Kiss - See You Tonite (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kiss - See You Tonite

💡 Şarkı Hakkında

Kiss'in 'See You Tonite' adlı parçası, gecenin karanlığında bekleyişin ve umut dolu bir buluşmanın izlerini taşıyor, aynı zamanda yalnızlık ve sabırsızlığın ince bir dokunuşunu sunuyor. Tekrarlayan nakaratlar, bir anı yakalama telaşıyla birlikte, karşılaşamama korkusunun hüznünü de içinde barındırıyor, gecenin sessizliğine yankılanıyor. Şarkının melodik akışı, dışarıdaki soğuk havayı hissettiren bir ritimle ilerlerken, içsel bir ısı arayışını da yansıtıyor. Dinleyiciyi, belirsiz bir gecenin kapısını aralamaya davet eden parça, duygusal bir bekleyişin içinde hafif bir melankoli sunuyor.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Know it's around, I don't have any doubts about that night

Biliyorum, etrafta, o gece hakkında hiçbir şüphem yok.

I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim.

But I know it's around, I don't have any doubts about that night

Ama biliyorum, etrafta, o gece hakkında hiçbir şüphem yok.

I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite, outside

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim, dışarıda.

See you tonite, outside, see you tonite

Bu gece görüşürüz, dışarıda, bu gece görüşürüz.

I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite, outside

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim, dışarıda.

See you tonite, outside, see you tonite

Bu gece görüşürüz, dışarıda, bu gece görüşürüz.

🎤 Kiss'dan Diğer Çeviriler

🎶 Kiss - Mr. Speed

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Billie Holiday - Do Nothing Till You Hear From Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Billie Holiday - Do Nothing Till You Hear From Me

Billie Holiday - Do Nothing Till You Hear From Me

💡 Şarkı Hakkında

Billie Holiday'nin 'Do Nothing Till You Hear From Me' adlı şarkısı, bekleyiş ve güvensizliğin özgün, samimi melodisiyle dinleyiciyi sarar. S

🎧 Billie Holiday - Do Nothing Till You Hear From Me şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Do nothing till you hear from me

Benden haber alana kadar hiçbir şey yapma

Pay no attention to what's said

Söylenenlere aldırma

Why people tear the seams

İnsanların başkalarının hayallerinin dikişlerini neden yırttığını anlamıyorum

Of other one's dreams, is over my head

Benden haber alana kadar hiçbir şey yapma

Do nothing till you hear from me

En azından aşkımızı düşün

At least consider our romance

Eğer duyduklarına inanacaksan

If you should take the word

Başkalarının sözlerine, benim hiçbir şansım yok

Of others you've heard, I haven't a chance

Doğru, yeni biriyle görüldüm

True, I've been seen with someone new

Ama bu sadakatsiz olduğum anlamına mı geliyor?

But does that mean that I'm untrue?

When we're apart the words in my heart

Ayrı kaldığımızda kalbimdeki sözler

Reveal how I feel about you

Sana karşı hislerimi ortaya koyuyor

Some kiss may cloud my memory

Bazı öpücükler hafızamı bulandırabilir

And other arms may hold a thrill

Ve başka kollar heyecan verebilir

But please, do nothing till you hear it from me

Ama lütfen, benden haber alana kadar hiçbir şey yapma

And you never will

Ve asla da duymayacaksın

True, I've been seen with someone new

Doğru, yeni biriyle görüldüm

But does that mean that I'm untrue?

Ama bu sadakatsiz olduğum anlamına mı geliyor?

When we're apart the words in my heart

Ayrı kaldığımızda kalbimdeki sözler

Reveal how I feel about you

Sana karşı hislerimi ortaya koyuyor

Some kiss may cloud my memory

Bazı öpücükler anılarımı bulandırabilir

And other arms may hold a thrill

Ve başka kollar heyecan verebilir

But don't do nothing till you hear it from me

Ama benden duyana kadar hiçbir şey yapma

And you never will

Ve asla duymayacaksın

🎤 Billie Holiday'dan Diğer Çeviriler

🎶 Billie Holiday - It's Easy To Remember

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Tom Jones - Motherless Child (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Tom Jones - Motherless Child

Tom Jones - Motherless Child

💡 Şarkı Hakkında

Tom Jones'un "Motherless Child" adlı yorumu, yalnızlık ve varoluşsal kaygıyı derin bir melankoliyle işliyor. Şarkı, evinden uzakta hissedilen boşluk ve bir çocuğun annesiz kalmasının yarattığı çaresizliği, tekrarlayan nakaratlarla vurguluyor. Zamanın sınırlı olduğu hissi, altın bir taç ve yanıp tutuşan bir ruh imgesiyle birleşerek umutla ölüm arasındaki ince çizgiyi çizer. Dinleyiciyi, kendini yalnız bir varlık gibi hisseden herkesin içsel bir bağ arayışına yönlendiren parça, sesinin yoğun ve derin duygusal yapısıyla sarsıcı bir deneyim sunuyor.

🎧 Tom Jones - Motherless Child şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Sometimes I feel like a motherless child

Bazen kendimi annesiz bir çocuk gibi hissediyorum

Sometimes I feel like a motherless child

Bazen kendimi annesiz bir çocuk gibi hissediyorum

Sometimes I feel like a motherless child

Bazen kendimi annesiz bir çocuk gibi hissediyorum

A long long way from home

Evden çok çok uzakta

A long long way from home

Evden çok çok uzakta

Sometimes I feel like I'm almost gone

Bazen neredeyse yok olmuş gibi hissediyorum

Sometimes I feel like I'm almost gone

Bazen neredeyse yok olmuş gibi hissediyorum

Sometimes I feel like I'm almost gone

Bazen neredeyse yok olmuş gibi hissediyorum

And I know my time's not long

Ve biliyorum ki zamanım uzun değil

I know that my time, it's not long

Biliyorum ki zamanım uzun değil

Sometimes I feel like I'm heaven bound

Bazen cennete doğru gidiyormuş gibi hissediyorum

Sometimes I feel like I'm heaven bound

Bazen cennete doğru gidiyormuş gibi hissediyorum

Sometimes I feel like I'm heaven bound

Bazen cennete doğru gidiyormuş gibi hissediyorum

And I wear a golden crown

Ve altın bir taç takıyorum

I wear a golden crown

Altın bir taç takıyorum

Sometimes I feel like my soul is on fire

Bazen ruhum alev alev yanıyor gibi hissediyorum

Sometimes I feel like my soul is on fire

Bazen ruhum alev alev yanıyor gibi hissediyorum

Sometimes I feel like my soul is on fire

Bazen ruhum alev alev yanıyor gibi hissediyorum

And I'm about to die

Ve ölmek üzereyim

And I'm about to die

Ve ölmek üzereyim

I'm about to die

Ölmek üzereyim Ölmek üzereyim

I'm about to die

Ölmek üzereyim

I'm about to die

Ölmek üzereyim

I'm about to die

Ölmek üzereyim

I'm about to die

Beni sevecek kimsem yok

I ain't got nobody to love me

Beni kucaklayacak kimsem yok

I ain't got nobody to hold me

Beni sıkacak kimsem yok

I ain't got nobody to squeeze me

Ben sadece annesiz bir çocuğum

I'm just a motherless child

Ben sadece annesiz bir çocuğum

I'm just a motherless child

🎤 Tom Jones'dan Diğer Çeviriler

🎶 Tom Jones - Holiday

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Josh Groban - Let Me Fall (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Josh Groban - Let Me Fall

Josh Groban - Let Me Fall

💡 Şarkı Hakkında

Josh Groban’ın “Let Me Fall” adlı parçası, içsel bir mücadeleyi ve özgürleşme arzusunu samimi, hüzünlü bir melodiyle işliyor. Şarkı, korkularla yüzleşip hayallerin çarpıştığı bir anı betimlerken, dinleyiciyi cesareti keşfetmeye içtenlikle davet ediyor. Tekrar eden “bırak beni düş” teması, zincirlenmiş duygulardan güçlü bir şekilde sıyrılıp yeniden doğma ihtimalini, bir anka kuşu metaforuyla ima ediyor. Son nakarat, anı yakalamanın ve risk almanın kaçınılmaz değerini büyük bir kararlılıkla vurguluyor, ve dinleyicide derin bir yankı bırakıyor.

🎧 Josh Groban - Let Me Fall şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Let me fall

Düşmeme izin ver

Let me climb

Tırmanmama izin ver

There's a moment when fear

Korku ve hayallerin çarpışması gereken bir an var

And dreams must collide

İçimdeki biri

Someone I am

Cesareti bekliyor

Is waiting for courage

İstediğim kişi

The one I want

Olacağım kişi

The one I will become

Beni yakalayacak

Will catch me

Öyleyse düşmeme izin ver

So let me fall

Eğer düşmem gerekiyorsa

If I must fall

Uyarılarınıza kulak asmayacağım

I won't heed your warnings

Onları duymayacağım

I won't hear them

Düşmeme izin ver

Let me fall

Eğer düşersem

If I fall

Anka kuşu yeniden doğsa da

Though the phoenix may

Doğmasa da

Or may not rise

Özgürce dans edeceğim

I will dance so freely

Kimseye tutunmadan

Holding on to no one

Beni ancak siz de düşerseniz tutabilirsiniz

You can hold me only

Tüm bu

If you too will fall

Faydasız korkulardan ve zincirlerden uzaklaşarak

Away from all these

Useless fears and chains

İçimdeki biri

Cesaretimi bekliyor

Someone I am

İstediğim kişi

Is waiting for my courage

Olacağım kişi

The one I want

Beni yakalayacak

The one I will become

Will catch me

Öyleyse düşmeme izin ver

Eğer düşmem gerekiyorsa

So let me fall

Uyarılarınıza kulak asmayacağım

If I must fall

Duymayacağım

I won't heed your warnings

I won't hear

Düşmeme izin ver

Eğer düşersem Hiçbir sebep yok

Let me fall

Bu fırsatı kaçırmak için

If I fall

Bu mükemmel anı

There's no reason

Bırak da düşeyim

To miss this one chance

This perfect moment

Just let me fall

🎤 Josh Groban'dan Diğer Çeviriler

🎶 Josh Groban - It Came Upon A Midnight Clear

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Iron Maiden - Different World (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Iron Maiden - Different World

Iron Maiden - Different World

💡 Şarkı Hakkında

İron Maiden'in 'Different World' adlı parçası, yön arayan bir yolcunun içsel sorgulamalarını melankolik ve güçlü rifflerle örüyor. Sözlerde, güvenli bir geleceği planlamanın ardından gelen beklenmedik dönüm noktaları ve 'gerçek' arayışıyla birlikte, her bireyin dünyayı algılayışının farklılığı vurgulanıyor. Parçanın atmosferi, hafif bir kaygı ile umut ışığını harmanlayarak dinleyiciyi basit şeylerin kıymetini hatırlamaya davet ediyor. Bu duygu yüklü anlatım, gün geçtikçe artan belirsizlik içinde bile öğrenmenin ve kendini keşfetmenin hâlâ mümkün olduğunu ima ediyor.

🎧 Iron Maiden - Different World şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

You lead me on the path

Beni yola sen yönlendiriyorsun

Keep showing me the way

Bana yolu göstermeye devam et

I feel a little lost

Biraz kaybolmuş hissediyorum

A little strange today

Bugün biraz garip hissediyorum

I think I'll take a hold

Sanırım her şeyin üstesinden geleceğim

Of whatever comes my way

Karşıma çıkan her şeye

Then we'll see what happens

Sonra ne olacağını göreceğiz

Take it day by day

Günü gününe yaşayacağım

I thought I had it all

Her şeye sahip olduğumu sanıyordum

I had it all worked out

Her şeyi planlamıştım

Just what my future held

Geleceğimin ne getireceğini

That there would be no doubt

Hiç şüphe olmayacağını

But then the card came up

Ama sonra kart çıktı

And I took another turn

Ve başka bir yöne döndüm

But I don't know if it's

Ama bilmiyorum, özlediğim şey bu mu

Fulfillment that I yearn

Tatmin mi

Tell me what you can hear

Bana ne duyduğunu söyle

And then tell me what you see

Ve sonra ne gördüğünü söyle

Everybody has a different way

Herkesin dünyaya bakış açısı farklıdır

To view the world

Basit şeyleri gördüğünde

I would like you to know

Bu hayatı takdir etmeyi öğrenmeni istiyorum

When you see the simple things

Öğrenmek için çok geç değil

To appreciate this life

It's not too late to learn

Burada olmak istemiyorum

Olmayı tercih edeceğim bir yerde

Don't want to be here

Ama oraya vardığımda

Somewhere I'd rather be

Bana göre olmadığını görebilirim

But when I get there

I might find it's not for me

Bana ne olduğunu söyle Duyabiliyorsun

Ve sonra bana ne gördüğünü söyle

Tell me what you can hear

Herkesin dünyaya bakış açısı farklı

And then tell me what you see

Everybody has a different way

Bilmeni istiyorum

To view the world

Basit şeyleri gördüğünde

Bu hayata değer vermeyi

I would like you to know

Öğrenmek için çok geç değil

When you see the simple things

To appreciate this life

Bana ne duyduğunu söyle

It's not too late to learn

Ve sonra bana ne gördüğünü söyle

Herkesin dünyaya bakış açısı farklı

Tell me what you can hear

And then tell me what you see

Bilmeni istiyorum

Everybody has a different way

Basit şeyleri gördüğünde

Bu hayata değer vermeyi

to view the world

Öğrenmek için çok geç değil

I would like you to know

When you see the simple things

Burada olmak istemiyorum

To appreciate this life

Daha çok olmak istediğim bir yer var

It's not too late to learn

Ama oraya vardığımda

Bana göre olmadığını fark edebilirim

Don't wanna be here

Somewhere I'd rather be

Ne istediğimi bilmiyorum

But when I get there

Ya da nerede olmak istediğimi

I might find it's not for me

Günler geçtikçe daha da kafam karışıyor

Don't know what I want

Or where I want to be

I'm feeling more confused

The more the days go by

🎤 Iron Maiden'dan Diğer Çeviriler

🎶 Iron Maiden - Seventh Son Of A Seventh Son

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Whiskeytown - Reasons To Lie (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Whiskeytown - Reasons To Lie

Whiskeytown - Reasons To Lie

💡 Şarkı Hakkında

Whiskeytown'un 'Reasons To Lie' parçası, kırılgan bir özlem ve karşılıklı aldatmanın gölgesinde dolaşan bir içsel mücadeleyi gözler önüne seriyor. Şarkı, uzak kalmanın yorgunluğunu ve birbirine söylenen yalanların bir çeşit savunma mekanizması gibi işlev gördüğünü, bir yandan da kaçınılmaz bir yalnızlık hissiyle harmanlıyor. Sözlerde hayali bir dağ evinde, iki çocuğa benzetilen sevgililerin, dış dünyadan gelen alaylarla başa çıkmaya çalıştıkları bir tablo çiziliyor. Bu melankolik atmosfer, dinleyiciyi hem kendine dönmeye hem de gizli kalmış duyguları sorgulamaya davet ediyor.

🎧 Whiskeytown - Reasons To Lie şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I get so tired of missing you

Seni özlemekten çok yoruluyorum

I get so tired of wanting to

İstemekten çok yoruluyorum

Compare the things that are easy to do

Yapması kolay şeyleri karşılaştırmaktan

Like the reasons you lie to me

Bana yalan söyleme nedenlerin gibi

The reasons I lie to you

Sana yalan söyleme nedenlerim gibi

And I wish it was some kinda explosive device

Ve keşke bu bir tür patlayıcı cihaz olsaydı

That only you could diffuse

Sadece senin etkisiz hale getirebileceğin

Reasons you lie to me

Bana yalan söyleme nedenlerin

Reasons I lie to you

Sana yalan söyleme nedenlerim

Wanna live in a beautiful house

Güzel bir evde yaşamak istiyorum

Somewhere up in the hills

Tepelerin bir yerinde

With some people making fun of us

Bazı insanların bizimle dalga geçtiği bir yerde

You refer to us as your two kids

Bizi iki çocuğun gibi görüyorsun

Then it wouldn't be somebody else

O zaman başka biri olmazdı

That you'd grow accustomed to

Alışacağın biri

Reasons to lie to me

Bana yalan söyleme nedenleri

Is a reason to lie to you

Sana yalan söyleme nedenleri

I get so tired of missing you

Seni özlemekten çok yoruluyorum

I get so tired of wanting to

İstemekten çok yoruluyorum

Compare the things that are easy to do

Yapması kolay şeyleri karşılaştırmaktan

Like the reasons you lie to me

Bana yalan söyleme nedenlerin gibi

Reasons I lie to you

Sana yalan söyleme nedenlerim gibi

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Freddie King - I Love The Woman (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Freddie King - I Love The Woman

Freddie King - I Love The Woman

💡 Şarkı Hakkında

Freddie King'in 'I Love The Woman' adlı parçası, tutkulu bir aşkın ve hayal kırıklığının iç içe geçtiği bir anlatı sunuyor. Şarkının sözlerinde, sabahın erken saatlerinde uyanıp zorla dışarı çıkmaya zorlanan bir adamın, sevdiği kadının acımasız tavırlarıyla boğuşması betimleniyor. Karanlık bir melodi eşliğinde, aşkın bağımlılık yaratan ve aynı zamanda yıkıcı yönlerini aynı anda hissettirirken, dinleyiciyi duygusal bir çıkmaza sürüklüyor. Bu yoğun atmosfer, sözlerdeki 'solid mess' ifadesiyle vurgulanan çalkantılı bir hayatın izlerini dinleyicide canlandırıyor.

🎧 Freddie King - I Love The Woman şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I love the woman, an' learned a lesson that I can't forget

O kadını seviyorum ve unutamayacağım bir ders aldım.

Yes, I love the woman, an' learned a lesson that I can't forget

Evet, o kadını seviyorum ve unutamayacağım bir ders aldım.

Yes, she's mean an' she's evil and now my life is in a solid mess

Evet, o kötü ve şeytani ve şimdi hayatım tam bir karmaşa içinde.

Yeah...

Evet...

She wakes me in the mornin'

Beni sabahları uyandırıyor.

Right before the break of day

Gün ağarmadan hemen önce.

Tellin' me to get up and go out

Kalkıp dışarı çıkmamı söylüyor.

I had a earn myself some pay

Kendime biraz para kazanmam gerek.

How she scolds me like an orphan

Beni bir yetim gibi azarlıyor.

And treats me like a clown

Ve bana bir palyaço gibi davranıyor.

And when I need some lovin'

Ve biraz sevgiye ihtiyacım olduğunda.

That woman can't be found

O kadın bulunamıyor.

And I love the woman

Ve o kadını seviyorum.

And learned a lesson that I can't forget

Ve unutamayacağım bir ders aldım.

Yes, she's mean an' she's evil

Evet, o kötü ve şeytani.

And now my life is in a solid mess!

Ve şimdi hayatım tam bir karmaşa içinde!

🎤 Freddie King'dan Diğer Çeviriler

🎶 Freddie King - Walking By Myself

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Harry Belafonte - Go Down Old Hannah (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Harry Belafonte - Go Down Old Hannah

Harry Belafonte - Go Down Old Hannah

💡 Şarkı Hakkında

Harry Belafonte'un 'Go Down Old Hannah' adlı parçası, güneşi kırmızı bir kadına benzeterek baştan çıkarıcı bir öfke ve umutsuzluk duygusunu yansıtıyor. Sözlerde, sabahın ilk ışıklarıyla gelen yargı ve kayıp bir yoldaşın ölümcül yakınlığı arasında gidip gelen bir içsel çelişki tasvir ediliyor. Anlatıcı, geçmişteki iyi niyetini hatırlatırken, çevresinin onu sürekli aşağı çektiğini ve her adımının yanlış gibi hissettirdiğini itiraf ediyor. Bu yoğun atmosfer, dinleyiciyi hem bir çıkış yolu aramaya hem de karanlık bir günün sonunda bir ışık bulmaya davet ediyor.

🎧 Harry Belafonte - Go Down Old Hannah şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Lyrics:

Şarkı Sözleri:

Oh, we call the sun ol' Hannah

Ah, güneşe yaşlı Hannah diyoruz

Blazing on my head

Başımda parlıyor

Yes, we call the sun ol' Hannah

Evet, güneşe yaşlı Hannah diyoruz

And her hair is flamin' red.

Ve saçları alev alev yanıyor.

Why don't you go down, ol' Hannah

Neden aşağı inmiyorsun, yaşlı Hannah

Don't you rise no more

Artık kalkma

If you come up in the mornin'

Sabah kalkarsan

Bring judgment sure

Kesinlikle hüküm getirecek

Well I look at ol' Hannah

Bakıyorum yaşlı Hannah'ya

She was turnin' red

Kızarıyordu

Well I look at my partner

Bakıyorum ortağıma

He was almost dead

Neredeyse ölmüştü

Said if you get lucky,

Dedi ki, eğer şansın yaver giderse,

Or make it on your own

Ya da kendi başına başarabilirsen

Please go down by Julie's

Lütfen Julie'nin yanına git

Tell her I won't be long

Ona uzun süre kalmayacağımı söyle

Kept sayin' I was a good man

Sürekli iyi bir adam olduğumu söylüyordum

But they drove me down

Ama beni mahvettiler

Yes, I was a good man,

Evet, iyi bir adamdım,

But they drove me down

Ama beni mahvettiler

Well, it look like ev'rything

Görünüşe göre her şey

Ev'rything I do

Yaptığım her şey

Yes, it looks like ev'rything

Evet, görünüşe göre her şey

I do is wrong

yaptığım her şey yanlış

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kaydol: Kayıtlar (Atom)