to be

Olması gerektiği gibi

But I've had enough of dreaming

Ama hayal kurmaktan bıktım

Of a life I'd never have

Hiç sahip olamayacağım bir hayatın hayalini kurmaktan

If you don't belong to me

Eğer bana ait değilsen

I guess I'd have to live with that

Sanırım bununla yaşamak zorunda kalacağım

But just as long as you know

Ama yeter Bildiğin gibi

This is song is for you

Bu şarkı senin için

For as long as the memory of this melody lives on

Bu melodinin hatırası yaşadığı sürece

I'd always remember

Seni her zaman hatırlayacağım

The way you are to me

Bana karşı olan tavrını

And that's how you'd always be

Ve her zaman böyle olacaksın

Here in the memory of a song

Burada, bir şarkının hatırasında

For as long as you know

Bildiğin sürece

This song is for you

Bu şarkı senin için

Quietdrive - Maybe Misery (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Quietdrive - (Maybe Misery)

Quietdrive - (Belki de Sefalet)

Can you answer me?

Bana cevap verebilir misin?

No more time for questioning

My car's outside I want to leave

Sorgulamaya daha fazla zaman yok.

Don't you think I'm interesting

Arabam dışarıda, gitmek istiyorum.

Well, I'm listening.

Sence ben ilginç değil miyim?

Pekala, dinliyorum.

Everything's obvious

The way you put your hand on me

Her şey apaçık ortada.

The way you talk so easily

Elini üzerime koyma şeklin.

The way your lips are glistening

O kadar rahat konuşman.

Well, I'm listening.

Dudaklarının parlaması. Peki, dinliyorum.

You get around

Sen etrafta dolaşıyorsun

You want me

Beni istiyorsun

You come around

Geliyorsun

You need me

Bana ihtiyacın var

This time around

Bu sefer

I won't be back at all

Hiç geri dönmeyeceğim

Maybe misery is

Belki de sefalet

What I need to keep my sanity

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir

And I don't mean if things don't go my way

Ve işler istediğim gibi gitmezse demek istemiyorum

I'll be pleased to meet you

Seninle tanıştığıma memnun olurum

And maybe yesterday

Ve belki de dün

Was a day that I could get away

Kaçabileceğim bir gündü

Now today I'm stuck in sanity

Şimdi bugün akıl sağlığımın içinde sıkışıp kaldım

And I'm pleased to meet you

Ve seninle tanıştığıma memnun olurum

Right now I think I'm sane,

Şu anda aklı başında olduğumu düşünüyorum,

But I'm really just anxious

Ama aslında sadece endişeliyim

To cross that bridge

O köprüyü geçmek için

The subconscious oasis

Bilinçaltı vahası

Where right is right

Doğrunun doğru olduğu

And wrong is wrong

Ve yanlışın yanlış olduğu

And you weren't there

Ve sen orada değildin

To build me up

Beni desteklemek için

You get around

Sen etrafta dolaşıyorsun

You want me

Beni istiyorsun

You come around

Geliyorsun

You need me

Bana ihtiyacın var

This time around

Bu sefer

I won't be back at all

Hiç geri dönmeyeceğim

Maybe misery

Belki de sefalet

Is what I need to keep my sanity

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir

And I don't mean if things don't go my way

Ve ben Yani işler istediğim gibi gitmezse demek istediğim şu:

I'll be pleased to meet you (pleased to meet you)

Tanıştığıma memnun olurum (tanıştığıma memnun olurum)

And maybe yesterday

Ve belki dün, kaçıp gidebileceğim bir gündü

Was a day that I could get away

Şimdi bugün aklımı kaybetmek üzereyim

Now today I'm stuck in sanity

Ve her şeyi gördüm

And I've seen it all

Her şeyi gördüm

I've seen it all

Daha önce birçok kez

Many times before

Belki de sefalet

Maybe misery

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir

Is what I need to keep my sanity

Ve işler istediğim gibi gitmezse demek istediğim şu değil:

And I don't mean if things don't go my way

Tanıştığıma memnun olurum

I'll be pleased to meet you

Ve belki dün, kaçıp gidebileceğim bir gündü

And maybe yesterday was a day that I could get away

Şimdi bugün akıl sağlığımı kaybetmek üzereyim

Now today I'm stuck in sanity

Ve her şeyi gördüm

And I've seen it all

Her şeyi gördüm

I've seen it all

Daha önce birçok kez

Many times before

Belki de sefalet (daha önce birçok kez)

Maybe misery (many times before)

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir (daha önce birçok kez)

Is what I need to keep my sanity (many times before)

Ve işler istediğim gibi gitmezse demek istediğim şu değil: (daha önce birçok kez)

And I don't mean if things don't go my way (many times before)

Tanıştığıma memnun olurum (daha önce birçok kez)

I'll be pleased to meet you (many times before)

Ve belki dün (daha önce birçok kez)

And maybe yesterday (many times before)

Uzaklaşabileceğim bir gündü (daha önce birçok kez)

Was a day that I could get away (many times before)

Şimdi bugün aklımı kaybetmek üzereyim (daha önce birçok kez)

Now today I'm stuck in sanity (many times before)

Ve her şeyi gördüm

And I've seen it all

Her şeyi gördüm

I've seen it all

Daha önce birçok kez

Many times before

Hank Snow - Beyond The Reef (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hank Snow - (Beyond The Reef)

Hank Snow - (Resifin Ötesinde)

Beyond the reef where the sea is dark and cold

Denizin karanlık ve soğuk olduğu kayalıkların ötesinde

My love has gone and my dreams grow old

Aşkım gitti ve hayallerim yaşlandı

There'll be no tears there'll be no regretting will she remember me will she

Gözyaşları olmayacak, pişmanlık olmayacak, beni hatırlayacak mı, unutacak mı?

forget

Unutacak mı?

I'll send a thousand flowers where the trade winds blow

Ticaret rüzgarlarının estiği yere binlerce çiçek göndereceğim

I'll send my lonely heart for I love her so

Yalnız kalbimi göndereceğim, çünkü onu çok seviyorum

Someday I know she'll come back again to me

Bir gün biliyorum ki bana geri dönecek

Till then my heart will be beyond the reef

O zamana kadar kalbim kayalıkların ötesinde olacak

I'll send a thousand flowers

Binlerce çiçek göndereceğim

Proclaimers - One More Down (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Proclaimers - (One More Down)

Proclaimers - (Bir tane daha aşağıda)

Spent the morning - unaware

Sabahı - farkında olmadan geçirdim

Spent the daytime - didn't care

Gündüzü - umursamadan geçirdim

Spent the evening - drawing breath

Akşamı - nefes alarak geçirdim

Spent the nightime - fearing death

Geceyi - ölümden korkarak geçirdim

One more down some more to go

Bir kişi daha düştü, daha gidecek

Then I'll know or I won't know

O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim

If all the songs I hear you sing

Senin söylediğin tüm şarkıların

Are everything or anything

Her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu

Saw a picture I didn't know

Bilmediğim bir resim gördüm

Of a football game played 50 years ago

50 yıl önce oynanan bir futbol maçının

You see the jersey's being worn so proud

Formaların gururla giyildiğini görüyorsun

But look behind them, look up at the crowd

Ama arkalarına bak, kalabalığa bak

A sea of heads pointing right up to the sky

Gökyüzüne doğru uzanan bir kafa denizi

Some of them are still with us and some of them have died

Bazıları hala aramızda, bazıları öldü

I think the one's who've left are still with us aswell

Sanırım gidenler de hala aramızda

Cause I can hear them when the voices start to swell

Çünkü sesler yükselmeye başladığında onları duyabiliyorum

One more down some more to go

Bir kişi daha düştü, daha gidecek

Then I'll know or I won't know

O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim

If all the songs I hear you sing

Senin söylediğin tüm şarkıların

Are everything or anything

Her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu

Well I hear you, I don't see you

Seni duyuyorum, seni görmüyorum Evet, seni duyuyorum ama seni göremiyorum.

Yes I hear you but I don't see you

Ama gitmeme çok az kaldı.

But it won't be long till I'm gone

Ve o zaman kulaklarımın mı yoksa gözlerimin mi yanıldığını anlayacağım.

And then I'll know if my ears or eyes are wrong

Sabahı farkında olmadan geçirdim.

Spent the morning - unaware

Gündüzü umursamadan geçirdim.

Spend the daytime - didn't care

Akşamı nefes alarak geçirdim.

Spent the evening - drawing breath

Geceyi ölümden korkarak geçirdim.

Spent the nightime - fearing death

Bir kişi daha düştü, daha gidecek yol var.

One more down some more to go

O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim.

Then I'll know or I won't know

Senin söylediğin tüm şarkıların her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu anlayacağım.

If all the songs I hear you sing

Bir kişi daha düştü, daha gidecek yol var.

Are everything or anything

O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim.

One more down some more to go

Senin söylediğin tüm şarkıların her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu anlayacağım.

Then I'll know or I won't know

If all the songs I hear you sing

Are everything or anything

Ray Charles - Precious Thing (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ray Charles - (Precious Thing)

Ray Charles - (Değerli Şey)

[Dee Dee:]

[Dee Dee:]

They can go away

Gidebilirler

Isn't it strange you always leaving things

Sürekli bir şeyler bırakman garip değil mi?

Never mind I know this rule is not a whole

Boş ver, biliyorum bu kural tam olarak geçerli değil

I hope I made you feel less alone

Umarım kendini daha az yalnız hissetmeni sağlamışımdır

Think of me while you roam

Gezerken beni düşün

[Ray Charles:]

[Ray Charles:]

It is no strange

Garip değil

But it's more, more than just a night of fame

Ama daha fazlası, sadece bir gecelik şöhretten daha fazlası

There are things I believe should never be told, girl no

Söylenmemesi gereken şeyler var, kızım hayır

But you're the only one I want to hold

Ama sarılmak istediğim tek kişi sensin

Cause it can get off the cold

Çünkü soğuktan kurtulabilirim

[Dee Dee:]

[Dee Dee:]

Precious thing

Değerli şey

You know I love you

Seni sevdiğimi biliyorsun

You're such a wonderful thing

Sen harika bir şeysin

You make me dizzy whispering in my ear

Kulağıma fısıldayarak beni baş döndürüyorsun

Send my love to the next, somewhere

Sevgilerimi bir sonrakine, bir yerlere gönder

[Ray Charles:]

[Ray Charles:]

Ain't it funny, right

Komik değil mi, değil mi?

I'm always losing things

Sürekli bir şeyler kaybediyorum

But you're like me you've known roaming

Ama sen de benim gibisin, gezmeyi biliyorsun

I hope I made you feel less alone

Umarım kendini daha az yalnız hissetmeni sağlamışımdır

Think of me as you roam

Gezerken beni düşün

[Both:]

[İkisi birden:]

Oh, precious thing

Ah, kıymetli şey

You know I love you

Biliyorsun seni seviyorum

You're such a wonderful thing

Sen harika bir şeysin

Girl, you make me dizzy whispering in my ear

Kızım, kulağıma fısıldayarak beni baş döndürüyorsun

You my love, till the next, somewhere

Sen benim aşkımsın, bir sonrakine kadar, bir yerlerde

[Dee Dee:]

[Dee Dee:]

Say no strength of freedom

Hayır deme, özgürlüğün gücü

Is still as much yours as my thing

Hala benim kadar senin de

I know promises can be hard to keep

Biliyorum, sözleri tutmak zor olabilir

The price I pay to let, oh baby

Bırakmak için ödediğim bedel, ah bebeğim

Was just to steal to steal my love from thee

Sadece senden aşkımı çalmaktı

[Both:]

[İkisi birden:]

Precious thing

Kıymetli şey

You know I love you

Biliyorsun seni seviyorum

You're such a wonderful thing

Sen harika bir şeysin

You make me dizzy whispering in my ear

Kulağıma fısıldayarak beni baş döndürüyorsun

Feel my love, till the next, somewhere

Aşkımı hisset, bir sonrakine kadar, bir yerlerde

Tears For Fears - Quiet Ones (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Tears For Fears - (Quiet Ones)

Tears For Fears - (Sessiz Olanlar)

It's always the quiet ones

Hep sessiz olanlar

Who are stranger than fiction

Kurgudan daha tuhaftırlar

They hide under tables like a child

Çocuk gibi masaların altına saklanırlar

What kind of chemistry is it?

Nasıl bir kimya bu?

Leaden or golden?

Nobody sees them driving us wild

Kurşun gibi mi, altın gibi mi?

It's your life

Kimse bizi çıldırttıklarını görmüyor

Don't just collide with the waves

Bu senin hayatın

Oh look into her eyes

Dalgalarla çarpışmakla kalma

You'll see such silent calling

Nothing seems to matter in this life

Ah, gözlerine bak

Öyle bir sessiz çağrı göreceksin

Wake up your majesty there are

Bu hayatta hiçbir şeyin önemi yok gibi görünüyor

Thieves in the temple

Picking the sunspots out of the sun

Uyanın majesteleri, orada

Tapınakta hırsızlar var

Looking for symmetry in man

Güneşten güneş lekelerini topluyorlar

Another dead Beetle

Down through the path we see how they run

İnsanda simetri arıyorlar

Başka bir ölü böcek

It's your life

Yoldan aşağı nasıl koştuklarını görüyoruz

Don't just collide with the ways

Bu senin hayatın

Oh look into her eyes

Yollarla çarpışmakla kalma

You'll see such silent calling

Nothing seems to matter in this life

Ah, gözlerine bak

Öyle bir sessiz çağrı göreceksin

Oh so many reasons why

Bu hayatta hiçbir şeyin önemi yok gibi görünüyor

You hear the silence calling

Nothing seems to matter in this life

Ah, neden bu kadar çok sebep var

Sessizliğin çağrısını duyuyorsun

Oh salvation shine a light on a different world

Bu hayatta hiçbir şeyin önemi yok gibi görünüyor

And carry out thoughts on golden rays

Ah, kurtuluş, farklı bir dünyaya ışık tut

Ve düşüncelerimizi altın ışınlar üzerinde taşı

Natalie Cole - Peaceful Living (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Natalie Cole - (Peaceful Living)

Natalie Cole - (Huzurlu Yaşam)

Written by natalie cole

Natalie Cole tarafından yazıldı

Have you been to the very top of the highest hill

En yüksek tepenin zirvesine hiç çıktınız mı?

Where the air is fresh and sweet and the sky is so clear

Havanın taze ve tatlı, gökyüzünün çok berrak olduğu yere

Looking out on the country side and the view of the villages so far away

Kırsal kesime ve uzaktaki köylerin manzarasına bakarken

There is nothing to feel, nothing to feel

Hiçbir şey hissedilmiyor, hiçbir şey hissedilmiyor

Come with me, won't you take my hand

Gel benimle, elimi tutar mısın?

Let's explore this heaven right here on earth, peaceful living is here

Haydi, yeryüzündeki bu cenneti keşfedelim, huzurlu yaşam burada

Me and you on this mountaintop with our love we will never stop

Sen ve ben bu dağın zirvesinde, aşkımızla asla durmayacağız

'cause we both know peaceful living is right here

Çünkü ikimiz de huzurlu yaşamın burada olduğunu biliyoruz

And here we are in utopia where the sun never seems to go away

Ve işte buradayız, güneşin hiç batmadığı bir ütopyada

And the moon is our friend, hmm

Ve ay bizim dostumuz, hmm

Looking out on a starry night and the sky is like a sleigh for riding on

Yıldızlı bir geceye bakıyoruz ve gökyüzü binmek için bir kızak gibi

But you don't need a pin, you don't need a pin

Ama iğneye ihtiyacın yok, iğneye ihtiyacın yok

Precious one, you're a joy to me

Değerli olanım, sen benim için bir neşesin

And I know that there's no place else I'd rather be

Ve biliyorum ki, başka hiçbir yerde olmak istemezdim

Peaceful living is here, yeah, yeah

Huzurlu yaşam burada, evet, evet

Me and you on this mountain top with our love we'll never stop

Ben Ve sen bu dağın tepesinde, aşkımızla asla durmayacağız

And we both know peaceful living is right right, hoo--

Ve ikimiz de biliyoruz ki huzurlu bir yaşam doğru, doğru, hoo--

And the moon is our friend, me and you, yeah, yeah, yeah--

Ve ay bizim dostumuz, ben ve sen, evet, evet, evet--

Precious one you're a joy to me

Değerli olanım, sen benim için bir neşesin

And I know that there's no place else I'd rather be

Ve biliyorum ki başka hiçbir yerde olmak istemezdim

Peaceful is living here, oh, me and you on this mountaintop

Huzurlu yaşam burada, oh, ben ve sen bu dağın tepesinde

With our love we'll never stop 'cause we both know peaceful living is here

Aşkımızla asla durmayacağız çünkü ikimiz de biliyoruz ki huzurlu bir yaşam burada

We both know peaceful living is here

İkimiz de biliyoruz ki huzurlu bir yaşam burada

We both know peaceful living is right here

İkimiz de biliyoruz ki huzurlu bir yaşam tam burada

La, la, peaceful living, la, la, peaceful living, living, living--

La, la, huzurlu yaşam, la, la, huzurlu yaşam, yaşam, yaşam--

La, la, peaceful living

La, la, huzurlu yaşam

Kiss - Mr. Speed (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kiss - (Mr. Speed)

Kiss - (Bay Hız)

You need lovin', you're lookin' out for new romances

Sevgiye ihtiyacın var, yeni aşklar arıyorsun

Yeah, it's true, you know you've got to take your chances

Evet, doğru, şansını denemen gerektiğini biliyorsun

When I laugh, well baby don't you know you can cry

Güldüğümde, bebeğim, ağlayabileceğini bilmiyor musun?

Cause you ain't enough lady,

Çünkü efendiyi memnun etmek için yeterli değilsin hanımefendi,

To keep the master satisfied, yeah

Evet

Well, you know, I got the kind of lovin' that you need

Biliyorsun, ihtiyacın olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacın olan türden bir sevgiye

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

They call me Mr. Speed

Bana Bay Hız diyorlar

You try pleasin', but gettin' on your knees don't make it

Memnun etmeye çalışıyorsun, ama diz çökmek işe yaramıyor

You try teasin', but baby you can't even fake it, no

Kızarmaya çalışıyorsun, ama bebeğim, bunu bile taklit edemezsin, hayır

Made it clear, but baby you can't even see me

Açıkça belli ettim, ama bebeğim, beni bile göremiyorsun

So stop those tears 'cause baby

O yüzden gözyaşlarını durdur çünkü bebeğim

You can't even deceive, ah, ah

Aldatamazsın bile, ah, ah

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsun, ihtiyacın olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacın olan türden bir sevgiye İhtiyacınız olan şey bu

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

Look out

Dikkat edin

Ow, I don't care

Ah, umurumda değil

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsunuz, ihtiyacınız olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacınız olan türden bir sevgi

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

Mr. Speed

Bay Hız

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsunuz, ihtiyacınız olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacınız olan türden bir sevgi

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

Mr. Speed

Bay Hız

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsunuz, ihtiyacınız olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacınız olan türden bir sevgi

I'm so fast

Çok hızlıyım