Diana Ross - Fool For Your Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Diana Ross - Fool For Your Love (Türkçe anlamı: Aşkına Aptal) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Diana Ross - Fool For Your Love Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Diana Ross - Fool For Your Love Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, terk edilmiş bir ilişkinin ardından yalnızlık ve çaresizliği anlatıyor. Anlatıcı, kalbini bırakmış bir tutkunun pençesinde, gece yarısı televizyon ışığında gözyaşları dökerken, yeni bir başlangıç umuduyla savrulur. Duygusal atmosfer, kırgınlık ve umutsuz aşk arasında gidip gelir. Nakaratta kendini “aşkın aptalı” ilan eden ses, kaçışın imkânsızlığını ve kendini affetmeme çabasını vurgular.

🔍 Peki Fool For Your Love ne demek? İngilizce ifadesi 'aşkın aptalı' anlamına gelir; burada anlatıcı, sevdiğine karşı duyduğu kör, mantıksız bağlılığı kendi kendini aldatma ve yıkıcı tutku olarak tanımlar. Şarkının bütününde bu metafor, kalp kırıklığına rağmen vazgeçememenin trajik bir yansımasıdır. Son nakarat, bu çöküşün kaçınılmaz sahnesini dramatik bir finale dönüştürür.

🎧 Diana Ross - Fool For Your Love şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Diana Ross - Fool For Your Love Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

What do you want, baby

Ne istiyorsun bebeğim?

One last piece of my heart

Kalbimden son bir parça

What do you need, baby

Neye ihtiyacın var bebeğim?

We could make a new start

Yeni bir başlangıç yapabiliriz

I'm not scared

Korkmuyorum

All the nights alone

Yalnız geçirdiğim tüm geceler

Lying there crying with the television on

Televizyon açıkken ağlayarak yatarken

Watching those scoops about love and happiness

Aşk ve mutlulukla ilgili haberleri izlerken

Wonder what I ever did to deserve a fate like

Böyle bir kaderi hak etmek için ne yaptığımı merak ediyorum

I don't wanna be around

Burada olmak istemiyorum

For that famous final scene

O meşhur son sahne için

I just can't help myself

Kendime engel olamıyorum

I'm a fool for your love

Aşkına delirdim

Leave me alone, please

Lütfen beni yalnız bırak

My heart can't take any more

Kalbim daha fazla dayanamıyor

You left me going crazy

Beni delirttin

It started like just like a phone

Her şey bir telefon gibi başladı

You're the number one

Sen bir numarasın

You're the only one I need

İhtiyacım olan tek kişisin

If you don't want my love

Eğer aşkımı istemiyorsan

Then set me free

O zaman beni özgür bırak

I don't wanna be around

Burada olmak istemiyorum

For that famous final scene

O meşhur son sahne için

I can't help myself

Kendime engel olamıyorum

I'm a fool for your love

Aşkına delirdim

Don't come closer

Yaklaşma

You know I'm easy to phone

Biliyorsun ki beni aramak kolay

You don't love me

Sen Beni sevme

Any fool can see

Her aptal görebilir

I'm telling you goodbye

Sana veda ediyorum

Bye, bye

Hoşça kal

Leave me alone, please

Lütfen beni yalnız bırak

My heart can't take anymore

Kalbim daha fazla dayanamıyor

Leave me alone, please

Lütfen beni yalnız bırak

Let me walk out that door

O kapıdan çıkmama izin ver

Leave me alone, leave me alone, leave me alone

Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak, beni yalnız bırak

I don't wanna be around

Burada olmak istemiyorum

For that famous final scene

O meşhur son sahne için

I just can't help myself

Kendime engel olamıyorum

I'm a fool for your love

Aşkına deli oldum

I'm a fool for your love

Aşkına deli oldum

I'm a fool for your love

Aşkına deli oldum

Leave me alone, leave me alone, leave me alone

Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak, beni yalnız bırak

A fool for your love

Aşkına deli oldum

I'm a fool for your love

Aşkına deli oldum

Leave me alone, please

Lütfen beni yalnız bırak

My heart can't take it no more

Kalbim daha fazla dayanamıyor

Leave me alone, leave me alone

Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak

🎤 Diana Ross'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

George Strait - Cow Town (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

George Strait - Cow Town (Türkçe anlamı: İnek Kasabası) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

George Strait - Cow Town Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

George Strait - Cow Town Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

George Strait’in “Cow Town”ı, Teksas’ın sıcak kasabasına duyulan özlemi anlatıyor. Şarkı, yabancının bile tanıdık hissettiği, samimi selamların ve geniş şapkaların hâkim olduğu bir atmosfer çiziyor. Yolcuyu, geniş topraklarda yankılanan Texas drawl ile kucaklayan bir davet sunuyor. Son nakarat, bu yerin kalıcı bir yuva olma hayalini pekiştiriyor.

🔍 Peki Cow Town ne demek? Cow Town, kelime anlamıyle İnek Kasabası demektir. Şarkıda bu ifade, Teksas’ın kırsal, misafirperver ve bir arada yaşayan topluluğunu simgeleyen sıcak bir liman anlamına gelir. Geniş çitler, kovboy şapkaları ve dostça selamlar, dinleyiciye evden uzakta bir aile bulma hissi verir. Bu metafor, özgürlüğün ve aidiyetin birleştiği bir yer tasvir eder.

🎧 George Strait - Cow Town şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 George Strait - Cow Town Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

C'mon along and we'll go down

Hadi gel, birlikte aşağıya inelim

To a place in Texas called Cow Town

Teksas'ta Cow Town denilen bir yere

You'll never meet a stranger there

Orada hiç yabancıya rastlamazsın

Everybody knows if you're in town

Kasabada olduğunu herkes bilir

They'll meet you with a smile and a

Seni gülümseyerek ve

'Howdy, how you all?' and just a little while

'Merhaba, nasılsınız?' diyerek karşılayacaklar ve birazdan

You'll get that Texas drawl

Teksas şivesini duyacaksın

The hats are wide, and the boots are brown

Şapkalar geniş, botlar kahverengi

You'll just love this place called Cow Town

Cow Town denilen bu yeri çok seveceksin

No matter where I may wonder

Nereye gidersem gideyim

No matter where I may roam

Nerede dolaşırsam dolaşayım

There's a place way down yonder

Orada çok uzaklarda bir yer var

I'm goin' there and make it my home

Oraya gidip orayı evim yapacağım

C'mon along and we'll go down

Hadi gel, birlikte aşağıya inelim

To a place in Texas called Cow Town

Teksas'ta Cow Town denilen bir yere

You'll never meet a stranger there

Orada hiç yabancıya rastlamazsın

Everybody knows if you're in town

Kasabada olduğunu herkes bilir

They'll meet you with a smile and a

Seni gülümseyerek ve

'Howdy, how you all?' and just a little while

'Merhaba, nasılsınız?' diyerek karşılayacaklar Ve birazdan...

You'll get that Texas drawl

Teksas şivesini duyacaksınız...

The hats are wide, and the boots are brown

Şapkalar geniş, botlar kahverengi...

You'll just love this place called Cow Town

Cow Town denilen bu yeri çok seveceksiniz...

You'll just love this place called Cow Town

Cow Town denilen bu yeri çok seveceksiniz...

🎤 George Strait'dan Diğer Çeviriler

🎶 George Strait - Am I Blue (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Dave Matthews Band - If Only (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Dave Matthews Band - If Only (Türkçe anlamı: Keşke) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Dave Matthews Band - If Only Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Dave Matthews Band - If Only Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, kaybedilen bir aşkın ardından duyulan derin özlem ve içsel pişmanlığı anlatıyor. Anlatıcı, hatalarını kabullenip sevgilisini yeniden kazanma umuduyla kendini savunmasız bir çocuğa indirger. Sözlerdeki “If only” ifadesi, geçmişi değiştirme arzusunun sürekli tekrarıdır. Melodi, hüzünle karışık bir umut ışığı sunar, dinleyeni geçmişin gölgesinden çıkarmaya davet eder.

🔍 Peki If Only ne demek? İngilizcede “keşke … olsaydı” anlamına gelen “eğer sadece … olsaydı” şeklinde çevrilebilir. Şarkıda bu ifade, kaybedilen sevgiyi yeniden elde etme hayalini, geçmişi yeniden yazma tutkusunu vurgulayan bir özlem metaforu olarak kullanılır. Bu metafor, dinleyicide “keşke” duygusunu canlandırarak, pişmanlık ve umut arasında bir köprü kurar.

🎧 Dave Matthews Band - If Only şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Dave Matthews Band - If Only Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Oh yeah, Some days it's so easy

Ah evet, bazı günler çok kolay

And sometimes I forget her

Ve bazen onu unutuyorum

But I want you back again

Ama seni tekrar istiyorum

Back again

Tekrar

Maybe it's a game

Belki de bir oyundur

You win some and you lose some

Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin

Oh, when you've found a good one

Ah, iyi birini bulduğunda

Don't let her get away

Onun kaçmasına izin verme

Don't let her go

Onu bırakma

Oh yeah, If only I could have you

Ah evet, keşke sana sahip olabilseydim

Just the way I want to

Tam istediğim gibi

Oh, to have you back again

Ah, seni tekrar geri kazanmak için

Back again

Tekrar

Oh, I'm just a fool baby

Ah, ben sadece bir aptalım bebeğim

Playing Mr. Cool baby

Bay Havalı rolü oynuyorum bebeğim

Rolling round like I got nothing much to lose

Kaybedecek pek bir şeyim yokmuş gibi etrafta dolaşıyorum

But I know you and you know me

Ama seni tanıyorum ve sen de beni tanıyorsun

And I know you can see

Ve görebildiğini biliyorum

So help me get my way back to you

Öyleyse sana geri dönmeme yardım et

Back to you

Sana geri

Walking past your window

Pencerenin önünden geçerken

Used to smile when you'd throw

Tatlı öpücüklerini bana geri attığında gülümserdim

Your sweet kisses back to me

Bana geri

Back to me

Ah evet, sana sorduğumu hatırlıyor musun

Oh yeah, remember when I asked you

Tek gerçek aşkım olup olmayacağını

If you'd be my one true

Ah, sanki dün gibiydi Dün

Oh, it seems like yesterday

It's yesterday

Ah evet, ben sadece bir aptalım bebeğim

Havalı rolü oynuyorum bebeğim

Oh yeah, I'm just a fool baby

Kaybedecek pek bir şeyim yokmuş gibi etrafta dolaşıyorum

Playing Mr. Cool baby

Ama seni tanıyorum ve sen de beni tanıyorsun

Rolling round like I got nothing much to lose

Ve biliyorum ki bunu görebiliyorsun

But I know you and you know me

Öyleyse bana geri dönmeme yardım et

And I know you can see

Sana geri

So help me get my way back to you

Back to you

Seni istiyorum, lütfen beni geri al

Beni geri al bebeğim

I want you so take me back please

Take me back, my baby

Keşke seni sevebilseydim

Tam istediğim gibi

If only I could love you

Evet

Just the way I want to

Yeah

Ben sadece bir aptalım bebeğim

Havalı rolü oynuyorum bebeğim

I'm just a fool baby

Kaybedecek pek bir şeyim yokmuş gibi etrafta dolaşıyorum

Playing Mr. Cool baby

Ama seni tanıyorum ve sen de beni tanıyorsun

Rolling round like I got nothing much to lose

Ve biliyorum ki bunu görebiliyorsun

But I know you and you know me

Öyleyse bana geri dönmeme yardım et

And I know you can see

So help me get my way back to you

Seni istiyorum, lütfen beni geri al

Beni geri al, ah bebeğim

I want you so take me back please

Take me back, oh baby

Keşke sana sahip olabilseydim

Tam istediğim gibi

If only I could have you

Tam istediğim gibi, evet

Just the way I want to

Just the way I want, yeah

🎤 Dave Matthews Band'dan Diğer Çeviriler

🎶 Dave Matthews Band - Heathcliff's Haiku Warriers (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Bee Gees - Daytime Girl (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Bee Gees - Daytime Girl (Türkçe anlamı: Gündüz Kızı) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Bee Gees - Daytime Girl Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, genç bir kadının gökyüzüne kanat açma hayalini ve bu özgürlük arzusunu anlatıyor. Gerçek dünya ona hüzün ve yalnızlık getirir; izleyiciler düşüşünü izlerken, geçmişine dair özlemlerini hatırlıyor. Kaybettiği sevgiyi ve deneyimleri düşünürken, melankolik bir umutla yoğrulmuş bir atmosfer ortaya çıkar. Nakarat, kanatlarını kaybetmiş bir kuş gibi yere çakılan karakterin içsel çöküşünü v

🇹🇷 Bee Gees - Daytime Girl Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

There she goes my daytime girl.

İşte gidiyor benim gündüz kızım.

Spreading her wings like a high flying eagle.

All the people will stare as she falls to the ground.

Yükseklerde uçan bir kartal gibi kanatlarını açıyor.

Heaven knows my daytime girl.

Yere düşerken herkes ona bakacak.

Never been kissed she don't know what she's missing.

All the kisses there are to be found.

Tanrı bilir benim gündüz kızım.

All the wisdom of people she used.

She took advantage of this.

Hiç öpülmemiş, neyi kaçırdığını bilmiyor.

Taking time to remember the past.

Bulunacak bütün öpücükler var.

Remembering all she has missed.

İnsanların bütün bilgeliğini kullandı.

Bundan faydalandı.

What a dream this place has been.

Said when she left "I believed when I saw him.

Geçmişi hatırlamak için zaman ayırıyor.

All the seeing believing come true".

Kaçırdığı her şeyi hatırlıyor.

All the wisdom of people she used.

She took advantage of this.

Ne rüya gibi bir yer burası.

Taking time to remember the past.

Remembering all she has missed.

Giderken "Onu gördüğümde inandım" dedi.

Görmek, inanmak, gerçek oldu.

There she goes my daytime girl.

İnsanların bütün bilgeliğini kullandı.

Spreading her wings like a high flying eagle.

All the people will stare as she falls to the ground.

Bundan faydalandı.

Me how to get over you.

Geçmişi hatırlamak için zaman ayırıyor.

Kaçırdığı her şeyi hatırlıyor.

İşte gidiyor benim gündüz kızım.

Yükseklerde uçan bir kartal gibi kanatlarını açıyor.

Yere düşerken herkes ona bakacak.

Senden nasıl kurtulacağım ben?

🎤 Bee Gees'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Diana Ross - Every Day Is A New Day (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Diana Ross - Every Day Is A New Day (Türkçe anlamı: Her Gün Yeni Bir Gündür) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Diana Ross - Every Day Is A New Day Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Diana Ross - Every Day Is A New Day Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, sevdiğinden ayrıldıktan sonra içsel bir dönüşüm yaşar; yalnızlık başlangıçta bir kayıp gibi görünse de zamanla yeniden doğuşa dönüşür. Kırık bağların acısı, özgürlük kanatlarıyla yer değiştirir ve kuşların şarkısı umut verir. Sonuçta her sabah, geçmişin gölgesinden sıyrılan bir özgürlük hissi taşır. Bu süreçte kendine güveni yeniden keşfeder ve kalp, yeni bir melodiyle atmaya başlar.

🔍 Peki Every Day Is A New Day ne demek? Her gün yeni bir gündür; şarkıda bu ifade, ayrılığın ardından her sabahın geçmişin zincirlerinden kopup, yeniden başlama, iyileşme ve kendini yeniden inşa etme fırsatı sunduğunu vurgular

🎧 Diana Ross - Every Day Is A New Day şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Diana Ross - Every Day Is A New Day Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Every day is a new day

Her gün yeni bir gün

Since you went away

Sen gittikten beri

(Since you went away)

(Sen gittikten beri)

Since you went away from me

Benden uzaklaştıktan beri

My whole life has made a change

Tüm hayatım değişti

(Made a change)

(Değişti)

Every day's a new day and I see

Her gün yeni bir gün ve görüyorum ki

It was best for you and me

Senin ve benim için en iyisiydi

Since you went away from me

Sen gittikten beri

My whole life has made a change

Tüm hayatım değişti

Every day's a new day

Her gün yeni bir gün

(Every day's a new day)

(Her gün yeni bir gün)

Since you went away from me

Benden uzaklaştıktan beri

(Since you went away)

(Sen gittikten beri)

You were my comfort zone

Sen benim rahatlık bölgemdin

I depended on you for everything

Hayatımda istediğim her şey için sana bağlıydım, evet öyleydim

I wanted in my life, yes I did

Ama şimdi sen gittin

But now that you're gone

Sensiz de gayet iyiyim

I'm doing just fine without you

Gittiğin güne ne kadar şükrediyorum

How I bless the day you went away

Şimdi içimde bir şarkı var

Now I have a song inside

(İçimde)

(Inside)

Kuşlar bana şarkı söylüyor

The birds sing to me

Sonunda özgür olabiliyorum

I finally can be

Kanatlarımı uyum içinde açmak için

Free to spread my wings in harmony

Şimdi güneş üzerime parlıyor

Now the sun shines on me

(Üzerime)

(On me)

Özgür bırakıldım

I have been set free

Toplamak için Düşüncelerimi not alıyorum

To collect my thoughts and jot them down

Bulduğum tüm bu mutluluk

All this happiness I've found

Sen yokken

Since you've been away

Benden ayrıldığından beri

Since you went away from me

Tüm hayatım değişti

My whole life has made a change

(Değişti)

(Made a change)

Her gün yeni bir gün ve görüyorum

Every day's a new day and I see

Senin ve benim için en iyisiydi

It was best for you and me

(Senin ve benim için en iyisiydi)

(It was best for you and me)

Benden ayrıldığından beri

Since you went away from me

(Evet)

(Yeah)

Tüm hayatım değişti

My whole life has made a change

Her gün yeni bir gün

Every day's a new day

Benden ayrıldığından beri

Since you went away from me

(Sen gittikten beri)

(Since you went away)

Kulağa çılgınca gelebilir ama seni affediyorum

It may sound crazy, but I forgive you

Ve senin için en iyisini istiyorum

And want the best for you

Koşullar benim yoluma çıktı

The circumstances came my way

Şimdi kendim için yapmayı öğrendim

Now I've learned to do for myself

Ve senin benim için yapacağını düşündüğüm her şey

And all the things I thought

Mesela beni yalnız bırakıp kendi yoluma gitmen gibi

That you would do for me

Evde olmadığın zaman, gittiğine sevindim

Like leaving me alone to go for my own

Şimdi içimde bir şarkı var

When you're not at home, I'm glad you're gone

(İçimde)

Now I have a song inside

Kuşlar bana şarkı söylüyor

(Inside)

Sonunda olabiliyorum

The birds sing to me

Kanatlarımı uyum içinde açmakta özgürüm

I finally can be

Şimdi güneş üzerime parlıyor

Free to spread my wings in harmony

(Üzerime)

Now the sun shines on me

Özgür bırakıldım

(On me)

Düşüncelerimi toparlayıp not almak için

I have been set free

Bütün bu mutluluğu buldum

To collect my thoughts and jot them down

(Sen gittikten beri)

All this happiness I've found

Sen benden uzaklaştıktan beri

(Since you went away)

(Sen gittikten beri)

Since you went away from me

Bütün hayatım değişti

(Since you went away)

Her gün yeni bir gün ve görüyorum

My whole life has made a change

(Her gün)

Every day's a new day and I see

Senin ve benim için en iyisiydi

(Everyday)

(Sen gittikten beri)

It was best for you and me

Sen benden uzaklaştıktan beri

(Since you went away)

Bütün hayatım değişti

Since you went away from me

Her gün yeni bir gün

My whole life has made a change

Sen benden uzaklaştıktan beri

Every day's a new day

(Sen gittikten beri)

Since you went away from me

Sen benden uzaklaştıktan beri

(Since you went away)

(Benden)

Since you went away from me

Bütün hayatım değişti

(From me)

Her gün yeni bir gün ve görüyorum

My whole life has made a change

Senin ve benim için en iyisiydi

Every day's a new day and I see

(O güne ne kadar şükrediyorum)

It was best for you and me

Sen benden uzaklaştıktan beri

(How I bless that day)

Bütün hayatım değişti

Since you went away from me

Her Her gün yeni bir gün

My whole life has made a change

Sen benden uzaklaştığından beri

Every day's a new day

(Sen benden uzaklaştığından beri)

Since you went away from me

Her gün

(Since you went away)

Sen benden uzaklaştığından beri

Every day

(Benden)

Since you went away from me

Tüm hayatım değişti

(From me)

Her gün yeni bir gün ve görüyorum

My whole life has made a change

(Her gün)

Every day's a new day and I see

Senin ve benim için en iyisiydi

(Every day)

(Her gün)

It was best for you and me

(Sen benden uzaklaştığından beri)

(Every day)

Sen benden uzaklaştığından beri

(Since you went away)

(Evet)

Since you went away from me

Tüm hayatım değişti

(Yeah)

Her gün yeni bir gün

My whole life has made a change

Sen benden uzaklaştığından beri

Every day's a new day

Sen benden uzaklaştığından beri

Since you went away from me

(Benden)

Since you went away from me

Tüm hayatım değişti

(From me)

Her gün yeni bir gün ve görüyorum

My whole life has made a change

Senin ve benim için en iyisiydi

Every day's a new day and I see

(Senin ve benim için en iyisiydi)

It was best for you and me

Sen benden uzaklaştığından beri

(It was best for you and me)

Tüm hayatım değişti

Since you went away from me

Her gün yeni bir gün

My whole life has made a change

Sen benden uzaklaştığından beri

Every day's a new day

(Sen benden uzaklaştığından beri)

Since you went away from me

Sen benden uzaklaştığından beri Benden uzaklaştın

(Since you went away)

(Sen gittikten beri)

Since you went away from me

Tüm hayatım değişti

(Since you went away)

Her gün yeni bir gün ve görüyorum ki

My whole life has made a change

Senin ve benim için en iyisiydi

Every day's a new day and I see

(Senin ve benim için en iyisiydi)

It was best for you and me

Sen benden uzaklaştın beri

(It was best for you and me)

(Evet)

Since you went away from me

Tüm hayatım değişti

(Yeah)

(Sen gittikten beri)

My whole life has made a change

Her gün yeni bir gün

(Since you went away)

Sen gittikten beri

Every day's a new day

Since you went away

🎤 Diana Ross'dan Diğer Çeviriler

🎶 Diana Ross - He (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Reba Mcentire - Close To Crazy (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - Close To Crazy (Türkçe anlamı: Çılgınlığa Yakın) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Reba Mcentire - Close To Crazy Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - Close To Crazy Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, kayıp bir aşkın izini sürerken gecenin sessizliğinde hayal kırıklığını ve özlemi anlatıyor. Şarkıcı, her gece rüyalarında sevgilisini bulmaya çalışsa da elleri boş kalıyor, geçmişin gölgesiyle konuşuyor. Bu içsel mücadele, çöküşün eşiğinde bir kadın profili çizer. Son nakarat, çılgınlığa yaklaşmanın hâlâ bir adım uzakta olduğunu vurguluyor.

🔍 Peki Close To Crazy ne demek? Şarkıda geçen ifade, çılgınlığa yakın anlamına gelir. Ancak burada kastedilen, zihinsel çöküşün eşiğinde, duygusal bir patlamaya yakalanmış olma hâlidir; hâlâ akıl sağlığını korumaya çalışırken içsel bir gerilimle boğuşur. Bu metafor, yalnızlık ve kayıp üzerine yükselen bir gerilimi betimler. Şarkının bütününde bu duygu, dinleyiciyi de aynı sınırda hissettirmeyi amaçlar.

🎧 Reba Mcentire - Close To Crazy şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Reba Mcentire - Close To Crazy Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

I still reach for you

Hâlâ sana uzanıyorum

In the middle of my dreams each night

Her gece rüyalarımın ortasında

But my arms come up empty every time

Ama kollarım her seferinde boş kalıyor

And lately I talk to your memory

Ve son zamanlarda hatıralarınla konuşuyorum

More than I should

Gerekenden fazla

If I could just forget the past I would

Geçmişi unutabilseydim unuturdum

Cause this missing you ain't doing me no good

Çünkü seni özlemek bana hiç iyi gelmiyor

[Chorus]

I'm so close to crazy

Deliliğe çok yakınım

Right on the edge

Tam sınırda

Just one step away from going insane

Çıldırmaktan sadece bir adım uzaktayım

But I'm not there yet

Ama henüz orada değilim

If I could just lose my mind

Aklımı kaybedebilseydim

I wouldn't know we're through

Bittiğimizi bilmezdim

But this close to crazy

Ama deliliğe bu kadar yakın olmak

Is far from over you

Senden vazgeçmek anlamına gelmiyor

Today I caught myself

Bugün kendimi yakaladım

Reliving how it used to be

Eskiden nasıl olduğunu yeniden yaşıyordum

At a table for two just you and me

İki kişilik bir masada, sadece sen ve ben

But talking to an empty chair

Ama boş bir sandalyeyle konuşuyordum

And laughing right out loud

Ve kahkaha atıyordum

Turned everybody's head and left no doubt

Herkesin kafasını çevirdim ve şüphe bırakmadım

I'm a broken woman close to breaking down

Yıkılmaya yakın kırık bir kadınım

[Chorus]

I still reach for you

Hâlâ sana uzanıyorum

In the middle of my dreams each night

Her gece rüyalarımın ortasında

🎤 Reba Mcentire'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kaydol: Kayıtlar (Atom)