Neil Sedaka - Summer Symphony (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Neil Sedaka - Summer Symphony

🇹🇷 Türkçe Çeviri

A thousand stars fill the summer sky,

Yaz gökyüzünü binlerce yıldız dolduruyor,

tonight, my love, the beach belongs to you and I.

bu gece, sevgilim, sahil sadece ikimizin.

And here we are lying in the sand,

Ve işte buradayız, kumda uzanıyoruz,

I hear the sound of music when you touch my hand.

elime dokunduğunda müziğin sesini duyuyorum.

Just like the waves crashing on the shore,

Tıpkı kıyıya vuran dalgalar gibi,

the echo of our love will last forevermore.

aşkımızın yankısı sonsuza dek sürecek.

Tonight, my love, hold me tight, my love,

as our hearts compose a summer symphony.

Bu gece, sevgilim, beni sıkıca tut,

kalplerimiz bir yaz senfonisi bestelerken.

The symphony of a summer night.

The echo of our love will last forevermore.

Bir yaz gecesinin senfonisi.

Aşkımızın yankısı sonsuza dek sürecek.

But when morning comes and you go away,

I'll close my eyes and I'll still hear the music play.

Ama sabah geldiğinde ve sen gittiğinde,

The symphony of a summer night

gözlerimi kapatacağım ve yine de müziğin çalmasını duyacağım.

will last until the end of time.

Bir yaz gecesinin senfonisi

The symphony of a summer night.

zamanın sonuna kadar sürecek.

Bir yaz gecesinin senfonisi.

Zoegirl - Forever 17 (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Zoegirl - Forever 17

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Zoegirl - Forever 17 şarkısını Spotify'da dinleyin.

Never thought it would be me

Hiç böyle olacağını düşünmemiştim

Living in a shattered dream

Paramparça olmuş bir hayalin içinde yaşıyorum

How could this be the end for me?

Bu benim için nasıl son olabilir?

What I wouldn't give to have

Sahip olmak için neler vermezdim ki

A life to live

A day to plan

Yaşanacak bir hayat

Instead I'll be Forever 17

Planlanacak bir gün

Could've lived out every dream

Bunun yerine sonsuza dek 17 yaşında kalacağım

Could've been most anything

Her hayalimi yaşayabilirdim

Hemen hemen her şey olabilirdim

[Chorus]

Can someone wake me up?

[Nakarat]

I haven't lived yet, I'm only 17.

Biri beni uyandırabilir mi?

God did you forget

Henüz yaşamadım, daha 17 yaşındayım.

I'm just a baby and I don't want to be

Tanrım, unuttun mu?

Forever 17

Ben sadece bir bebeğim ve olmak istemiyorum

Sonsuza dek 17 yaşında

I'll never have a bed to make

A test to take

Asla toplayacak bir yatağım olmayacak

A summer day

Alacak bir sınavım olmayacak

I'll always be Forever 17

Bir yaz günüm olmayacak

Her zaman sonsuza dek 17 yaşında kalacağım

Could've had a family

If things had worked differently

Bir ailem olabilirdi

Instead I'll be Forever 17

Eğer işler farklı olsaydı

Could I have just one more day?

Bunun yerine sonsuza dek 17 yaşında kalacağım

A chance to learn from my mistakes?

Bir gün daha alabilir miyim?

Hatalarımdan ders çıkarma şansı?

[Chorus]

[Nakarat]

In a matter of a moment

Life fell before my eyes

Bir anda hayat gözlerimin önünden geçti

Now I'm looking at the meaning of the miracle of life

Şimdi hayatın mucizesinin anlamını görüyorum

Where were we going without even knowing the answer deep inside?

İçimizde cevabı bilmeden nereye gidiyorduk?

Forever 17

Sonsuza dek 17

So don't give up

Öyleyse pes etme

You haven't lived yet

Henüz yaşamadın

You're only 17

Daha 17 yaşındasın

And God did not forget

Ve Tanrı unutmadı

You're just a baby...

Sen daha bir bebeksin...

Hank Williams - Honky Tonkin' (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hank Williams - Honky Tonkin'

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Hank Williams - Honky Tonkin' şarkısını Spotify'da dinleyin.

When you are sad and lonely and have no place to go

Üzgün ​​ve yalnız olduğunda ve gidecek bir yerin olmadığında

Call me up, sweet baby, and bring along some dough

Beni ara tatlım, biraz para da getir

And we'll go honky tonkin', honky tonkin'

Ve birlikte honky tonk' yapalım, honky tonk' yapalım

Honky tonkin', honey baby

Honky tonk' yapalım, tatlım

We'll go honky tonkin' 'round this town.

Bu şehirde honky tonk' yapalım.

When you and your baby have a fallin' out

Sen ve sevgilin kavga ettiğinizde

Just call me up sweet mama and we'll go steppin' out

Sadece beni ara tatlım, birlikte dışarı çıkalım

And we'll go honky tonkin', honky tonkin'

Ve birlikte honky tonk' yapalım, honky tonk' yapalım

Honky tonkin', honey baby

Honky tonk' yapalım, tatlım

We'll go honky tonkin' 'round this town.

Bu şehirde honky tonk' yapalım.

We're goin' to the city, to the city fair

Şehre gidiyoruz, şehir panayırına

If you go to the city then you will find me there

Şehre gidersen beni orada bulacaksın

And we'll go honky tonkin', honky tonkin'

Ve birlikte honky tonk yapacağız, honky tonk yapacağız

Honky tonkin', honey baby

Honky tonk yapacağız, tatlım bebeğim

We'll go honky tonkin' 'round this town.

Bu kasabada honky tonk yapacağız.

Ella Fitzgerald - A-tisket A-tasket (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ella Fitzgerald - A-tisket A-tasket

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Ella Fitzgerald - A-tisket A-tasket şarkısını Spotify'da dinleyin.

A-Tisket A-Tasket

A-Tisket A-Tasket

A green and yellow basket

Yeşil ve sarı bir sepet

I bought a basket for my mommie

Annem için bir sepet aldım

On the way I dropped it

Yolda düşürdüm

I dropped it, I dropped it

Düşürdüm, düşürdüm

Yes on the way I dropped it

Evet, yolda düşürdüm

A little girlie picked it up

Küçük bir kız onu aldı

And took it to the market

Ve pazara götürdü

She was truckin' on down the

Caddede hiçbir işi olmadan ilerliyordu

Avenue without a single thing to do

Her yeri gagalıyordu

She was peck, peck, peckin' all around

Yerde görünce

When she spied it on the ground

A-Tisket A-Tasket

A-Tisket A-Tasket

Sarı sepetimi aldı

She took my yellow basket

Ve eğer geri getirmezse

And if she doesn't bring it back

Sanırım öleceğim

I think that I shall die

(Kırmızı mıydı?)

(Was it red?)

Hayır, hayır, hayır, hayır

No, no, no, no

(Kahverengi miydi?)

(Was it brown?)

Hayır, hayır, hayır, hayır

No, no, no, no

(Mavi miydi?)

(Was it blue)

Hayır, hayır, hayır, hayır

No, no, no, no

Sadece küçük bir sarı sepet

Just a little yellow basket

Foo Fighters - Throwing Needles (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Foo Fighters - Throwing Needles

🇹🇷 Türkçe Çeviri

What's there at the door that changed my life

Hayatımı değiştiren kapıda ne var?

Without a simple reason why

Basit bir sebep olmadan

Feel another afternoon

Başka bir öğleden sonrayı hissediyorum

Split my poor broken heart in two

Zavallı kırık kalbimi ikiye bölüyor

It's not a friend that you and I

Seninle benim aramızdaki arkadaş değiliz

Throwing needles at the sky

Gökyüzüne iğneler fırlatıyoruz

March with friends that's you today

Bugün sen olan arkadaşlarla yürüyoruz

Put them on and walked away

Onları giyip uzaklaştın

I walked away

Uzaklaştım

I walked away

Uzaklaştım

I walked away

Başımı öperken güldün

You laughed the while you kissed my head

Geçirdiğimiz zamandan bahsedelim

Talk about the time we spent

Kumdan kollarımı kaldırıyorum

Picking arms up from the sand

Asla asla yere inmeyeceklerinden emin

Sure to never never land

Hikayeminin ortasında

In the middle of my story

Seni sıcak tutmak için yatağı yakıyorum

Fuel the bed to keep you warm

Yatıp kafamı dövüyorum

Lie around and beat my head

Kaktüsleri besliyorum, bunun yerine

Feed the cactus, i'm instead

Kayboluyorum bunun yerine

Get lost instead

Kayboluyorum bunun yerine

Get lost instead

Kayboluyorum bunun yerine

Get lost instead

Son....

The end....

Son....

The end....

Son!

The end!

Ramones - Do You Remember Rock N Roll Radio? (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ramones - Do You Remember Rock N Roll Radio?

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Ramones - Do You Remember Rock N Roll Radio? şarkısını Spotify'da dinleyin.

(This is Rock 'n' roll radio

(Bu Rock 'n' roll radyosu

Come on, let's rock 'n' roll with the Ramones)

Haydi, Ramones ile rock 'n' roll yapalım)

[Chorus]

[Koro]

Rock'n, rock 'n' roll radio

Rock'n, rock 'n' roll radyosu

Let's go

Haydi başlayalım

Rock'n, rock 'N' roll radio

Rock'n, rock 'n' roll radyosu

Let's go

Haydi başlayalım

Rock'n, rock 'N' roll radio

Rock'n, rock 'n' roll radyosu

Let's go

Haydi başlayalım

Rock'n, rock 'N' roll radio

Rock'n, rock 'n' roll radyosu

Let's go

Haydi başlayalım

Do you remember Hullabaloo

Hullabaloo'yu hatırlıyor musun?

Upbeat, Shindig and Ed Sullivan, too?

Upbeat, Shindig ve Ed Sullivan'ı da?

Do you remember rock 'n' roll radio?

Do you remember rock 'n' roll radio?

Rock 'n' roll radyosunu hatırlıyor musun?

Do you remember Murray the Kid

Rock 'n' roll radyosunu hatırlıyor musun?

Alan Freed, and High Energy?

It's the end, the end of the seventies

Murray the Kid'i hatırlıyor musun?

It's the end, the end of the century

Alan Freed ve High Energy'yi?

Do you remember lying in bed

Yetmişlerin sonu, yetmişlerin sonu

With the covers pulled up over your head

Yüzyılın sonu

Radio playin' so no one can see?

We need change, and we need it fast

Yatakta yatarken hatırlıyor musun?

Before rock's just part of the past

Başının üstüne örtülerken

'Cause, lately, it all sounds the same to me

Kimse görmesin diye radyo çalarken?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Değişime ihtiyacımız var ve buna hızlıca ihtiyacımız var

[Chorus]

Rock sadece geçmişin bir parçası olmadan önce

Çünkü son zamanlarda her şey bana aynı geliyor

Will you remember Jerry Lee

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

John Lennon, T. Rex and old Moulty?

It's the end, the end of the seventies

[Koro]

It's the end, the end of the century

Jerry Lee'yi hatırlayacak mısın?

Do you remember lying in bed

John Lennon'ı, T. Rex'i ve eski Moulty'yi?

With the covers pulled up over your head

Yetmişlerin sonu, yetmişlerin sonu

Radio playin' so no one can see?

Yüzyılın sonu

We need change, and we need it fast

Before Rock's just part of the past

Yatakta yatarken hatırlıyor musun?

Cause, lately, it all sounds the same to me

Başının üstüne örtülerken

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Kimse görmesin diye radyo çalarken?

[Chorus]

Değişime ihtiyacımız var ve buna hızlıca ihtiyacımız var.

Rock sadece geçmişin bir parçası olmadan önce...

(This is rock 'N' roll radio

Çünkü son zamanlarda her şey bana aynı geliyor...

Stay tuned for more rock 'n' roll)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh...

[Koro]

(Bu rock 'n' roll radyosu...

Daha fazla rock 'n' roll için bizi takip etmeye devam edin)

Queen Adreena - Sleeping Pill (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Queen Adreena - Sleeping Pill

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Queen Adreena - Sleeping Pill şarkısını Spotify'da dinleyin.

Oh so, my love

Ah, aşkım

This sleeping pill

Bu uyku hapı

Will watch you through the night

Gece boyunca seni izleyecek

And come dawn

Ve şafak söktüğünde

I'll be long, long gone

Çoktan gitmiş olacağım

I tried, I tried, I tried

Denemeye çalıştım, denemeye çalıştım, denemeye çalıştım

I.. Tried, i.. Tried

Denemeye çalıştım, denemeye çalıştım

We feed upon the broken branch

Kırık daldan besleniyoruz

We kiss the stars goodbye

Yıldızlara veda öpücüğü veriyoruz

For the sun can't fight this overcast

Çünkü güneş bu bulutlu havayla savaşamaz

I tried, I tried, I tried

Denemeye çalıştım, denemeye çalıştım, denemeye çalıştım

I.. Tried, i.. Tried

Denemeye çalıştım, denemeye çalıştım

The spider's web

Örümcek ağı

It can't break our fall

Düşüşümüzü engelleyemez

I whisper to the sky

Gökyüzüne fısıldıyorum

I pray she takes you in her arms

Umarım seni kollarına alır

I tried, I tried, I tried

Denemeye çalıştım, denemeye çalıştım, denemeye çalıştım

I.. Tried, i.. Tried

Denemeye çalıştım, denemeye çalıştım

I.. Tried..

Denemeye çalıştım...

Storm warning in the sand

Kumda fırtına uyarısı

She evaporates beneath my fingernails

Tırnaklarımın altında buharlaşıyor

The road is lost underwater

Yol su altında kayboldu

She's running down a river with eels

Yılan balıklarıyla dolu bir nehirde koşuyor

She is lost to me.

O benim için kayboldu.

Alice In Chains - Lying Season (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Alice In Chains - Lying Season

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Alice In Chains - Lying Season şarkısını Spotify'da dinleyin.

There's no reason

Hiçbir sebep yok

To deny

İnkar etmek için

It's the season

Yalan mevsimi

Of the lie

Bu, yalan mevsimi

Having someone

Birinin sana sırıtarak bakması

Grin at you

Küçük parmaklarına bakıp gerçeği işaret etmesi

Look at little fingers

Pointing truth

Adamım, bu zihnimde bir yük

Ve bu sorun değil

Man it's a weight on my mind

Ama şimdi düşüşün eşiğini geçtik

And that's fine

Zaman yok

But now we wade past the point of decline

There's no time

Ben bir inananım

Yeniye

I'm a believer

Geçmiş alıcıya

In the new

Her şey gerçek olacak

Past receiver

All come true

Doğuya bak

Nefretle dolu

Look to the east

Tarafsız flaşörler

Filled with hate

Beklerken

Neutral flashers

While we wait

Adamım, bu zihnimde bir yük

Ve bu sorun değil

Man it's a weight on my mind

Ama şimdi düşüşün eşiğini geçtik

And that's fine

Zaman yok

But now we wade past the point of decline

There's no time

Ben eski bir aşığım

Sen çok akıllısın

I'm an old lover

Cevap kim

You're so sane

Ne demek istediğimin

Who's the answer

Of what I mean

Bu okyanusta

İçine düştüğüm

In this ocean

Beni kabuğumdan çıkar

I fell into

Büyüdüğüm kabuktan

Break me out of

The shell I grew

Adamım, bu zihnimde bir yük Ve bu sorun değil

Ama artık gerileme noktasını geçtik

Man it's a weight on my mind

Zaman yok

And that's fine

But now we wade past the point of decline

Zaman yok

There's no time

(Zaman yok)

Zaman yok

There's no time

(Zaman yok)

(There's no time)

Zaman yok

There's no time

(Zaman yok)

(There's no time)

Zaman yok

No time

(Zaman yok)

(There's no time)

No time

(There's no time)