Jimmy Buffett - Coast Of Marseilles (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Jimmy Buffett - Coast Of Marseilles

Jimmy Buffett - Coast Of Marseilles

🎧 Jimmy Buffett - Coast Of Marseilles şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Keith Sykes

Keith Sykes

I sat there on the coast of Marseilles

Marsilya kıyısında oturuyordum

My thoughts came by like wind through my hand

Düşüncelerim rüzgar gibi elimden geçti

How good it'd be to hold you

Seni kucaklamak ne kadar güzel olurdu

How good it'd be to feel like that again

Tekrar o duyguyu hissetmek ne kadar güzel olurdu

How good it'd be to feel like that again

Tekrar o duyguyu hissetmek ne kadar güzel olurdu


Would you be remembering me?

Beni hatırlıyor olur muydun?

I ask that question time and again

The answer came and haunted me so

Bu soruyu defalarca soruyorum

I did not want to think it again

Cevap geldi ve beni öyle etkiledi ki

I did not want to think it again

Tekrar düşünmek istemedim

Tekrar düşünmek istemedim

You make it hard for me to forget

I haven't stopped loving you yet

Unutmamı zorlaştırıyorsun

Seni sevmeyi henüz bırakmadım

When I left the coast of Marseilles

I hadn't done what I'd come to do

Marsilya kıyısından ayrıldığımda

I spent all the money I'd saved

Yapmak istediğimi yapmamıştım

And did not get over you

Biriktirdiğim tüm parayı harcadım

I did not get over you.

Ve seni unutamadım

Seni unutamadım.

Barbra Streisand - It Must Be You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Barbra Streisand - It Must Be You

Barbra Streisand - It Must Be You

🎧 Barbra Streisand - It Must Be You şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

It must be you

Sen olmalısın

Makin' me feel things I can't explain

Bana açıklayamadığım şeyler hissettiriyorsun

For some reason I'm just laughin' at the rain

Nedense yağmura gülüyorum

I can't believe

İnanamıyorum

Who I am has changed so suddenly

Kimliğim birdenbire değişti

I'm doin' things I never thought I'd do

Hiç yapmayı düşünmediğim şeyler yapıyorum

This is not like me

Bu bana benzemiyor

It must be you

Sen olmalısın


It must be love

Aşk olmalı

Nothin' else could turn me upside down

Başka hiçbir şey beni alt üst edemezdi

Or plant my feet so firmly on the ground

Ya da ayaklarımı yere bu kadar sağlam basamazdı

What's happening

Neler oluyor

Everything I say I want to sing

Söylediğim her şeyi şarkı olarak söylemek istiyorum

Everything I've dreamed is coming true

Hayal ettiğim her şey gerçek oluyor

What's this feeling in my heart

Kalbimdeki bu his ne?

It must be you

Sen olmalısın


Hold me now like this forever

Şimdi beni böyle sonsuza dek tut

And let this moment go on endlessly

Ve bu anın sonsuza dek sürmesine izin ver

?Cause I'm alive when you're beside me

Çünkü sen yanımdayken yaşıyorum

That's how I know we're how it's supposed to be

İşte bu yüzden her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu biliyorum

Johnny Cash - Honky-Tonk Girl (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Johnny Cash - Honky-Tonk Girl

Johnny Cash - Honky-Tonk Girl

🎧 Johnny Cash - Honky-Tonk Girl şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Don't be fool by big blue eyes by a smile or a golden curl

Büyük mavi gözlerine, gülümsemesine ya da altın sarısı buklelerine aldanma

Cause she'll love you now and then break every vow cause she's just a honky

Çünkü seni şimdi sevecek, sonra da tüm yeminlerini bozacak çünkü o sadece bir honky tonk kızı

tonk girl

Kalpleri kırmak onun için sadece eğlenmenin bir yolu

Breaking hearts to her is just the way of having fun

Her erkeğin aptal olduğunu düşünüyor ve sen de onlardan birisin

She thinks every man's a fool and you're another one

Aşkın tüm sanatlarını biliyor, kalbini döndürecek

She knows all the arts of love she'll give your heart a twirl

Çünkü o sadece bir honky tonk kızı

Cause she's just a honky tonk girl

Dünyanın tamamını ona versen bile, asla senin davranışlarını değiştiremez

She can never change your ways though you'll give her all the world

Birden fazla sevgilisi oldu ve her gün yeni biri çıkıyor

She's had more than one or two and each day there's someone new

Çünkü o sadece bir honky tonk kızı

Cause she's just a honky tonk girl

Kalpleri kırmak onun için

Breaking hearts to her

Jennifer Lopez - Walking On Sunshine (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Jennifer Lopez - Walking On Sunshine

Jennifer Lopez - Walking On Sunshine

🎧 Jennifer Lopez - Walking On Sunshine şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I can't wait, wanna see

Sabırsızlanıyorum, görmek istiyorum

How this night is gonna be

Bu gece nasıl olacak

Just a touch, away

Sadece bir dokunuş uzaklıkta

From a feeling that is here to stay

Kalıcı olacak bir duyguya

We can make it last forever baby

Bunu sonsuza dek sürdürebiliriz bebeğim

Our love will stand the test of time

Aşkımız zamanın sınavından geçecek

In the middle of our world

Dünyamızın ortasında

I'll be waiting for you to be all mine

Senin tamamen benim olmanı bekleyeceğim


We're walkin' on sunshine

Güneş ışığında yürüyoruz

In the middle of the night

Gecenin ortasında

And it feels like I'm somewhere above the sky, I, I, I

Ve sanki gökyüzünün üstünde bir yerlerdeymişim gibi hissediyorum, ben, ben, ben


Take my hand and close your eyes

Elimi tut ve gözlerini kapat

Say the sweet little things that make me cry

Beni ağlatan tatlı küçük şeyleri söyle

Catch my tears with a kiss

Gözyaşlarımı bir öpücükle yakala

These special moments do exist

Bu özel anlar gerçekten var

We can make it last forever baby

Bunu sonsuza dek sürdürebiliriz bebeğim

Our love will stand the test of time

Aşkımız zamanın sınavından geçecek

In the middle of our world

Dünyamızın ortasında

I'll be waiting for you to be all mine

Senin tamamen benim olmanı bekleyeceğim


We're walkin' on sunshine

Güneş ışığında yürüyoruz

In the middle of the night

Gecenin ortasında

And it feels like I'm somewhere above the sky, I, I, I

Ve sanki gökyüzünün üstünde bir yerlerdeymişim gibi hissediyorum, ben, ben, ben


Let's take a chance and try love baby

Hadi bir şans verelim ve aşkı deneyelim bebeğim Hayır, vazgeçmiyorum

No I'm not givin' up

Ta ki bana hayatımda olacağını söyleyene kadar

Till you tell me that you'll be in my life

Sonsuza dek

Until the end of time

Güneş ışığında yürüyoruz

We're walkin' on sunshine

Gecenin ortasında

In the middle of the night

Ve sanki gökyüzünün üstünde bir yerlerdeymişim gibi hissediyorum, ben, ben, ben

And it feels like I'm somewhere above the sky, I, I, I

Hadi bir şans verelim ve aşkı deneyelim bebeğim

Let's take a chance and try love baby

Hayır, vazgeçmiyorum

No I'm not givin' up

Ta ki bana hayatımda olacağını söyleyene kadar

Till you tell me that you'll be in my life

Sonsuza dek

Until the end of time

Güneş ışığında yürüyoruz

We're walkin' on sunshine

Gecenin ortasında

In the middle of the night

Ve sanki gökyüzünün üstünde bir yerlerdeymişim gibi hissediyorum, ben, ben, ben

And it feels like I'm somewhere above the sky, I, I, I

Güneş ışığında yürüyoruz

We're walkin' on sunshine

Gecenin ortasında

In the middle of the night

Ve sanki gökyüzünün üstünde bir yerlerdeymişim gibi hissediyorum, ben, ben, ben

And it feels like I'm somewhere above the sky, I, I, I

Alice Cooper - Mr And Misdemeanor (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Alice Cooper - Mr And Misdemeanor

Alice Cooper - Mr And Misdemeanor

🎧 Alice Cooper - Mr And Misdemeanor şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Mr and Misdemeanor

Bay ve Kabahat

Middle of the roaders

Orta yolcular

Set beside the ocean

Okyanusun kenarında

Landscapes alive agoshin'

Canlı manzaralar, acı çekiyor

Who put all of this in motion

Bütün bunları kim harekete geçirdi?


Lucky Luciano

Şanslı Luciano

Kenneth Pasarelli

Kenneth Pasarelli

You take the modern mosquito

Modern sivrisineği alıyorsun

To every big city

Her büyük şehre

I sit beside Misdemeanor

Kabahatin yanında oturuyorum

Here's new pretties for you

İşte sana yeni güzellikler


Nobody likes me, but we adore you

Kimse beni sevmiyor ama biz sana bayılıyoruz

Da da d-da da, yeah yeah yeah yeah

Da da d-da da, evet evet evet evet


(Cheers)

(Alkışlar)


Nasty Misdemeanor

Kötü Kabahat

Kickin' in the windows

Pencereleri tekmeliyor

Parked beside the ocean

Okyanusun kenarında park etmiş

Landscapes alive agoshin'

Canlı manzaralar, acı çekiyor

Who put all of this in motion

Bütün bunları kim harekete geçirdi?

Da da d-da da, yeah yeah yeah yeah

Da da d-da da, evet evet evet evet

Paul McCartney - Don't Let It Bring You Down (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Paul McCartney - Don't Let It Bring You Down

Paul McCartney - Don't Let It Bring You Down

🎧 Paul McCartney - Don't Let It Bring You Down şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Though some things in life are hard to bear

Hayatta bazı şeyler katlanması zor olsa da

Don't let it bring you down

Bırakın moralinizi bozmayın


Should the sand of time run out on you

Zamanın kumları tükense bile

Don't let it bring you down

Bırakın moralinizi bozmayın


Don't go down - don't go underground

Aşağı inmeyin - yer altına inmeyin

Things seem strange, but they change

Her şey garip görünse de değişir

How they change

Nasıl da değişirler


Up and down your carousel will go

Dönme dolabınız yukarı aşağı gidecek

Don't let it bring you down

Bırakın moralinizi bozmayın


Don't go down - don't get out of town

Aşağı inmeyin - şehirden ayrılmayın

Get to know how it goes, how it goes

Nasıl olduğunu, nasıl olduğunu öğrenin


When the price you have to pay is high

Ödemeniz gereken bedel yüksek olduğunda

Don't let it bring you down.

Bırakın moralinizi bozmayın.

Irving Berlin - Suppertime (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Irving Berlin - Suppertime

💡 Şarkı Hakkında

Akşam yemeği masasını hazırlamak hiç bu kadar ağır bir yüke dönüşmemişti. Irving Berlin imzalı Suppertime, bir annenin mutfakta çocuklarıyla tek başına kaldığı o kırılma anına odaklanıyor. Geri dönmeyecek bir eşin yokluğunu evlatlarına nasıl açıklayacağını bilemeyen bir kadının sessiz çığlığı, parçanın her notasına derin bir çaresizlik olarak siniyor. Bu sarsıcı yapıt, dinleyiciyi matemin ve belirsizliğin gölgesindeki hüznü paylaşmaya davet ediyor.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Supper time

Akşam yemeği vakti

I should set the table

Masayı kurmalıyım

'Cause it's supper time

Çünkü akşam yemeği vakti

Somehow I'm not able

Ama bir türlü yapamıyorum


'Cause that man o'mine

Çünkü o kocam

Ain't comin' home no more

Artık eve gelmeyecek

Supper time

Akşam yemeği vakti

Kids will soon be yellin'

Çocuklar yakında bağırmaya başlayacaklar


For their supper time

Akşam yemeği vakti için

How'll I keep from tellin'

Onlara nasıl söylemeden duracağım

Them that man o'mine

O kocam

Ain't comin' home no more?

Artık eve gelmeyecek?


How'll I keep explainin' when they ask me where he's gone?

Nereye gittiğini sorduklarında nasıl açıklayacağım?

How'll I keep from cryin' when I bring their supper on?

Akşam yemeklerini getirdiğimde nasıl ağlamadan duracağım?

How can I remind them to pray at their humble board?

Mütevazı sofralarında dua etmelerini nasıl hatırlatacağım?

How can I be thankful when they start to thank the Lord?

Rabbe şükretmeye başladıklarında nasıl şükredeceğim?


Lord!

Rabbim!

Supper time

I should set the table

Akşam yemeği vakti

'Cause it's supper time

Masayı kurmalıyım

Çünkü akşam yemeği vakti

Somehow I'm not able

'Cause that man o'mine

Ama bir türlü yapamıyorum

Ain't comin' home no more

Çünkü o kocam

Artık eve gelmeyecek

🎤 Irving Berlin'dan Diğer Çeviriler

System Of A Down - Highway Song (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

System Of A Down - Highway Song

System Of A Down - Highway Song

💡 Şarkı Hakkında

Zamanın geriye dönmeyen çarkları arasında kaybolmuş bir ruhun yankılarını dinlemeye hazır mısınız? System Of A Down, Highway Song ile dinleyiciyi belirsizliklerle dolu, tekinsiz bir gece yolculuğunun tam ortasına bırakıyor. Korkuyla beslenen bir bağın ve tükenen günlerin ağırlığı, ritmin giderek tırmanan gerilimiyle birleşerek içsel bir hesaplaşmaya dönüşüyor. Kaçıp gitme arzusu ile tanıdık olanın güvenli limanı arasında bocalayan bu melodi, zihninizin karanlık kıvrımlarında uzun süre yankılanacak.

🎧 System Of A Down - Highway Song şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I need not fear the love

Aşktan korkmama gerek yok

You love to love the fear

Korkuyu sevmeyi seviyorsun

I never want to be alone

Asla yalnız olmak istemiyorum

I've forgotten too

Ben de unuttum

The road keeps moving the clouds

Yol bulutları hareket ettiriyor

The clouds become unreal

Bulutlar gerçek dışı hale geliyor

I guess I'll always be at home

Sanırım her zaman evde olacağım

Do you want me to try?

Denememi ister misin?

Directing your night

Geceni yönlendirmek

An exit lights the sky

The sky becomes complete

Bir çıkış gökyüzünü aydınlatıyor

Traveling hearts divine the throne

Gökyüzü tamamlanıyor

I've forgotten too

Seyahat eden kalpler tahtı ilahi bir şekilde ele geçiriyor

Friction, lines, bumps

Ben de unuttum

The highway song complete

Sürtünme, çizgiler, tümsekler

The signs are all turning right

Otoyol şarkısı tamamlandı

İşaretlerin hepsi sağa dönüyor

Do you want me to try?

Directing your night

Denememi ister misin?

Want me to try

Geceni yönlendirmek

Directing your LIFE

Denememi ister misin?

Hayatını yönlendirmek

The purest forms of life

Our days are never coming back

Hayatın en saf biçimleri

The cannons of our time

Günlerimiz asla geri gelmeyecek

Our days are never coming back

Zamanımızın topları

Günlerimiz asla geri gelmeyecek

The purest forms of life

Our days are never coming back

Hayatın en saf biçimleri

The cannons of our time

Günlerimiz asla geri gelmeyecek

Our days are never coming back

Zamanımızın topları

Günlerimiz asla geri gelmeyecek

Our days are never coming back!

Our days are never coming back!

Günlerimiz asla geri gelmeyecek!

Our days are never coming back!

Günlerimiz asla geri gelmeyecek!


O günler asla geri gelmeyecek!