Aiza Seguerra - Fool Til The End (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Aiza Seguerra - (Fool Til The End)

Aiza Seguerra - (Sonuna Kadar Aptal)

Before you go away

Gitmeden önce

To the one you do belong

Ait olduğun yere

So glad we met and you stayed

Tanıştığımıza ve kaldığına çok sevindim

Though it wasn't very long

Çok uzun sürmese de

Was it only just a dream

Sadece bir rüya mıydı?

It's over now it seems

Şimdi bitti gibi görünüyor

If there were no goodbyes

Eğer vedalar olmasaydı

Would you stay that you still care

Hala önemsediğini gösterir miydin?

I won't believe my eyes

Gözlerime inanamayacağım

When I see you won't be there

Orada olmayacağını görünce

'Cause this love so hard to find

Çünkü bu aşkı bulmak çok zor

Now you're leavin' me behind

Şimdi beni geride bırakıyorsun

Oh please

Ah lütfen

CHORUS:

NAKARAT:

Show me and tell me

Göster bana ve söyle

How do you put this love aside

Bu aşkı nasıl bir kenara bırakırsın?

(And) Put it away for another time

(Ve) Başka bir zamana saklarsın?

With no guarantee that you'll be mine

Benim olacağının garantisi olmadan

A fool I am it seems

Bir aptalım galiba

'Cause I'll been lovin' you in my dreams

Çünkü seni rüyalarımda seveceğim

Until I wake up and I find out

Ta ki uyanıp anlayana kadar

That time ain't our friend

Zamanın dostumuz olmadığını

I'll just stay a fool till the end

Sonuna kadar aptal kalacağım

(Till the end, I'll be a fool)

(Sonuna kadar aptal olacağım)

(Till I find it's me and you)

(Kendim olduğunu anlayana kadar) (ve sen)

If it only was game

Keşke sadece bir oyun olsaydı

Why'd you have to fool my heart

Neden kalbimi kandırmak zorunda kaldın?

Oh girl ain't it a shame

Ah kızım, ne yazık ki

That we promised from the start

Baştan beri söz vermiştik

That our love was here to stay

Aşkımızın burada kalacağına

For each and everyday

Her gün için

If I had only known

Keşke bilseydim

And if I didn't have to care

Ve umursamak zorunda kalmasaydım

Then being all alone

O zaman yalnız olmak

It wouln't be so hard to bear

Bu kadar zor olmazdı

This love so hard to find

Bulması çok zor olan bu aşkı

That we're leavin' here behind

Arkamızda bırakıyoruz

Oh please

Ah lütfen

Repeat chorus

Nakaratı tekrarla

I maybe over acting

Belki de fazla abartıyorum

I know I must stay strong

Biliyorum güçlü kalmalıyım

But you pulled the string too hard

Ama ipi çok sert çektin

And now we're going on our own

Ve şimdi kendi başımıza gidiyoruz

Repeat chorus

Nakaratı tekrarla

Till the end

Sonuna kadar

You know I just stay a fool

Biliyorsun ki ben sadece bir aptal olarak kalıyorum

Oingo Boingo - Pain (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Oingo Boingo - (Pain)

Oingo Boingo - (Ağrı)

Welcome to my little world...completely self-contained, yeah

Küçük dünyama hoş geldiniz... tamamen kendi kendine yeten, evet

Your problems they will soon be gone (we soak up lots of pain), yeah

Sorunlarınız yakında yok olacak (çok fazla acıyı emiyoruz), evet

If life is a reflecting pool--then we are like a sponge, yeah

Eğer hayat bir yansıtma havuzuysa, biz de bir sünger gibiyiz, evet

Absorbing the good with the bad--we soak up...soak it up

İyiyi de kötüyü de emiyoruz... emiyoruz

So give me all your troubled thoughts

Öyleyse bana tüm sıkıntılı düşüncelerinizi verin

And baggage you can't handle, no

Ve kaldıramadığınız yükleri, hayır

We'll gladly take it off your back (we soak up lots of pain), yeah

Memnuniyetle sırtınızdan alacağız (çok fazla acıyı emiyoruz), evet

(Chorus)

(Koro)

Is it any wonder now-everybody goes insane

Şimdi herkesin delirmesine şaşırıyor musunuz?

Everybody locks the door to keep out any strangers

Herkes yabancıları dışarıda tutmak için kapıyı kilitliyor

Everybody's all pent up--everybody's got short fuse

Herkesin sinirleri geriliyor, herkesin öfkesi çabuk patlıyor

Getting ready to blow up, we live in so much danger

Patlamaya hazırlanıyoruz, çok büyük tehlikeler içinde yaşıyoruz

Boys and girls in a line -- Come and get your big reward

Sıraya girin kızlar ve erkekler - Gelin ve büyük ödülünüzü alın

Your're not too late Just in time

Çok geç kalmadınız Tam zamanında

Put your hand on mine you're mine you're mine

Elini benimkine koy, benimsin, benimsin

When everybody has gone to bed--and children are asleep, yeah

Herkes yatağa gittiğinde ve çocuklar Uyuyorum, evet

I sit up late and watch t.v. (and soak up lots of pain), yeah

Geç saatlere kadar oturup televizyon izliyorum (ve bol bol acı çekiyorum), evet

Little junior on the bus--his notebook by his side, yeah

Otobüste küçük çocuk—yanında defteri, evet

He hardly ever makes a fuss--he soaks up so much pain

Neredeyse hiç yaygara koparmıyor—çok fazla acı çekiyor

We've traveled far this monkey and me--by airplane boat and train, yeah

Bu maymunla ben çok yol kat ettik—uçakla, gemiyle ve trenle, evet

We're here to eat up all your sins (and soak up all your pain), yeah

Buradayız, tüm günahlarınızı yiyip bitirmek için (ve tüm acılarınızı emmek için), evet

(Chorus)

(Koro)

Boys and girls of every creed--religion and persuasion, nooo

Her inançtan, dinden ve görüşten kızlar ve erkekler, hayır

It's time to get up off your knees...we soak up...soak it up

Dizlerinizin üzerinden kalkma zamanı... emiyoruz... emiyoruz

So open the door and let me in--don't question who I am, no

Öyleyse kapıyı açın ve beni içeri alın—kim olduğumu sorgulamayın, hayır

Just shake my hand and give me your name (we soak up...soak it up...)

Sadece elimi sıkın ve adınızı söyleyin (emiyoruz... emiyoruz...)

Hillsong - Keep Falling In Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hillsong - (Keep Falling In Love)

Hillsong - (Aşık Olmaya Devam Et)

I am found in Your embrace

Senin kucağındayım

Covered by Your love

Senin sevginle örtülüyüm

You're my deepest dream I know

Biliyorum ki en derin hayalim sensin

Your love so strong, spirit come

Sevgin çok güçlü, ruhum gel

You lift me up to heaven's door

Beni cennetin kapısına kadar yükseltiyorsun

You restored my soul

Ruhumu yeniledin

I come here without Your touch

Buraya senin dokunuşun olmadan geliyorum

I need You so much, need You more

Sana çok ihtiyacım var, daha çok ihtiyacım var

You're my rock and my redeemer

Sen benim kayam ve kurtarıcımsın

The rock on which I stand

Üzerinde durduğum kaya

I keep falling in love with You Lord

Sana aşık olmaya devam ediyorum Rabbim

Every beat of my heart, breath that I take

Kalp atışlarımın her birinde, aldığım her nefeste

Through the seasons that change, Your love remains

Değişen mevsimler boyunca, sevgin kalıyor

My hiding place, my home falling in love

Sığınma yerim, evim, aşık oluyorum

Old 97's - In The Satellite Rides A Star (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Old 97's - (In The Satellite Rides A Star)

Old 97's - (Uydu Bir Yıldıza Biniyor)

Time knows you're done

Zaman, işinin bittiğini biliyor

Time as you fall

Düşerken zaman

I'm in the middle, letters you've signed

Ortasındayım, imzaladığın mektuplar

In your cursive, cursive style

El yazısıyla, el yazısı tarzında

Going down tonight

Bu gece batıyoruz

It's different for boys and girls

Erkekler ve kızlar için farklı

I've got your number, I know who you are

Numaranı aldım, kim olduğunu biliyorum

You're a satellite on the world

Dünyanın bir uydususun

And I feel it slowing

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing down

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing down

Ve yavaşladığını hissediyorum

You didn't have the right

Hakkın yoktu

To go so many a mile

Bu kadar yol kat etmeye

Ain't a good woman who rolls out of sight

Gözden kaybolan iyi bir kadın değildir

She could honestly stay a while

Dürüst olmak gerekirse bir süre kalabilirdi

So roll on as you like

Öyleyse istediğin gibi yuvarlan

Yeah, roll in the sand like a stone

Evet, kumda taş gibi yuvarlan

I've got your number, I know who you were

Numaranı aldım, kim olduğunu biliyorum

You were a satellite all alone

Yalnız bir uyduydun

And I feel it slowing

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing down

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing down

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing

Ve yavaşladığını hissediyorum Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing down

Ve yavaşladığını hissediyorum

And I feel it slowing

Ve uyduda bir yıldız yolculuk ediyor

And I feel it slowing down

Ve uyduda bir yıldız yolculuk ediyor

And in the satellite rides a star

Ve uyduda bir yıldız yolculuk ediyor

And in the satellite rides a star

And in the satellite rides a star

Olivia Newton-John - Help Me Make It Through The Night (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Olivia Newton-John - (Help Me Make It Through The Night)

Olivia Newton-John - (Geceyi atlatmama yardım et)

Take the ribbon from my hair

Saçımdaki kurdeleyi al

Shake it loose and let it fall

Sallayıp bırak düşsün

Lay it soft against your skin

Tenine nazikçe dokundur

Like the shadows on the wall

Duvarlardaki gölgeler gibi

Come and lay down by my side

Gel ve yanıma uzan

Till the early morning light

Sabahın erken ışığına kadar

All I'm takin' is your time

Tek istediğim senin zamanın

Help me make it through the night

Geceyi atlatmama yardım et

I don't care who's right or wrong

Kim haklı kim haksız umurumda değil

I don't try to understand

Anlamaya çalışmıyorum

Let the devil take tomorrow

Yarını şeytan alsın

Lord, tonight I need a friend

Tanrım, bu gece bir arkadaşa ihtiyacım var

Yesterday is dead and gone

Dün öldü gitti

And tomorrow's out of sight

Ve yarın gözden kayboldu

And it's sad to be alone

Ve yalnız olmak üzücü

Help me make it through the night

Geceyi atlatmama yardım et

And it's sad to be alone

Ve yalnız olmak üzücü

Help me make it through the night

Geceyi atlatmama yardım et

I don't wanna be alone

Help me make it through the night

Yalnız olmak istemiyorum

Geceyi atlatmama yardım et

The Beatles - Dizzy Miss Lizzy (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

The Beatles - (Dizzy Miss Lizzy)

The Beatles - (Baş dönmesi Bayan Lizzy)

You make me dizzy, Miss Lizzy

Başımı döndürüyorsun, Bayan Lizzy

The way you rock and roll

Sallanıp yuvarlanma şeklinle

You make me dizzy, Miss Lizzy

Başımı döndürüyorsun, Bayan Lizzy

When we do the stroll

Yürüyüş yaparken

Come on, Miss Lizzy

Hadi, Bayan Lizzy

Love me before I grow too old

Çok yaşlanmadan önce beni sev

Come on, give me fever

Hadi, bana ateş ver

Put your little hand in mine

Küçük elini benimkine koy

You make me dizzy, dizzy Lizzy

Başımı döndürüyorsun, başım dönüyor Lizzy

Oh girl, you look so fine

Ah kızım, çok güzel görünüyorsun

Just a-rocking and a-rolling

Sadece sallanıp yuvarlanıyorsun

Girl I said I wish you were mine

Kızım, keşke benim olsaydın dedim

You make me dizzy, Miss Lizzy

Başımı döndürüyorsun, Bayan Lizzy

When you call my name

Adımı söylediğinde

Ooh baby

Ooh bebeğim

Say you're driving me insane

Beni çıldırtıyorsun de

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby

Hadi, hadi, hadi, hadi bebeğim

I want to be your lover man

Senin sevgilin olmak istiyorum adamım

Run and tell your mama

Koş ve annene söyle

I want you to be my bride

Senin gelinim olmanı istiyorum

Run and tell your brother

Koş ve kardeşine söyle

Baby, don't run and hide

Bebeğim, kaçıp saklanma

You make me dizzy, Miss Lizzy

Başımı döndürüyorsun, Bayan Lizzy

Girl I want to marry you

Kızım, seninle evlenmek istiyorum

Come on, give me fever

Hadi, bana ateş ver

Put your little hand in mine, girl

Küçük elini benimkine koy kızım

You make me dizzy, dizzy Lizzy

Beni baş döndürüyorsun, baş döndürüyorsun Lizzy

Girl, you look so fine

Kızım, çok güzel görünüyorsun

You're just a-rocking and a-rolling

Tam bir sallanıp duruyorsun

Oh I said I wish you were mine.

Ah, keşke benim olsaydın dedim.

Steely Dan - The Royal Scam (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Steely Dan - (The Royal Scam)

Steely Dan - (Kraliyet Dolandırıcılığı)

And they wandered in

Ve St. John şehrinden dolaştılar

From the city of St. John

Cephesiz

Without a dime

Parlak paltolar giyerek

Wearing coats that shined

Hem kırmızı hem yeşil

Both red and green

Güneşli adalarının renkleri

Colors from their sunny island

Demir teknelerinden

From their boats of iron

Vaat edilmiş topraklara baktılar

They looked upon the promised land

Hayatın kesinlikle tatlı olduğu yere

Where surely life was sweet

Yükselen dalgada

On the rising tide

New York şehrine

To New York City

Sokağa çıktılar

Did they ride into the street

Görüşün ihtişamını

See the glory

Kraliyet dolandırıcılığının

Of the royal scam

Kovuldular

They are hounded down

Kötü bir şehrin dibine

To the bottom of a bad town

Harabelerin ortasında

Amid the ruins

Korkmayı öğrendikleri yerde

Where they learn to fear

Düşmüş kralların öfkeli ırkından

An angry race of fallen kings

Karanlık yoldaşlarından

Their dark companions

Güney gökyüzünün bulutlandığı yerde

While the memory of

Vahşi bir kış

Their southern sky was clouded by

Her koruyucu aziz

A savage winter

Duvara asılı, odayı paylaşıyordu

Every patron saint

Yirmi günahkarla

Hung on the wall, shared the room

With twenty sinners

Görüşün ihtişamını

Kraliyet dolandırıcılığının

See the glory

Of the royal scam

Karanlık duvarın yanında

Her şeyi o yapıyor

By the blackened wall

Öldüğünü ve cennete gittiğini düşünüyor Şimdi hikaye anlatılıyor

He does it all

Evdeki yaşlı adam tarafından

He thinks he's died and gone to heaven

Mektubu okuyor

Now the tale is told

Nasıl altınla ödeme aldıklarını

By the old man back home

Sadece arka odada gevezelik etmek için

He reads the letter

Bütün gece vakitlerini boşa harcadıklarını

How they are paid in gold

Ve St. John şehrinden beş kuruşsuz geldiklerini

Just to babble in the back room

All night and waste their time

Kraliyet dolandırıcılığının ihtişamını görün

And they wandered in

From the city of St. John without a dime

See the glory

Of the royal scam

Nat King Cole - Impossible (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Nat King Cole - (Impossible)

Nat King Cole - (İmkansız)

If they had ever told me how sweet a kiss could be

Eğer bana bir öpücüğün ne kadar tatlı olabileceğini söyleselerdi,

I would have said, "Impossible, impossible for me"

"İmkansız, benim için imkansız" derdim.

And if they said, I'd find you beyond the rainbow's end

Ve eğer bana seni gökkuşağının ötesinde bulacağımı söyleselerdi,

I would have said, "Impossible, impossible, my friend"

"İmkansız, imkansız, dostum" derdim.

To dream about what might have been

Olabilecekleri hayal etmek,

Is strange enough for me

Benim için yeterince tuhaf.

But now it seems I'm living in

Ama şimdi sanki içinde yaşıyorum,

A dream too beautiful to be

Gerçekleşmesi çok güzel bir rüyada.

If they had said a moonbeam could calm a stormy sea

Eğer bana bir ay ışığının fırtınalı bir denizi sakinleştirebileceğini söyleselerdi,

I would have said, "Impossible," but now at last I see

"İmkansız" derdim, ama şimdi nihayet anlıyorum ki,

That nothing is impossible if you are here with me

Sen benimle burada olduğun sürece hiçbir şey imkansız değil.

I would have said, "Impossible," but now at last I see

"İmkansız" derdim, ama şimdi nihayet anlıyorum ki, sen benimle burada olduğun sürece hiçbir şey imkansız değil.

That nothing is impossible if you are here with me