Electric Light Orchestra - Stranger On A Quiet Street
💡 Şarkı Hakkında
Electric Light Orchestra’nın “Stranger On A Quiet Street” parçası, gecenin soğukluğunda kaybolmuş hayallerin ve unutulmuş heyecanların sessiz bir sokakta yeniden canlanmasını anlatıyor. Şarkının melodik akışı, bir yabancının aniden ortaya çıkışıyla birlikte içsel bir yolculuğa davet eder ve yalnızlık hissini hafifletir. Sözlerdeki ‘güneşin parladığı an’ ve ‘ok gibi düz bir yol’ imgesi, umutla karanlığı aşmanın, geçmişin izlerini bırakmanın sembolüdür. Dinleyiciyi hem melankolik bir nostaljiye hem de yeni bir başlangıca yönlendiren parça, duygusal derinliğiyle akılda kalıcı bir iz bırakıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
When all the thrills have been forgotten
Tüm heyecanlar unutulduğunda
The chill of night can call them home
Gecenin soğuğu onları eve çağırabilir
And all the dreams that you left stranded
Ve terk ettiğin tüm hayaller
Will slowly start to come along
Yavaş yavaş geri gelmeye başlayacak
I felt it as she slipped away, slipped away
O uzaklaşırken hissettim, uzaklaşırken
I didn't have the words to say
Söyleyecek kelimelerim yoktu
When I saw the stranger
Yabancıyı gördüğümde
A stranger on a quiet street
Sessiz bir sokakta bir yabancı
Stranger on a quiet street
Sessiz bir sokakta bir yabancı
You can go straight as an arrow
Ok gibi düz gidebilirsin
You can go straight as you dare
Cesaretin kadar düz gidebilirsin
Walkin' the old straight and narrow
Eski, doğru ve dar yolda yürümek
Don't always get you there
Her zaman seni oraya götürmez
The sun was shining when I saw it all
Her şeyi gördüğümde güneş parlıyordu
She was moving to a different beat
Farklı bir ritimle hareket ediyordu
When I met a stranger
Bir yabancıyla karşılaştığımda
A stranger on a quiet street
Sessiz bir sokakta bir yabancı
Stranger on a quiet street
Sessiz bir sokakta bir yabancı
It came to me out of the blue, out of the blue
Bana aniden geldi, aniden
There came the moment that I really knew
Gerçekten bildiğim an geldi
When I met a stranger
Bir yabancıyla karşılaştığımda
A stranger on a quiet street
Sessiz bir sokakta bir yabancı
Stranger on a quiet street
Sessiz bir sokakta bir yabancı
Stranger on a quiet street...
Sessiz bir sokakta bir yabancı...
Stranger on a quiet street...
Sessiz bir sokakta bir yabancı... Sessiz bir sokakta yabancı...
Stranger on a quiet street...
Sessiz bir sokakta yabancı...
Stranger on a quiet street...
Sessiz bir sokakta yabancı, sessiz bir sokakta...
Stranger on a quiet street, on a quiet street
Sessiz bir sokakta yabancı...
Stranger on a quiet street...
Sessiz bir sokakta yabancı...
Stranger on a quiet street...
Sessiz bir sokakta yabancı...
Stranger on a quiet street...
