Yolanda Adams - Born This Day (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Yolanda Adams - Born This Day

Yolanda Adams - Born This Day

🎧 Yolanda Adams - Born This Day şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Christmas is the day

Noel günüdür

The angels came to say

Melekler gelip dediler ki

They said be not afraid

Korkmayın dediler

For born on this day

Çünkü bugün doğdu

Born to save is Christ The Lord

Kurtarmak için doğdu Rab İsa Mesih

Sheperds watched by night

Çobanlar gece nöbet tutarken

When that angel appeared from on high

O melek yukarıdan göründü

And said be not afraid for born on this day

Ve dedi ki Korkmayın çünkü bugün doğdu

Born to save is Christ The Lord

Kurtarmak için doğdu Rab İsa Mesih

Christ the Lord

Rab İsa Mesih

Wise men from afar

Uzaklardan gelen bilge adamlar dediler ki Doğu yıldızını takip ettiler

Said they followed the eastern star

Onu bu yere kadar takip ettiler

Followed it to this place

Çünkü bugün doğdu

For born on this day

Kurtarmak için doğdu Rab İsa Mesih

Born to save is Christ The Lord

Bugün doğdu

Born this day

Noel günü

Christmas day

Dünyayı kurtarmak için doğdu Rab İsa Mesih

Born to save the world is Christ the Lord

(2X) dediler ki Korkmayın dediler

(2X)

Çünkü bugün doğdu

they said be not afraid

Kurtarmak için doğdu Rab İsa Mesih

For born on this day

Rab İsa Mesih

Born to save is Christ The Lord

O, Baba Tanrı, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh'tur

Christ The Lord

Noel günüdür

He's GOd the Father, God the Son and Holy Spirit

Melekler gelip dediler ki

Christmas is the day

Korkmayın dediler

When the angels appeared to say

Çünkü bugün doğdu

They said be not afraid

Kurtarmak için doğdu Rab İsa Mesih

For born on this day

Bugün doğdu gün

Born to save is Christ The Lord

Noel günü

Born this day

Dünyayı kurtarmak için doğdu Rab İsa Mesih

Christmas day

(4X)

Born to save the world is Christ the Lord

Korkmayın dediler

(4X)

Çünkü bu günde doğdu

They said be not afraid

Hayatlarımızı kurtarmak için doğdu

For born on this day

Adı İsa Mesih

Born to save our lives

O Emmanuel'dir

His name is Jesus Christ

O Mesih'tir

He is Emmanuel

Ve kurtarmak için doğdu

He is Christ

O Rab İsa Mesih'tir

And he is born to save

He's Christ the Lord

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Judds - Sleeping Heart (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Judds - Sleeping Heart

Judds - Sleeping Heart

💡 Şarkı Hakkında

Judds'in 'Sleeping Heart' adlı parçası, uykusuz bir kalbin uyanışını ve beklenmedik bir sevdayı tasvir ediyor. Sabahın ilk ışıklarıyla ortaya çıkan gizemli bir varlığın, karların altındaki gül gibi çiçek açmasını anlatırken, şarkı dinleyeni duygusal bir serüvene davet ediyor. Kapanmayan gözler ve kollar arasındaki boşluk, bekleyişin ve umudun ince bir gerilimini ortaya koyarken, nazik bir öpücükle can bulan kalp, artık uyumaktan vazgeçiyor. Duygu yüklü vokaller ve zarif enstrümantasyon, dinleyicinin kalbini hafifçe çarptırarak, hayalin içinde kaybolmuş bir aşkı yeniden keşfetmeye yönlendiriyor.

🎧 Judds - Sleeping Heart şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

When I awoke

Uyandığımda

There you stood beside me

Yanımda duruyordun

I wonder now were you there all the time

Şimdi merak ediyorum, her zaman orada mıydın?

Like a rose beneath the snow I've been waiting

Karın altında bir gül gibi bekliyordum

And it took your kiss to make me come alive

Ve beni hayata döndürmek için öpüşün gerekti

[Chorus]

Sleeping heart, love is all around you

Uyuyan kalp, aşk her yerinde

Empty arms, what are you waiting for

Boş kollar, neyi bekliyorsun?

Rub your eyes your handsome prince has found you

Gözlerini ovuştur, yakışıklı prensin seni buldu

Sleeping heart, Sleep no more

Uyuyan kalp, artık uyuma

You don't have to tell me where you come from

Nereden geldiğini söylemene gerek yok

I loved you in my dreams a long long time

Seni uzun zamandır rüyalarımda sevdim

In my slumber I kept seeing someone

Uykumda sürekli birini görüyordum

And I recognized you when your lips touched mine

Ve dudakların benimkine değdiğinde seni tanıdım

[Chorus]

Rub your eyes your handsome prince has found you

Gözlerini ovuştur, yakışıklı prensin seni buldu

Sleeping heart, sleep no more

Uyuyan kalp, artık uyuma

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Cher - Love Is The Groove (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Cher - Love Is The Groove

Cher - Love Is The Groove

💡 Şarkı Hakkında

Cher'in 'Love Is The Groove' adlı parçası, dünyanın dört bir yanındaki yolculukları ve kalp evini arayışı üzerine dokunaklı bir anlatı sunuyor. Şarkının sözleri, doğunun ve batının kuşlarının yuvasını bulması gibi evrensel bir arayışı metaforla betimlerken, sevginin ritmiyle hareket eden bir dansı çağrıştırıyor. Farklı coğrafyalardan gelen seslerin buluştuğu bu melodinde, değişimin rüzgarı ve yeni bir başlangıcın heyecanı hissediliyor. Dinleyiciyi, içsel bir yolculuğa çıkarıp, ritmin içinde kaybolmaya davet ediyor ve kendi ritmini keşfetmeye yönlendiriyor.

🎧 Cher - Love Is The Groove şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

In the east and in the west

Doğuda ve batıda

Every bird will seek its' nest

Her kuş yuvasını arayacak

Everyone will seek its' home

Herkes evini arayacak

Home is where the heart goes

Ev, kalbin gittiği yerdir

And the moon will rise and fall

Ve ay doğacak ve batacak

And the light will touch the tide

Ve ışık gelgitlere dokunacak

Are we holding hands and never feeling?

El ele tutuşup da hiç bir şey hissetmiyor muyuz?

All around the world we sing

Dünyanın her yerinde şarkı söylüyoruz

Like a penny in a spin

Dönen bir kuruş gibi

Always looking for the way

Her zaman yolu arıyoruz

To get out, to get in

Çıkmak için, girmek için

[Chorus]

Love is the groove in which we move

Aşk, hareket ettiğimiz ritimdir

Love is the groove in which we move

Aşk, hareket ettiğimiz ritimdir

Love is the groove in which we move

Aşk, hareket ettiğimiz ritimdir

In the alleys o Monsay

Monsay sokaklarında

In the streets of Katmandu

Katmandu caddelerinde

On the high roads of Peru

Peru'nun ana yollarında

People meet and touch and go

İnsanlar buluşur, dokunur ve gider

But the wind of change will blow

Ama değişim rüzgarı esecek

And another dance will start

Ve başka bir dans başlayacak

And I'll finally get the point

Ve sonunda olayı anlayacağım

Like an arrow to my heart

Kalbime saplanan bir ok gibi

[Chorus]

Look back where's the sea

Geriye bak, deniz nerede?

Who brought this mystery?

Bu gizemi kim getirdi?

Deep in another world

Someone is listening

Başka bir dünyanın derinliklerinde

Birileri dinliyor

And they as with night

And we keep asking why

Ve onlar gece gibi

Look back there's the key

Ve biz neden diye sormaya devam ediyoruz

Deep in another life

Geriye bak, anahtar orada

Başka bir hayatın derinliklerinde

On this ship in which we sail

Everything is possible

Yelken açtığımız bu gemide

Keep on turning like a star

Her şey mümkün

Till you get to where you are

Bir yıldız gibi dönmeye devam et

Ta ki vardığın yere ulaşana kadar

If I promise not to laugh

Will you promise not to cry?

Eğer ben gülmeyeceğime söz verirsem

Will you promise not to let this life

Sen de ağlamayacağına söz verir misin?

Slip by?

Bu hayatın elinden kayıp gitmesine izin vermeyeceğine söz verir misin?

🎤 Cher'dan Diğer Çeviriler

🎶 Cher - I'd Rather Believe In You

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Chris Brown - Go Away (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Chris Brown - Go Away

Chris Brown - Go Away

💡 Şarkı Hakkında

Chris Brown’ın “Go Away” adlı parçası, hayal gücünü uzaya taşıyan ve tutkulu bir aşkı anlatan bir manifestodur. Sözlerde, iki gencin yıldızlar arasında kaybolma arzusu, evrenin sırlarını keşfetme cesareti ve bir anlık kaçış ihtiyacı vurgulanıyor. Müzikal altyapı, ışık hızında bir yolculuk hissi verirken, synth ve davulların dinamik dokunuşları geceyi bir rüya gibi uzatıyor ve duygusal yoğunluğu kat kat artırıyor. Dinleyiciyi hem kaçmaya hem de tutunmaya, yıldızların altında kaybolmaya davet eden bu parça, romantizmin sınırlarını yeniden çizer ve içsel bir yolculuğa çıkarıyor.

🎧 Chris Brown - Go Away şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

(Verse 1)

(1. Bölüm)

Baby close your eyes and just

Bebeğim, gözlerini kapat ve sadece

Take my hand and put your trust

Elimi tut ve bana güven

In my heart I'll show you things you never seen before

Kalbimde sana daha önce hiç görmediğin şeyler göstereceğim

Girl the world is full of hearts

Kızım, dünya kalplerle dolu

But they never been this far

Ama hiçbiri bu kadar uzakta değildi

And galaxies calling on you and me

Ve galaksiler seni ve beni çağırıyor

Just for one night girl, that's right

Sadece bir gece için kızım, evet

(Bridge)

(Köprü)

Hold on tight, don't let go

Sıkıca tutun, bırakma

If you don't take the chance you'll never know

Şansı değerlendirmezsen asla bilemezsin

Moving faster now

Şimdi daha hızlı hareket ediyoruz

Driving at the speed of light, the speed of sound

Işık hızında, ses hızında sürüyoruz

(Chorus)

(Nakarat)

Go away ohh you'll be riding on the stars tonight

Git buradan, bu gece yıldızların üzerinde yolculuk edeceksin

Go away ohh girl don't we get lost tonight

Git buradan, bu gece kaybolmayalım

Don't you wanna go to the moon with me?

Benimle aya gitmek istemiyor musun?

Oh girl I know you wanna go riding on the stars tonight

Ah kızım, biliyorum bu gece yıldızların üzerinde uçmak istiyorsun

(Verse 2)

(2. Bölüm)

I confess my love for you

Sana olan aşkımı itiraf ediyorum

As we stick a flag up on the moon

Ay'a bayrak dikerken

Baby I can honestly say

Bebeğim, dürüstçe söyleyebilirim

I can stay up here forever in a day

Burada sonsuza dek kalabilirim bir gün

(Bridge)

(Köprü)

Hold on tight, don't let go

Sıkıca tutun, bırakma

If you don't take the chance you'll never know

Şansı değerlendirmezsen asla bilemezsin

Moving faster now

Şimdi daha hızlı hareket ediyoruz

Driving at the speed of light, the speed of sound

Işık hızında, ses hızında sürüyoruz

(Chorus)

(Nakarat)

Go away ohh you'll be riding on the stars tonight

Git buradan, ah bu gece yıldızların üzerinde uçacaksın

Go away ohh girl don't we get lost tonight

Git buradan, ah kızım bu gece kaybolmayalım

Don't you wanna go to the moon with me?

Benimle aya gitmek istemiyor musun?

Oh girl I know you wanna go riding on the stars tonight

Ah kızım, biliyorum bu gece yıldızların üzerinde uçmak istiyorsun

(Verse 3)

(3. Bölüm)

I wanna fly away from here

Buradan uçup gitmek istiyorum

But if you get lonely, we can fly away, away

Ama yalnız kalırsan, uçup gidebiliriz, gidebiliriz

All you got to do is hold me, we can go today, today

Tek yapman gereken beni tutmak, bugün gidebiliriz, bugün

(Chorus)

(Nakarat)

Go away ohh you'll be riding on the stars tonight

Git buradan, ah bu gece yıldızların üzerinde uçacaksın

Go away ohh girl don't we get lost tonight

Git buradan, ah kızım bu gece kaybolmayalım

Don't you wanna go to the moon with me?

Benimle aya gitmek istemiyor musun?

Oh girl I know you wanna go riding on the stars tonight

Ah kızım, biliyorum bu gece yıldızların üzerinde uçmak istiyorsun

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Creedence Clearwater Revival - Ninety-Nine And A Half (Won't Do) (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Creedence Clearwater Revival - Ninety-Nine And A Half (Won't Do)

Creedence Clearwater Revival - Ninety-Nine And A Half (Won't Do)

💡 Şarkı Hakkında

Creedence Clearwater Revival'ın 'Ninety‑Nine And A Half (Won't Do)' adlı parçası, eksik kalan bir sevginin hayal kırıklığını, süren bir özlemle anlatıyor. Şarkı, 'yüz doksan dokuz buçuk' gibi yarım kalan bir tutkunun yeterli olmadığını vurgularken, gitar ve organ dokunuşlarıyla bir atmosfer yaratıyor. Sözlerdeki 'tam bir yüz' isteği, ilişkiyi yeniden kurma ve eksik parçayı tamamlamaya dair ısrarlı bir çağrı gibi işliyor. Dinleyiciyi hem nostaljik bir yolculuğa çıkarıp hem de tam bir bütün arayışına sürükleyen bu eser, 70’lerin ruhunu modern bir hassasiyetle yansıtıyor.

🎧 Creedence Clearwater Revival - Ninety-Nine And A Half (Won't Do) şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I got to have all your love, night and day.

Gece gündüz tüm sevgine ihtiyacım var.

Not just a little part, but all of your heart, sugar.

Sadece küçük bir parçası değil, tüm kalbine, şekerim.

[Chorus]

Ninety-nine and a half just won't do.

[Nakarat]

Oh, no, no, just won't get it.

Doksan dokuz buçuk yetmez.

Don' t be led in the wrong direction.

Hayır, hayır, yetmez.

To start this thing off right, a man need a little love and affection,

Yes he do, now.

Yanlış yöne sürüklenme.

[Chorus]

Bu işe doğru başlamak için, bir erkeğin biraz sevgi ve şefkate ihtiyacı var,

Evet, şimdi.

All right.

Lookie here,

[Nakarat]

We got to bring it all down, start gettin' it right.

Tamam.

We got to stop this messin' around, and keep the thing up tight,

Bak buraya,

Yes we do, now.

Her şeyi yoluna koymalıyız, doğruyu yapmaya başlamalıyız.

[Chorus]

Bu saçmalığı bırakıp, işleri sıkı tutmalıyız,

All right, sugar.

Evet, şimdi.

Got to have a hundred,

Got to have a hundred.

[Nakarat]

All right.

Ooh, I must do, I must do,

Tamam, şekerim.

I must do now.

Yüz taneye ihtiyacım var,

Oh! got to have a hundred!

Yüz taneye ihtiyacım var.

Got to have a hundred!

Oh! got to have a hundred, too right.

Tamam.

Got to have a hundred, now. oh!

Ooh, yapmalıyım, yapmalıyım,

Şimdi yapmalıyım.

Oh! Yüz taneye ihtiyacım var! Yüz tane almam lazım!

Ah! Yüz tane almam gerek, değil mi?

Şimdi yüz tane almam gerek. Ah!

🎤 Creedence Clearwater Revival'dan Diğer Çeviriler

🎶 Creedence Clearwater Revival - Pagan Baby

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Dean Martin - Canadian Sunset (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Dean Martin - Canadian Sunset

Dean Martin - Canadian Sunset

💡 Şarkı Hakkında

Dean Martin'in “Canadian Sunset” adlı parçası, yalnız bir anın ardından beklenmedik bir karşılaşmanın ışıltısını anlatıyor. Soğuk rüzgârda başlayan, ama sıcak bir öpücükle ısınan sahne, kışın beyaz pistlerinde umut ve heyecanın nasıl filizlendiğini hissettiriyor. Kanada’nın değişik manzaraları içinde geçen bir hafta sonu, iki yabancının gözlerinde saklı yeni bir sevdaya kapı aralıyor ve kalplerin hızlı atışına eşlik ediyor. Gün batımının yavaşça çekildiği anda, ayrılmayacaklarına dair bir sözle sona eren melodi, dinleyicide hem melankoli hem de sonsuzluk hissi bırakıyor.

🎧 Dean Martin - Canadian Sunset şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Once I was alone

Bir zamanlar yalnızdım

So lonely and then

Çok yalnızdım ve sonra

You came out of nowhere

Sen birdenbire ortaya çıktın

Like the sun up from the hill

Tepeden doğan güneş gibi

Cold cold as the wind

Rüzgar kadar soğuktu

Warm warm were your lips

Dudakların sıcaktı

Out there on the ski trail

Kayak pistinde

Where your kiss filled me with thrill

Öpüşün beni heyecanlandırdı

Weekend in Canada a change of scenery

Kanada'da bir hafta sonu, manzara değişikliği

Was the most I bargained for

Beklediğim en iyi şeydi

And then I discovered you and in your eyes

Ve sonra seni keşfettim ve gözlerinde

I've found a love that I couldn't ignore

Görmezden gelemeyeceğim bir aşk buldum

Down down came the sun

Güneş batarken

Fast fast beat my heart

Kalbim hızla atıyordu

I knew as the sun set from that day

Güneş batarken o günden itibaren biliyordum

We'd never part

Asla ayrılmayacaktık

Down down down down came the sun

Güneş batarken

Fast fast fast fast beat my heart

Kalbim hızla atıyordu

I knew as the sun set from that day

Güneş batarken o günden itibaren biliyordum

We'd never part

Asla ayrılmayacaktık

Down down down down came-a the sun

Güneş batarken

Fast fast fast fast beat-a my heart

Kalbim hızla atıyordu

I knew as the sun set from that day

Güneş batarken o günden itibaren biliyordum

We'd never part

Asla ayrılmayacaktık

We'd never part

Asla ayrılmayacaktık

We'd never part

🎤 Dean Martin'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Whitesnake - Child Of Babylon (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Whitesnake - Child Of Babylon

Whitesnake - Child Of Babylon

🎧 Whitesnake - Child Of Babylon şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

When I heard the sound of thunder

Gök gürültüsünün sesini duyduğumda

On the day that I was born,

Doğduğum gün,

I was blinded by the lighting

Yıldırım beni kör etti

An' baptised in the storm

Ve fırtınada vaftiz edildim

My father started crying

Babam ağlamaya başladı

When he saw what he had done,

Ne yaptığını görünce,

But, my mother started praying

Ama annem dua etmeye başladı

Have mercy on my son,

Oğluma merhamet et,

He is a child of Babylon

O Babil'in çocuğu

I am a child of Babylon,

Ben Babil'in çocuğuyum,

Lord have mercy on a wayward son

Tanrım, yoldan çıkmış bir oğula merhamet et

Nowhere to hide, nowhere to run

Saklanacak yer yok, kaçacak yer yok

I am a child,

Ben bir çocuğum,

A child of Babylon

Babil'in çocuğu

When I've fooled around so many times

Birçok kez yanlış yaptığımda

When I've known it ain't been right,

Bunun doğru olmadığını bildiğimde,

But, I paint it all in colours

Ama her şeyi renklere boyuyorum

When it really should be black and white

Oysa aslında siyah beyaz olmalıydı

I sail my ship through muddy waters,

Gemimi çamurlu sularda sürüyorum,

Try to open every door,

Her kapıyı açmaya çalışıyorum,

When I saw the seven wonders

Yedi harikayı gördüğümde

It left me wanting more

Daha fazlasını istedim

I am a child of Babylon,

Ben Babil'in çocuğuyum,

Lord have mercy on a wayward son

Tanrım, yoldan çıkmış bir oğula merhamet et

Nowhere to hide, got no place to run

Saklanacak yer yok, kaçacak yer yok

I am a child,

Ben bir çocuğum,

A child of Babylon

Babil'in bir çocuğu

On my day of judgment

Yargı günümde

I know how it will be,

Nasıl olacağını biliyorum,

I'm prepared to meet my maker

Yaratıcımla karşılaşmaya hazırım

With no hope for charity

Hiçbir merhamet umudum yok

I'll stand alone and pay the price

Yalnız başıma duracağım ve bedelini ödeyeceğim

For everything I've done,

Yaptığım her şey için,

'Cause there ain't guardian angel

Çünkü koruyucu melek yok

For a child of Babylon

Babil'in bir çocuğu için

I am a child,

Ben bir çocuğum,

A child of Babylon

Babil'in bir çocuğu

I am a child of Babylon,

Ben Babil'in bir çocuğuyum,

Lord have mercy on a wayward son

Tanrım, yoldan çıkmış bir oğula merhamet et

Nowhere to hide, got no place to run

Saklanacak yerim yok, kaçacak yerim yok

I am a child,

Ben bir çocuğum,

A child of Babylon

Babil'in bir çocuğu

Child of Babylon

Babil'in çocuğu

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Faces - Flags And Banners (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Faces - Flags And Banners

Faces - Flags And Banners

💡 Şarkı Hakkında

Faces'in 'Flags And Banners' parçası, gecenin sessizliğinde uyanan bir hayalin izlerini taşıyor ve dinleyiciyi aniden gelen içsel bir çığlığa davet ediyor. Şarkının atmosferi, bahar sabahı ormanın içinde süzülen güneş ışıklarıyla karanlık bir yankının çarpışmasını betimler, hüzünle karışık bir umut hissi yaratır. Sözlerde, bir ayrılık anının ağırlığı ve kaybolan birinin izini sürerken duyulan çaresiz duaların yankısı, dinleyicide derin bir empati uyandırıyor. Kırmızı bir kapıdan kayıp giden figür ve sessiz bir çığlıkla son bulan anlatı, dinleyeni hem sorgulayan hem de içine çeken bir yolculuğa çıkarıyor.

🎧 Faces - Flags And Banners şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Last night, I was woken by my cry

Dün gece, kendi çığlığımla uyandım

Had a dream just as plain as you and I

Tıpkı senin ve benim gibi sade bir rüya gördüm

Saw the morning sun on a woodland in the spring

Baharda bir ormanda sabah güneşini gördüm

Still hear the echo crashing through the trees

Hala ağaçların arasından yankılanan sesi duyuyorum

Oh, when I saw you down, I fell upon my knees

Ah, seni yere düşmüş görünce dizlerimin üzerine çöktüm

You and I we were wearing Southern grey

Sen ve ben Güney grisi giyiyorduk

I called to you, but I used another name

Sana seslendim ama başka bir isim kullandım

I beat the ground, and I cried out in your pain

Yere vurdum ve senin acın için haykırdım

Through a scarlet door I watched you slipping away

Kırmızı bir kapıdan seni uzaklaşırken izledim

And your brother's helpless prayers were all in vain

Ve kardeşinin çaresiz duaları boşunaydı

Last night, I was woken by my cry

Dün gece, kendi çığlığımla uyandım

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kaydol: Kayıtlar (Atom)