Reba Mcentire - Close To Crazy (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - Close To Crazy (Türkçe anlamı: Çılgınlığa Yakın) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Reba Mcentire - Close To Crazy Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Reba Mcentire - Close To Crazy Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, kayıp bir aşkın izini sürerken gecenin sessizliğinde hayal kırıklığını ve özlemi anlatıyor. Şarkıcı, her gece rüyalarında sevgilisini bulmaya çalışsa da elleri boş kalıyor, geçmişin gölgesiyle konuşuyor. Bu içsel mücadele, çöküşün eşiğinde bir kadın profili çizer. Son nakarat, çılgınlığa yaklaşmanın hâlâ bir adım uzakta olduğunu vurguluyor.

🔍 Peki Close To Crazy ne demek? Şarkıda geçen ifade, çılgınlığa yakın anlamına gelir. Ancak burada kastedilen, zihinsel çöküşün eşiğinde, duygusal bir patlamaya yakalanmış olma hâlidir; hâlâ akıl sağlığını korumaya çalışırken içsel bir gerilimle boğuşur. Bu metafor, yalnızlık ve kayıp üzerine yükselen bir gerilimi betimler. Şarkının bütününde bu duygu, dinleyiciyi de aynı sınırda hissettirmeyi amaçlar.

🎧 Reba Mcentire - Close To Crazy şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Reba Mcentire - Close To Crazy Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

I still reach for you

Hâlâ sana uzanıyorum

In the middle of my dreams each night

Her gece rüyalarımın ortasında

But my arms come up empty every time

Ama kollarım her seferinde boş kalıyor

And lately I talk to your memory

Ve son zamanlarda hatıralarınla ​​konuşuyorum

More than I should

Gerekenden fazla

If I could just forget the past I would

Geçmişi unutabilseydim unuturdum

Cause this missing you ain't doing me no good

Çünkü seni özlemek bana hiç iyi gelmiyor


[Chorus]

I'm so close to crazy

Deliliğe çok yakınım

Right on the edge

Tam sınırda

Just one step away from going insane

Çıldırmaktan sadece bir adım uzaktayım

But I'm not there yet

Ama henüz orada değilim

If I could just lose my mind

Aklımı kaybedebilseydim

I wouldn't know we're through

Bittiğimizi bilmezdim

But this close to crazy

Ama deliliğe bu kadar yakın olmak

Is far from over you

Senden vazgeçmek anlamına gelmiyor


Today I caught myself

Bugün kendimi yakaladım

Reliving how it used to be

Eskiden nasıl olduğunu yeniden yaşıyordum

At a table for two just you and me

İki kişilik bir masada, sadece sen ve ben

But talking to an empty chair

Ama boş bir sandalyeyle konuşuyordum

And laughing right out loud

Ve kahkaha atıyordum

Turned everybody's head and left no doubt

Herkesin kafasını çevirdim ve şüphe bırakmadım

I'm a broken woman close to breaking down

Yıkılmaya yakın kırık bir kadınım


[Chorus]


I still reach for you

Hâlâ sana uzanıyorum

In the middle of my dreams each night

Her gece rüyalarımın ortasında

Alabama - Little Things (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Alabama - Little Things (Türkçe anlamı: Küçük Şeyler) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Alabama - Little Things Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Alabama - Little Things Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, sabah öpücüğüyle başlayan ve günün her anına sevgi notaları serpiştiren bir ilişkinin içten portresini çizer. Partnerin anlamsız gibi görünen telefon aramaları ve gece yarısı dokunuşları, aşkın temelini oluşturan küçük anları vurgular. Sözlerde, büyük jestlerden çok, ortak paylaşılan samimiyet ve ince detayların değeri öne çıkar. Bu duygusal atmosfer, dinleyiciyi günlük hayatta gözden kaçan ama kalpleri ısıtan detayları hatırlamaya davet eder.

🔍 Peki Little Things ne demek? İngilizce'de küçük şeyler anlamına gelir, ama şarkıda bu söz, sevgilinin fark etmediği ama ilişkiye derinlik katan ince davranışları tanımlar. Bu detaylar, büyük sözler ya da gösterişli jestler olmadan da sevginin sürdüğünü gösterir. Böylece dinleyici, günlük hayatta göz ardı edilen ama kalpte iz bırakan anları takdir etmeye yönlendirilir.

🎧 Alabama - Little Things şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Alabama - Little Things Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

You kiss me awake in the mornin'

Sabahları beni öperek uyandırıyorsun

Now what a way to start the day

Güne başlamanın ne güzel bir yolu bu

With love notes that you leave me

Bana bıraktığın aşk notlarıyla

Written in your own special way

Kendi özel tarzında yazılmış


You call me up for nothin'

Beni sebepsiz yere arıyorsun

I hear your voice on the line

Telefonda sesini duyuyorum

We start talkin' 'bout lovin'

Aşk hakkında konuşmaya başlıyoruz

You get to me everytime

Her seferinde beni etkiliyorsun


It's those little things you do that make me love you so

Seni bu kadar çok sevmemi sağlayan o küçük şeyler

Little things that only you and I could ever know

Sadece ikimizin bilebileceği küçük şeyler

You don't have to lay the whole wide world here at my feel, oh no

Bütün dünyayı ayaklarımın altına sermene gerek yok, hayır

It's those little things you do that mean the most to me

Bana en çok anlam ifade eden o küçük şeyler


Lyin' in the bed beside you

Yanında yatakta uzanırken

Touchin' in the middle of the night

Gecenin ortasında dokunmak

No you don't have to do any talkin'

Hayır, her şeyin yolunda olduğunu söylemek için konuşmana gerek yok

To tell me everything is all right

Seni bu kadar çok sevmemi sağlayan o küçük şeyler

It's those little things you do that make me love you so

Sadece ikimizin bilebileceği küçük şeyler

Little things that only you and I will ever know

Bütün dünyayı ayaklarımın altına sermene gerek yok, hayır Bana en çok anlam ifade eden şey, yaptığın o küçük şeyler.

You don't have to lay the whole wide world here at my feel, oh no

It's those little things you do that mean the most to me

Bana en çok anlam ifade eden şey, yaptığın o küçük şeyler.


It's those little things you do that mean the most to me

🎤 Alabama'dan Diğer Çeviriler

Loretta Lynn - How Great Thou Art (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Loretta Lynn - How Great Thou Art (Türkçe anlamı: Ne Kadar Yücesin Sen) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Loretta Lynn - How Great Thou Art Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Loretta Lynn - How Great Thou Art Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Loretta Lynn’in yorumladığı “How Great Thou Art”, Tanrı’nın yaratıcı kudretini ve evrenin muazzam güzelliğini hayranlıkla anlatıyor. Şarkı, yıldızların ışıltısından gök gürültüsünün kudretine kadar doğadaki her detayı gözler önüne seriyor ve dinleyicide derin bir hayranlık uyandırıyor. Ruh, Tanrı’ya övgüyle şarkı söylerken içsel bir minnettarlık ve huzur bulur.

🔍 Peki How Great Thou Art ne demek? İngilizce ifadesi ‘Ne kadar büyük, ne kadar yüce’ anlamına gelir ve Tanrı’nın sınırsız kudretini vurgular. Şarkıda bu söz, evrenin görkemi ve Tanrı’nın yaratıcı gücüne duyulan hayranlığın büyük bir övgüsü olarak kullanılır. Metaforik olarak, insanın Tanrı karşısındaki küçüklüğünü ve O’na duyulan derin saygıyı ifade eder.

🎧 Loretta Lynn - How Great Thou Art şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Loretta Lynn - How Great Thou Art Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Oh Lord my God when I in all some wonder

Ey Rabbim, Tanrım, tüm dünyaları hayretler içinde düşündüğümde,

Considered all the worlds Thy hands have made

Senin ellerinle yarattığın her şeyi,

I see the stars I hear the roaring thunder Thy art throughout the universe

Yıldızları gördüğümde, gürleyen gök gürültüsünü duyduğumda, Senin varlığın evrenin her yerinde sergileniyor,

displayed

O zaman ruhum sana şöyle seslenir: Sevgili Tanrım, kurtarıcın,

Then sings my soul Thy save dear God to Thee

Ne kadar yücesin, ne kadar yücesin,

How great Thou art how great Thou art

O zaman ruhum şöyle seslenir:

Then sings my soul

Mesih, coşkulu alkışlarla geldiğinde,

When Christ shall come with shouts of acclamation

Beni evime götürmek için, kalbimi ne büyük bir sevinç dolduracak,

To take me home what joy shall fill my heart

O zaman alçakgönüllülükle eğilip, orada ilan edeceğim: Tanrım, ne kadar yücesin,

Then I shall bow in humble adoration and there proclaim my God how great Thou

O zaman ruhum şöyle seslenir:

art

Then sings my soul

🎤 Loretta Lynn'dan Diğer Çeviriler

Cher - Do I Ever Cross Your Mind (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Cher - Do I Ever Cross Your Mind (Türkçe anlamı: Aklına hiç geliyor muyum?) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Cher - Do I Ever Cross Your Mind Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Cher - Do I Ever Cross Your Mind Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, eski bir aşkın ardından duyulan özlem ve unutulmaz anıların yankısı üzerine kurulu. Sözlerde, sevgiliye hâlâ aklına gelip gelmediği sorulur, zamanın nasıl eridiği ve hayallerin süregelip süregelmeyeceği sorgulanır. Bu içsel sorgulama, melankolik bir atmosfer yaratır. Nakarat, yalnızlık anlarında bile eski duyguların hâlâ canlı olduğunu hatırlatır, dinleyiciyi geçmişle yüzleşmeye davet eder.

🔍 Peki Do I Ever Cross Your Mind ne demek? Şarkının başlığı, “Seni hâlâ aklıma düşüyor mu?” şeklinde Türkçeye çevrilebilir. Burada “cross your mind” ifadesi, birinin bir anda zihinsel olarak ortaya çıkması anlamına gelir; aynı zamanda geçmişin gölgesinde kalan duygusal bir hatırayi çağrıştırır. Bu metafor, unutulmuş bir aşkın hâlâ içsel bir yankı bıraktığını vurgular.

🎧 Cher - Do I Ever Cross Your Mind şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Cher - Do I Ever Cross Your Mind Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Do I ever cross your mind darling

Aklına hiç geliyor muyum sevgilim?

Do you ever see

Hiç görüyor musun?

Some situation somewhere somehow

Bir yerlerde, bir şekilde bir durum...

Triggers your memory

Hafızanı tetikliyor...

And do you ever wonder

Ve hiç merak ediyor musun?

What became of all the time

Zamanın nasıl geçtiğini...

And darling, do I ever cross your mind

Ve sevgilim, aklına hiç geliyor muyum?


Do you ever want to know

Hiç bilmek istiyor musun?

If all dreams go on endlessly

Tüm hayaller sonsuza dek devam eder mi?

Or do they just run down somehow

Yoksa bir şekilde yavaş yavaş tükenirler mi?

Gradually become the custody

Ya da zamanla melankoliye mi dönüşürler?

Or that melancholy jaded by the time

Ve sevgilim, aklına hiç geliyor muyum?

And darling, do I ever, ever cross your mind

Yalnız kaldığında aklına hiç geliyor muyum?

Do I ever cross your mind

Yoksa bu sadece bana mı oluyor?

When you're lonely

Sevgilim, hiç merak etmiyor musun?

Or does that only happen to me

Zamanın nasıl geçtiğini...

Darling don'tcha ever wonder

Ve sevgilim, aklına hiç geliyor muyum?

What became of all the time

And darling, do I ever, ever cross your mind

The Monkees - Forget That Girl (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

The Monkees - Forget That Girl (Türkçe anlamı: O kızı unutun) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

The Monkees - Forget That Girl Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

The Monkees - Forget That Girl Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

🎧 The Monkees - Forget That Girl şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 The Monkees - Forget That Girl Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

By Douglas Farthing Hatlelid

Douglas Farthing Hatlelid tarafından

Forget that girl,

O kızı unut,

She'll only make you sad someday.

Bir gün seni sadece üzecek.

Forget that girl,

O kızı unut,

She'll never make you happy.

Stay away from her, my friend,

Seni asla mutlu etmeyecek.

Stay away from her.

Ondan uzak dur dostum,

Ondan uzak dur.

Forget that girl,

She'll only bring you down again.

O kızı unut,

Forget that girl,

Seni yine sadece üzecek.

She'll only make you lonely.

Stay away from her, my friend,

O kızı unut,

Stay away from her.

Seni sadece yalnız bırakacak.

Ondan uzak dur dostum,

There was a time when she could really love you

Ondan uzak dur.

When she was thinking only of you

But now she's thrown herself above you

Bir zamanlar seni gerçekten sevebiliyordu

And there's nothing you can do.

Sadece seni düşünüyordu

Ama şimdi kendini senden üstün görüyor

Forget that girl,

Ve yapabileceğin hiçbir şey yok.

Even tho you find it's hard.

Forget that girl,

O kızı unut,

Even though you love her.

Zor olsa bile.


She's in love with him, my friend,

O kızı unut,

She's in love with him.

Onu sevsen bile.

Oh yeah, she's in love with him.......

O ona aşık dostum,

Ona aşık.


Evet, ona aşık...

Gary Numan - Replicas (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Gary Numan - Replicas (Türkçe anlamı: Replikalar) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Gary Numan - Replicas Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Gary Numan - Replicas Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, kimlik arayışı ve toplumsal yabancılaşmanın karanlık bir portresini çizer. Anlatıcı, suçluluk ve utanç duygusuyla kalabalığa bağırırken içsel çalkantılarını dışa vurur, polisle yüzleşmesi ise çaresizliğini vurgular. Atmosfer, soğuk synth dokunuşlarıyla distopik bir yalnızlık hissi yaratır. Şarkının tekrarlayan vokal yankıları, yalnızlık duygusunu pekiştirirken, mekanik ritimler modern dünyadaki yabancılaşma hissini somutlaştırır.

🔍 Peki Replicas ne demek? Kelime anlamı ‘kopya’ ya da ‘taklit’ şeklindedir. Şarkıda ise gerçeklikten kopmuş, sahte kimlikler ve toplumsal rollerin yapay tekrarları eleştirilir; anlatıcı kendini bir yansıma gibi görür, özgün benliğini kaybetmiş hisseder. Bu metafor, modern insanın kimlik krizine ışık tutar. Dolayısıyla şarkı, teknolojik ilerlemenin insan ruhu üzerindeki yabancılaşma etkisini de sorgular.

🎧 Gary Numan - Replicas şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Gary Numan - Replicas Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

It was hard to avoid

Kaçınmak zordu

I suppose it was the shame

Sanırım utançtandı

But they didn't even try

Ama denemediler bile

You see we'd never met

Görüyorsunuz, hiç tanışmamıştık

And they didn't have names

Ve isimlerini de bilmiyorlardı

There was nothing I could do

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu


So I turned on the crowd

Bu yüzden kalabalığa döndüm

And I screamed 'you and you'

Ve 'siz ve siz' diye bağırdım

'It could have been you'

'Siz de olabilirdiniz'

And they seemed to think

Ve onlar da öyle düşündüler

That I looked that way

Öyle göründüğümü

Or maybe I was wrong

Ya da belki de yanılıyordum


So I said

Bu yüzden dedim ki

Do you know Mr. wall

Bay Duvar'ı tanıyor musunuz?

And they looked the other way

Ve başka yöne baktılar

And then they smiled at me

Sonra bana gülümsediler


But the police came

Ama polis geldi

And I said it was me

Ve ben olduğumu söyledim

And I just walked away

Ve sadece uzaklaştım

🎤 Gary Numan'dan Diğer Çeviriler

Cake - She'll Come Back To Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Cake - She'll Come Back To Me (Türkçe anlamı: O bana geri dönecek) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Cake - She'll Come Back To Me Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Cake - She'll Come Back To Me Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, bir ayrılık sonrası sevgilinin geri dönmesini bekleyen birinin içsel çalkantılarını anlatıyor. Anlatıcı, yalan içinde yaşamaktan vazgeçtiğini söylerken, bekleyişi ve umutsuzluku arasında gidip gelir. Boş sokakta ayak seslerini dinlemek, umutla karışık bir yalnızlık yaratır. Geçen zamanın sessizliği, kalbin kırılganlığını ve geri dönüş umudunu bir kez daha vurgular.

🔍 Peki She'll Come Back To Me ne demek? Şarkının başlığı, “O benim yanına geri dönecek” şeklinde doğrudan çevrilebilir. Ancak burada “geri dönmek”, sadece fiziksel bir dönüş değil, kaybedilen güvenin, kırık bağların ve içsel iyileşmenin yeniden inşasını simgeler. Bu metafor, umutsuz bekleyişin içinde saklı bir yeniden doğuş vaat eder.

🎧 Cake - She'll Come Back To Me şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Cake - She'll Come Back To Me Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Last night I said to her

Dün gece ona dedim ki:

I didn't want to live inside a lie

Yalan içinde yaşamak istemiyorum.

If she wants him more than she wants me

Eğer onu benden daha çok istiyorsa,

Let this be

Bırak böyle olsun.

She'll come back to me

Bana geri dönecek.

She'll come back to me

Bana geri dönecek.

She'll come back

Geri dönecek.

All day I wait and wait

Bütün gün bekledim, bekledim.

To hear her footsteps on my walkway

Kaldırımımda ayak seslerini duymak için.

She never came

Hiç gelmedi.

She never even called

Hatta aramadı bile.

She'll come back to me

Bana geri dönecek.

She'll come back to me

Bana geri dönecek.

She'll come back

Geri dönecek.

Somehow I know it won't last

Bir şekilde biliyorum ki uzun sürmeyecek.

Somehow I know it won't last too long

Bir şekilde biliyorum ki çok uzun sürmeyecek.

She'll come back to me

Bana geri dönecek.

She'll come back to me

Bana geri dönecek.

She'll come back

Geri dönecek.

Foreigner - Double Vision (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Foreigner - Double Vision şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Foreigner - Double Vision Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Foreigner - Double Vision Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Foreigner'ın enerjik ritmiyle ortaya koyduğu Double Vision, içsel çalkantıların ve anlık coşkunun kesişim noktasını anlatıyor. Sözlerde, karanlık bir ruh halinden çıkıp kendini aşma çabası, gözlerde beliren iki katlı bir bulanıklık metaforuyla işleniyor. Hızlı tempolu gitarlar ve dinamik vokaller, dinleyiciyi bir dakikada bir ömür yaşama hissine sürüklüyor. Bu atmosfer, merak uyandıran bir yolculuğa davet ediyor. Şarkının nakaratındaki 'double vision' ifadesi, gerçeklikten kaçış ve yeni bir bakış açısı arayışını vurguluyor. Parçanın ilerleyişi, dinleyiciyi hem zihinsel hem de duygusal bir dönemeçte tutuyor.

**Peki Double Vision ne demek?** **Çift Görüş** ifadesi, İngilizce “double” iki, “vision” görüş anlamına gelir; kelime kelime “iki kat görüş” olarak çevrilebilir. Şarkıda ise gerçekliğin birden fazla katmanda algılanması, zihnin bulanıklaşması ve aynı anda birden fazla duygu yaşanması betimlenir. Türkçede “çift görme” ya da “iki kat algı” şeklinde kullanılabilir; deyimsel olarak bir durumun net olmaması, karışıklık hâli anlamına gelir. Double Vision ne demek sorusu, bu metaforik anlatımı arayanlar için yön gösterir.

🎧 Foreigner - Double Vision şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Foreigner - Double Vision Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Feeling down n' dirty, feeling kinda mean

Kendimi kötü ve kirli hissediyorum, biraz da kötü hissediyorum

I've been from one to another extreme

Bir uçtan diğerine uçtum

This time I had a good time, ain't got time to wait

Bu sefer iyi vakit geçirdim, beklemeye vaktim yok

I want to stick around till I can't see straight

Gözlerim bulanıklaşana kadar burada kalmak istiyorum


Fill my eyes with that double vision, no disguise for that double vision

Gözlerimi o çift görüşle doldur, o çift görüşün hiçbir maskesi yok

Ooh, when it gets through to me, it's always new to me

Ah, bana ulaştığında, her zaman benim için yeni oluyor

My double vision gets the best of me

Çift görüşüm beni ele geçiriyor


Never do more than I really need

Gerçekten ihtiyacım olandan fazlasını asla yapmam

My mind is racing, but my body's in the lead

Zihnim yarışıyor ama bedenim önde

Tonight's the night, I'm gonna push it to the limit

Bu gece o gece, sınırları zorlayacağım

I live all of my years in a single minute

Tüm yıllarımı tek bir dakikada yaşıyorum


Fill my eyes with that double vision, no disguise for that double vision

Gözlerimi o çift görüşle doldur, o çift görüşün hiçbir maskesi yok

Ooh, when it gets through to me, it's always new to me

Ah, bana ulaştığında, her zaman benim için yeni oluyor

My double vision always seems to get the best of me, the best of me, yeah

Çift görüşüm her zaman beni ele geçiriyor gibi görünüyor, beni ele geçiriyor, evet


Ooh, double vision, I need my double vision

Ah, çift görüş, çift görüşe ihtiyacım var

It takes me out of my head, takin' me out of my head

Beni kafamdan çıkarıyor, götürüyor Aklımı kaçırıyorum

I get my double vision, oh, seeing double double

Çift görüyorum, ah, çift çift görüyorum

Oh, I have double vision, yeah, I'm getting double vision

Ah, çift görüyorum, evet, çift görüyorum