Yoko Ono - Midsummer New York
💡 Şarkı Hakkında
Yoko Ono'nun 'Midsummer New York' parçası, sabahın erken saatlerinde başlayan bir panik dalgasını, titreşen şehir manzarasıyla birleştiriyor. Sözlerdeki sürekli 'shake' ve 'aching' tekrarları, içsel korkunun dışa yansıması gibi bir titreşim hissi yaratıyor. Metaforik olarak New York'un yaz ortası, yağmur bekleyen bir gökyüzü gibi, belirsiz bir tehdit ve umudu aynı anda barındırıyor. Dinleyiciyi hem tedirgin hem merak içinde bırakan bu yoğun atmosfer, şarkının tekrar eden ritmiyle adeta bir labirente davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Wake up in the morning, my hands cold in fear.
Sabah uyandığımda ellerim korkudan buz gibi.
And midsummer new york my heart shakes in terror.
My heart, my hands, my legs, my mind,
Ve yaz ortası New York'ta kalbim dehşetten titriyor.
Evrything I touch is shaking, shaking, shaking, shaking,
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh.
Kalbim, ellerim, bacaklarım, zihnim,
Dokunduğum her şey titriyor, titriyor, titriyor, titriyor,
Wake up in the morning, my beds wet in sweat.
Titriyor, titriyor, titriyor, titriyor, titriyor, titriyor, oooh.
And midsummer new york, scream in the mirror.
And the door, and the chairs, and the floor, and the ceiling,
Sabah uyandığımda yatağım terden ıslanmış.
Evrything you see is aching, shaking, shaking, shaking,
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh.
Ve yaz ortası New York'ta aynada çığlık atıyorum.
And you shake, shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh.
Ve kapı, ve sandalyeler, ve zemin, ve tavan,
Gördüğün her şey acıyor, titriyor, titriyor, titriyor, titriyor,
Wake up in the morning, my minds dried up in pain.
Titriyor, titriyor, titriyor, titriyor, titriyor, titriyor, oooh.
Midsummer new yorks waiting for the rain.
The window, the trees, the park, the sun,
Ve sen titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun,
The whole world s shaking, is shaking, shaking,
Titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun, titriyorsun, oooh.
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh.
Sabah uyandığımda zihnim acıdan kurumuş.
Shake, oh, shake, oh, shake,
Yaz ortası New York'ta yağmuru bekliyor.
Shake, oh, shake, shake.
Pencere, ağaçlar, park, güneş,
Aching, aching, aching, aching, aching,
Bütün dünya sallanıyor, sallanıyor, sallanıyor,
Oh, its aching, aching, aching, oh, aching,
Sallan, sallan, sallan, sallan, sallan, sallan, sallan, oooh.
Aching, aching, oh, its aching, aching, oh, oh.
Sallan, oh, sallan, oh, sallan,
Shaking, shaking,
Sallan, oh, sallan, sallan.
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake,
Acısı, acısı, acısı, acısı, acısı, acısı,
Shake!
Oh, acıyor, acıyor, acısı, oh, acıyor,
Shake, oh, shake, shake, shake, shake,
Acısı, acısı, oh, acıyor, acısı, oh, oh.
Shake, shake, shake.
Sallanıyor, sallanıyor,
Shake, shake,
Sallan, sallan, sallan, sallan, sallan, sallan, sallan, sallan,
Shake, shake, shake, shake.
Sallan!
Ooh, oh, shake, shake, shake, shake,
Sallan, oh, sallan, sallan, sallan, sallan,
Oh, oh, oh, oh, aching, oh, oh, aching, aching, aching, aching.
Sallan, sallan, sallan.
Shake, shake, shaking, shaking, shaking, shaking,
Shaking, ooh, oh, shaking, oh, shake,
Sallan, sallan,
Oh, oh, shaking, shaking, shaking, shaking,
Sallan, sallan, sallan, sallan.
Oh, oh, shaking, shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake,
Ooh, oh, salla, salla, salla, salla,
Shake!
Oh, oh, oh, oh, acıyor, oh, oh, acıyor, acıyor, acıyor, acıyor.
Oh, oh, oh, shake, shake.
Salla, salla, sallanıyor, sallanıyor, sallanıyor, sallanıyor,
Sallanıyor, ooh, oh, sallanıyor, oh, salla,
Oh, oh, sallanıyor, sallanıyor, sallanıyor, sallanıyor,
Oh, oh, sallanıyor, salla, salla, salla, salla, salla,
Salla, salla, salla,
Salla!
Oh, oh, oh, salla, salla.
