David Bowie - Boss Of Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

David Bowie - Boss Of Me (Türkçe anlamı: Benim Patronum) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

David Bowie - Boss Of Me Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

David Bowie - Boss Of Me Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, küçük bir kasaba kızının beklenmedik bir şekilde anlatıcının hayatına yön vermesini anlatıyor. İlk dizeler melankoli ve özgürlük arayışını, ardından gelen nakarat ise onun üzerindeki kontrol hissini vurguluyor. Bowie, geceyi ve yıldızları mecazi bir sahneye dönüştürerek duygusal bir yolculuk sunuyor. Şarkının tekrar eden sorusu, hayallerin sınırlarını zorlayan bir aşkın imzası haline geliyor.

🔍 Peki Boss Of Me ne demek? Şarkıda geçen ifade, kelime anlamıyla “Benim patronum” demektir. Ancak Bowie, burada yalnızca bir aşk ilişkisini değil, bir kişinin yaşamındaki yönlendirici ve güç veren varlığı “kaderin kontrol eden” metaforuyla betimler. Bu çift katmanlı anlam, dinleyiciyi hem kişisel hem evrensel bir teslimiyet duygusuna sürükler.

🎧 David Bowie - Boss Of Me şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 David Bowie - Boss Of Me Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Tell me when you're sad

Üzgün olduğunda söyle bana

I'm gonna make it cool again

Tekrar havalı hale getireceğim

I know you're feeling bad

Kötü hissettiğini biliyorum

Tell me when you're cool again

Tekrar havalı olduğunda söyle bana

Who'd have ever thought of it

Kim bunu düşünebilirdi ki

Who'd have ever dreamed

Kim hayal edebilirdi ki

That a small town girl like you

Senin gibi küçük bir kasaba kızının

Would be the boss of me

Benim patronum olacağını

We fly through the night

Gece boyunca uçuyoruz

The tears on your lips

Dudaklarındaki gözyaşları

Life has your mind and soul

Hayat aklını ve ruhunu ele geçirmiş

It spins on your hips

Kalçalarında dönüyor

Who'd have ever thought of it

Kim bunu düşünebilirdi ki

Who'd have ever dreamed

Kim hayal edebilirdi ki

Who'd have ever thought of it

Kim bunu düşünebilirdi ki

Who'd have ever dreamed

Kim hayal edebilirdi ki

That a small town girl like you

Senin gibi küçük bir kasaba kızının

Would be the boss of me

Benim patronum olacağını

Would be the boss of me

Benim patronum olacağını

Would be the boss of me

Benim patronum olacağını

Bana bakıyorsun ve özgür mavi gökyüzüne uzanıyorsun

You look at me and you reach for the free blue sky

Gözlerinde titreyen ve süzülen yıldızlara bakıyorum

I look to the stars as they flicker and float in your eyes

Ve bu çelik kanatların altında küçük kasaba ölüyor

And under these wings of steel the small town dies

Kim bunu düşünebilirdi ki Kim hayal ederdi ki?

Who'd have ever thought of it

Who'd have ever dreamed

Kim düşünürdü ki?

Kim hayal ederdi ki?

Who'd have ever thought of it

Senin gibi küçük bir kasabalı kızın

Who'd have ever dreamed

Benim patronum olacağını?

That a small town girl like you

Would be the boss of me

Kim düşünürdü ki?

Kim hayal ederdi ki?

Who'd have ever thought of it

Senin gibi küçük bir kasabalı kızın

Who'd have ever dreamed

Benim patronum olacağını?

That a small town girl like you

Benim patronum olacağını?

Would be the boss of me

Benim patronum olacağını?

Would be the boss of me

Would be the boss of me

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Linkin Park - White Noise (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Linkin Park - White Noise (Türkçe anlamı: Beyaz Gürültü) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Linkin Park - White Noise Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, bir ilişki içinde aldatılmanın ve güvenin yıkılmasının ardından hissedilen güven kırılmasını anlatıyor. Anlatıcı, sözlerin boşluğunda kaybolmuş bir partneriyle yüzleşirken, içsel korku ve kaçma isteğiyle boğuşur. Nakaratta tekrarlanan “throw it all away” ifadesi, yıkım ve teslimiyet temalarını vurguluyor. Melodinin yoğun gitar riffleri ve çarpıcı davul patlamaları, bu duygusal çöküşü daha da derinleştiriyor.

🔍 Peki White Noise ne demek? İngilizce'de 'beyaz gürültü' olarak çevrilen White Noise, sürekli ve fark edilmeyen bir ses tabakasını ifade eder. Şarkıda bu terim, sahte vaatler ve aldatıcı sözlerin yarattığı zihinsel karmaşayı, duygusal olarak bastıran ve gerçeği örtecek bir gürültü olarak metaforlaştırır. Bu metafor, dinleyicinin içsel çatışmasını ve kaçış isteğini somutlaştırır.

🇹🇷 Linkin Park - White Noise Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

[Verse:]

You've been taking it all this time

Bunca zamandır her şeye katlanıyordun

You left my trust on the firing line

Güvenimi ateş hattında bıraktın

As the promises break, the only mistake -

Vaatler bozulurken, tek hata -

Giving you what was mine

Bana ait olanı sana vermek

Your words are clear but their meanings gone

Sözlerin açık ama anlamları yok

The notes are right but the tunings wrong

Notalar doğru ama akort yanlış

And when you tell me again that I should give in

Ve bana tekrar teslim olmam gerektiğini söylediğinde

I can only take it so long long long long

Artık buna çok çok çok uzun süre dayanamam

[Chorus:]

What!

Ne!

You're terrified, terrified

You'd rather throw it all away, all away, all away

Korkmuşsun, korkmuşsun

You're terrified, terrified

Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi, her şeyi

You'd rather throw it all away!

Korkmuşsun, korkmuşsun

Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin!

[Verse 2:]

Fear is dancing inside your lies

[Verse 2:]

Exposing secrets that you've disguised

Yalanlarının içinde korku dans ediyor

And I'm biting my tongue as you become

Sakladığın sırları açığa çıkarıyor

Victim of a compromise

Ve sen bir uzlaşmanın kurbanı olurken ben dilimi ısırıyorum

Cause I know who you really are

Çünkü gerçekte kim olduğunu biliyorum

Not a scratch where you can take a scar

Yara izi bırakabileceğin bir çizik bile yok

And it's time that you seek the truth without me

Ve artık gerçeği benden bağımsız aramanın zamanı geldi

I can only get you so far far far far

Seni ancak bu kadar uzağa götürebilirim

[Chorus:]

What!

Ne!

You're terrified, terrified

Korkmuşsun, korkmuşsun

You'd rather throw it all away, all away, all away

Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi, her şeyi

You're terrified, terrified

Korkmuşsun, korkmuşsun

You'd rather throw it all away!

Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin!

Throw it all away, all away (x5)

Her şeyi atıp gitsin, her şeyi (x5)

What!

Ne!

You're terrified, terrified

You'd rather throw it all away, all away, all away

Korkmuşsun, korkmuşsun

You're terrified, terrified

Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi, her şeyi

You'd rather throw it all away, all away

Korkmuşsun, korkmuşsun

Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi

[Chorus:]

What!

[Chorus:]

You're terrified, terrified

Ne! Korkuyorsun, çok korkuyorsun!

You'd rather throw it all away, all away, all away

Her şeyi bir kenara atmayı tercih edersin, her şeyi, her şeyi!

You're terrified, terrified

Korkuyorsun, çok korkuyorsun!

You'd rather throw it all away!

Her şeyi bir kenara atmayı tercih edersin!

🎤 Linkin Park'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Chris Brown - Gangsta Boo (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Chris Brown - Gangsta Boo şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Chris Brown - Gangsta Boo Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, bir gece kulübünde tanışan iki genç arasında geçen hızlı bir flörtü anlatıyor. Chris Brown, kendini kendine güvenen ve cesur bir tip olarak tanıtarak, kızın kalbini kazanmak için tüm imkanlarını ortaya koyma sözü veriyor. Atmosfer, enerjik ritimlerle dolu, umut ve hafif bir kararsızlık karışımı. Şarkının nakaratı, “gangsta boo” ifadesiyle, modern bir aşk oyununu vurguluyor.

🔍 Peki Gangsta Boo ne demek? Terim, kelime anlamı olarak “çeteli kız” ya da “sert, asi kadın” şeklinde çevrilebilir. Şarkıda ise bu ifade, geleneksel romantik kalıpları yıkan, özgür ve kendine hükmeden bir kadın imajını temsil eder. Chris Brown, onu “baller” ve “rider” olarak nitelendirerek, hem koruyucu hem de lüks bir yaşam sunma iddiasını vurgular. Bu metafor, aşkın dışavurumunda güç ve bağımsızlığı öne çıkarır.

🇹🇷 Chris Brown - Gangsta Boo Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Haha what's up ladies

Haha, ne haber bayanlar?

How ya'll doin'

Nasılsınız?

Yea I know what y'all need

Evet, neye ihtiyacınız olduğunu biliyorum.

All of y'all

Hepinizin.

And that's y'all gangsta boo right

Ve o da sizin gangster sevgiliniz, değil mi?

Come on

Hadi bakalım.

Mmm

Mmm.

Yea... Yea

Evet... Evet.

Oh no no

Hayır, hayır.

It was 6 o'clock on the dot

Saat tam 6'ydı.

That's when I seen this cutie

İşte o zaman bu tatlı kızı gördüm.

She was chillin' at the spot

Orada takılıyordu.

She was wit her girls

Kız arkadaşlarıyla birlikteydi.

I was wit my boys

Ben de arkadaşlarımla birlikteydim.

All of a sudden

Birdenbire,

I asked her to come over and say

Onu yanıma çağırdım ve dedim ki:

"Wot up ma

"Naber canım?

How'd you like to get to know me?

Beni tanımak ister misin?

I'm not shy

Utangaç değilim.

I'll do anything for you and

Senin için her şeyi yaparım ve.

I'm that guy

Ben o adamım.

Say I pick you up at eight

Seni sekizde alayım.

I promise I won't be late"

Geç kalmayacağıma söz veriyorum."

[Girl] 'Cause all I ever wanted was

[Kız] Çünkü tek istediğim şuydu:

Someone I could hold on to

Tutunabileceğim biri.

Someone who would never break my heart in two

Kalp kırıklığımı asla kırmayacak biri. [Chris] Senin için doğru kişi ben olabilir miyim?

[Chris] can I be the one for you?

[Kız] Hadi şarkı söyleyelim ve görelim

[Girl] lets sing out and let's see

Kız bir sürücü istiyor (gangsta sevgili)

Shorty wanna rider (gangsta boo)

Ona onu arayacağımı söyledim (doğru)

I told her that I'd call her (it's true)

Aşk aramıyorum ama

I'm not looking for the love but

Sanırım sen o kişisin

I think that you're the one

Hadi gel hadi gel

So come on come on

Kız bir zengin istiyor (gangsta sevgili)

Shorty want a baller (gangsta boo)

Onu şımartabilecek biri (doğru)

Someone who can spoil her (it's true)

Aşk aramıyorum ama

I'm not looking for the love but

Sanırım sen o kişisin

I think that you're the one

Hadi gel, hadi gel

So come on, come on

Senin gibi birini daha önce hiç tanımadım

I never met no-one like you before

Ama bu şansı değerlendirmeliyim

But I gotta take this chance

Çünkü değerlendirmezsem asla bilemeyeceğim

Cause if I don't I'll never know

Bu kızın gerçekten ne aradığını

What this girl is really looking for

Bütün param olmayabilir (kimin umurunda)

I may not have all the money (so who cares)

Bütün lüks arabalarım olmayabilir (yine de orada olurdum)

I may not have all the fancy cars (I'd still be there)

Ama sana verebileceğim şey bebeğim

But what I have to give you baby

Çok daha fazlası

Is so much more

[Kız] Çünkü tek istediğim şuydu

[Girl] 'Cause all I ever wanted was

Şımartabileceğim biri Tutunmak

Someone I could hold on to

Kalp kırıcı olmayacak birine

Someone who would never break my heart in two

[Chris] Senin için doğru kişi ben olabilir miyim?

[Chris] can I be the one for you?

[Kız] Hadi şarkı söyleyelim ve görelim

[Girl] lets sing out and let's see

Kısa boylu kız bir sürücü istiyor (gangsta sevgilim)

Shorty wanna rider (gangsta boo)

Ona onu arayacağımı söyledim (doğru)

I told her that I'd call her (it's true)

Aşk aramıyorum ama

I'm not looking for the love but

Sanırım sen o kişisin

I think that you're the one

Hadi gel hadi gel

So come on come on

Kısa boylu kız bir zengin istiyor (gangsta sevgilim)

Shorty want a baller (gangsta boo)

Onu şımartabilecek biri (doğru)

Someone who can spoil her (it's true)

Aşk aramıyorum ama

I'm not looking for the love but

Sanırım sen o kişisin

I think that you're the one

Hadi gel, hadi gel

So come on, come on

Hey kısa boylu kız, sen o kişisin

Hey shorty you're the one

Güzel dudaklar, dolgun kalçalar

Nice lips thick hips

Beni etkile

Put me on

Çok sertsin hadi kızım

Too tough come on girl

Beni baştan çıkar

Break me off

Seni başkasıyla göremiyorum

I can't see you wit nobody else

Kimse senin Chris'in gibi değil (hayır)

Nobody's like your Chris (noo)

Hadi gel bebeğim x2

Come on baby x2

Kısa boylu kız bir sürücü istiyor (gangsta sevgilim)

Shorty wanna rider (gangsta boo)

Ona onu arayacağımı söyledim (doğru - evet söyledim)

I told her that I'd call her (it's true - yes I did)

Aşk aramıyorum ama

I'm not looking for the love but

Sanırım sen o kişisin

I think that you're the one

Hadi gel hadi gel

So come on come on

Kızım bir gangster (gangsta sevgili) istiyor

Shorty want a baller (gangsta boo)

Onu şımartabilecek biri (doğru)

Someone who can spoil her (it's true)

Aşk aramıyorum ama

I'm not looking for the love but

Sanırım sen o kişisin

I think that you're the one

Hadi gel, hadi gel

So come on, come on

Ooohh ohh

Ooohh ohh

Ohh hayır

Ohh no

Yeee-eeaaah

Yeee-eeaaah

🎤 Chris Brown'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Katy Perry - Forever In Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Katy Perry - Forever In Love (Türkçe anlamı: Sonsuza Dek Aşık) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Katy Perry - Forever In Love Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, iki insanın birbirine duyduğu tutkulu sevgiyle başlayan ve bu bağın hem neşeyi hem de acıyı beraberinde getirdiği bir yolculuğu anlatıyor. Katy Perry, sözlerinde sonsuz bağlılık ve mutluluğun yeniden doğuşu temalarını vurgulayarak, zorluklar karşısında bile kalplerin birbirine sıkı sıkıya tutunacağını işliyor. Nakaratta tekrar eden “I’ll never, never ever leave” sözü, sevginin kalıcı ve fedakar doğasını pekiştiriyor.

🔍 Peki Forever In Love ne demek? Bu ifade, sonsuz aşk anlamına gelir ve şarkıda aşkın zamana meydan okuyan, hiç tükenmeyen bir bağ olarak tasvir edilmesini sağlar. Metaforik olarak, “forever” kelimesi, iki sevgilinin kalplerinin bir ömür boyu aynı ritimde atmasını ve her zorluğu birlikte aşmasını simgeler. Dolayısıyla şarkı, aşkı bir çeşit ebedi güven ve karşılıklı fedakârlık manifestosu olarak sunar.

🇹🇷 Katy Perry - Forever In Love Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Love leads to laughter

Aşk kahkahaya yol açar

Love leads to pain

Aşk acıya yol açar

With you by my side

Yanımda sen varken

I feel good times again

Güzel zamanları yeniden hissediyorum

Never have I felt these feelings before

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim

You showed me the world

Bana dünyayı gösterdin

How could I ask for more

Daha ne isteyebilirim ki

And although there's confusion

Ve kafa karışıklığı olsa da

We'll find a solution to keep my heart close to you

Kalplerimi sana yakın tutmak için bir çözüm bulacağız

And I know, yes I know

Ve biliyorum, evet biliyorum

If you hold me, believe me

Beni tutarsan, inan bana

I'll never, never ever leave

Asla, asla asla ayrılmayacağım

And I know

Ve biliyorum

There is nothing that I would not do for you

Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok

Forever be true

Sonsuza dek sadık kalacağım

And I know

Ve biliyorum

Although times can be hard

Zor zamanlar olsa da

We will see it through

Üstesinden geleceğiz

I'm forever in love with you

Sonsuza dek sana aşığım

Show me affection

Bana sevgi göster

In all different ways

Her türlü şekilde

Give you my heart

Sana kalbimi ver

For the rest of my days

Ömrümün geri kalanında

With you all my troubles are left far behind

Seninle tüm dertlerim geride kalıyor

Like heaven on earth

Yeryüzünde cennet gibi

When I look in your eyes

Gözlerine baktığımda

And although there's confusion

Ve kafa karışıklığı olsa da

We'll find a solution

Bir çözüm bulacağız

To keep my heart close to you

Kalplerimi sana yakın tutmak için

And I know, yes I know

Ve biliyorum, evet Biliyorum

If you hold me, believe me

Eğer beni tutarsan, inan bana

I'll never, never ever leave

Asla, asla, asla seni terk etmeyeceğim

And I know

Ve biliyorum

There is nothing that I would not do for you

Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok

Forever be true

Sonsuza dek sadık kalacağım

And I know

Ve biliyorum

Although times can be hard

Zor zamanlar olsa da

We will see it through

Üstesinden geleceğiz

I'm forever in love with you

Sonsuza dek sana aşığım

No need to cry

Ağlamana gerek yok

I'll be right by your side

Yanında olacağım

(Right by your side)

(Yanında olacağım)

Let's take our time

Acele etmeyelim

Love won't run dry

Aşkımız kurumayacak

If you hold me, believe me

Eğer beni tutarsan, inan bana

I'll never, never ever leave

Asla, asla, asla seni terk etmeyeceğim

And I know

Ve biliyorum

There is nothing that I would not do for you

Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok

Forever be true

Sonsuza dek sadık kalacağım

And I know

Ve biliyorum

Although times can be hard

Zor zamanlar olsa da

We will see it through

Üstesinden geleceğiz

I'm forever in love

Sonsuza dek sana aşığım

And I know

Ve biliyorum

There is nothing that I would not do for you

Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok

Forever be true

And I know

Sonsuza dek sadık kalacağım

Ve biliyorum

Oh I know

Although times can be hard

Ah biliyorum

We will see it through

Zor zamanlar olsa da

I'm forever in love with you

Üstesinden geleceğiz

Sonsuza dek sana aşığım

🎤 Katy Perry'dan Diğer Çeviriler

🎶 Katy Perry - Pearl (Türkçe Çeviri)

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Red Hot Chili Peppers - Havana Affair (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Red Hot Chili Peppers - Havana Affair (Türkçe anlamı: Havana Olayı) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Red Hot Chili Peppers - Havana Affair Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Red Hot Chili Peppers - Havana Affair Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Red Hot Chili Peppers'ın 'Havana Affair' parçası, bir deniz yolculuğunda Havana'ya doğru ilerleyen bir PT-boat'un gözünden, soğuk savaş döneminin gölgeli casusluk atmosferini yansıtıyor. Şarkı, bir zamanlar muz toplama işinde çalışan birinin, CIA için rehberliğe dönüşmesini ironik bir neşeyle anlatıyor. Tekrarlanan “baby, make me a loco/mambo” koro kısmı, kaotik bir maceranın içinde kaybolmuş bir çılgınlık ve ritim arzusunu vurguluyor.

🔍 Peki Havana Affair ne demek? 'Havana Affair' ifadesi 'Havana Olayı' olarak çevrilebilir; şarkıda Küba'nın renkli sahnesi ve ABD istihbaratının gölgesindeki gizli girişimler bir arada betimlenir. Buradaki 'affair' kelimesi, sadece bir skandalı değil, aynı zamanda bir macera ve tutku dolu ilişkileri de ima eder. Dolayısıyla şarkı, Havana'yı bir gizli casusluk sahnesi olarak sunarken, dinleyiciyi politik gerilim ve egzotik eğlenceye sürükler.

🎧 Red Hot Chili Peppers - Havana Affair şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Red Hot Chili Peppers - Havana Affair Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

PT-boat on the way to Havana

Havana'ya giden PT botu

I used to make a living, man

Eskiden geçimimi muz toplayarak sağlıyordum.

Pickin' the banana.

Şimdi CIA için rehberlik yapıyorum.

Now I'm a guide for the CIA

Yaşasın ABD!

Hooray for the USA!

Bebeğim, bebeğim, beni deli et.

Baby, baby, make me a loco

Bebeğim, bebeğim, beni mambo yap.

Baby, baby, make me a mambo.

Küba'daki bir yetenek gösterisini gözetlemek için gönderildim.

Sent to spy on a Cuban talent show

İlk durak, Havana au go-go.

First stop, Havana au go-go

Eskiden geçimimi muz toplayarak sağlıyordum.

I used to make a living, man

Yaşasın Havana!

Pickin' the banana

Hooray for Havana!

Bebeğim, bebeğim, beni deli et.

Bebeğim, bebeğim, beni mambo yap.

Baby, baby, make me a loco

Baby, baby, make me a mambo

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Pretenders - Popstar (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pretenders - Popstar şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.

Pretenders - Popstar Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Pretenders - Popstar Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri

💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi

Şarkı, bir kadının ünlü bir pop yıldızı olma tutkusunu ve bu hırsın ilişkide yarattığı gerilimi anlatıyor. Kendi kimliğini satıp listelere tırmanma çabası, sevgilisinin yalnızca geçmişe dönmesini istemesiyle çarpışıyor. Atmosfer, alaycı bir eleştiri ve melankolik bir tükenmişlik hissi taşıyor. Şarkı, modern müzik endüstrisinin sahte parlaklığına ve başarı takıntısına keskin bir bakış sunuyor.

🔍 Peki Popstar ne demek? Kelimenin tam Türkçe karşılığı pop yıldızıdır; şarkıda ise birinin sahte bir imaj ve ticari başarı peşinde koşarak öz benliğini kaybetmesi anlamına gelir. Bu metafor, modern tüketim kültürünün bireyi bir ürün gibi şekillendirmesine eleştirel bir gönderme yapar. Şarkı, bu yolun yalnızca geçici bir parıltı sunduğunu ve gerçek tatminin başka bir yerde saklı olduğunu vurgular.

🎧 Pretenders - Popstar şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Pretenders - Popstar Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

So your girlfriend wants to be a popstar

Yani kız arkadaşın pop yıldızı olmak istiyor

And beat the charts outta me

Ve beni listelerde alt üst etmek istiyor

She wants to move a million units, man

Bir milyon satış yapmak istiyor, dostum

Probably just to prove she can

Muhtemelen sadece yapabileceğini kanıtlamak için

And after a couple of hits

Ve birkaç hit şarkıdan sonra

She'll be buying a new pair of mitts

Yeni bir çift eldiven alacak

I can see just where she's heading

Nereye gittiğini görebiliyorum

She's as predictable as Armageddon

Kıyamet kadar tahmin edilebilir

Oh, they don't make 'em like they use to

Ah, eskiden böylelerini yapmıyorlar artık

They don't make 'em like they use to

Eskiden böylelerini yapmıyorlar artık

No, they don't make 'em like they use to

Hayır, eskiden böylelerini yapmıyorlar artık

You should have just stuck with me

Benimle kalmalıydın

Your girlfriend wants to be a popstar

Kız arkadaşın pop yıldızı olmak istiyor

And live in Primrose Hill

Ve Primrose Hill'de yaşamak istiyor

She'll join the meritocracy

Liyakat sistemine katılacak

And get to meet all of rock's aristocracy

Ve rock müziğinin tüm aristokrasisiyle tanışacak

And be someone everyone knows

Ve herkesin tanıdığı biri olacak

Who all the designers send all their new clothes

Tüm tasarımcıların yeni kıyafetlerini gönderdiği biri

But when she starts to look like Kylie Minogue

Ama Kylie Minogue'a benzemeye başlayınca

She might even get her picture in Vogue

Belki de Vogue'da fotoğrafı bile çıkacak

Baby, they don't make 'em like they use to

Bebeğim, eskiden böylelerini yapmıyorlar artık Eskiden öyleydi

They don't make 'em like they use to

Artık eskisi gibi yapmıyorlar

No, they don't make 'em like they use to

Hayır, eskisi gibi yapmıyorlar

You should have just stuck with me

Benimle kalsaydın keşke

Your baby wants to be a popstar

Bebeğin pop yıldızı olmak istiyor

Probably just to spite me

Muhtemelen sırf bana inat olsun diye

She thinks it's all so easy to get to the top

Zirveye çıkmanın çok kolay olduğunu düşünüyor

But a girl like that, she won't know where to stop

Ama böyle bir kız, nerede duracağını bilemez

And when her most recent therapist

Ve en son terapisti

Suggests that maybe she become a Buddhist

Belki de Budist olmasını önerirse

She might even consider giving up red meat

Kırmızı etten bile vazgeçmeyi düşünebilir

Man, you're gonna look back to when your life was so sweet

Adamım, hayatının ne kadar tatlı olduğu zamanlara geri dönüp bakacaksın

You know they just don't make 'em like they used to

Biliyorsun, artık eskisi gibi yapmıyorlar

No, they don't make 'em like they use to

Hayır, eskisi gibi yapmıyorlar

They just don't make 'em like they use to

Artık eskisi gibi yapmıyorlar

🎤 Pretenders'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kaydol: Kayıtlar (Atom)