Phil Collins - Hang In Long Enough
💡 Şarkı Hakkında
Phil Collins'un 'Hang In Long Enough' adlı parçası, belirsizlikler içinde yolunu arayan birinin içsel mücadelesini etkileyici bir anlatımla sunuyor. Şarkının sözleri, umut ışığını bulmak için sabırla beklemenin ve kendi anahtarını keşfetmenin gerekliliğini derinlemesine vurguluyor. Karanlık bir yolda ilerlerken, kaybolmuşluk hissi ve bir çıkış arzusunun arasında yoğun bir duygusal gerilim yaratıyor. Dinleyiciyi, en zor anlarda bile tutunup beklemenin sonunda bir kapının açılacağına inandıran, umut dolu ve aynı zamanda hüzünlü bir atmosferle buluşturuyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
The signs are getting clearer, clearer than you need
İşaretler gittikçe netleşiyor, ihtiyacın olandan daha net
The writing's on the wall, for you to see
Yazılar duvarda, görmen için hazır
You never thought you'd ever get the taste
Böyle bir tadı asla alamayacağını düşünmüştün
You never thought that it could be this good
Bu kadar iyi olabileceğini hiç düşünmemiştin
Just tell me what you want and I'll find the key
Bana ne istediğini söyle, ben de anahtarı bulayım
Reach out and touch it's all yours.
Uzan ve dokun, hepsi senin.
If you hang in long enough, you'll do it
Yeterince sabredersen, başaracaksın
Just hang in long enough
Sadece yeterince sabret
You're down on the ground, or so you say
Yerdesin, ya da öyle diyorsun
You'd sell the hole in your pocket, if you could find a way
Bir yol bulabilseydin, cebindeki deliği bile satardın
Don't ask me how I know, you don't want to hear
Nasıl bildiğimi sorma, duymak istemezsin
It's been a long hard road, and the end is getting near.
Uzun ve zorlu bir yolculuktu ve sonu yaklaşıyor.
You never thought you'd ever get the chance
Hiç böyle bir şans yakalayacağını düşünmemiştin
You never thought your break would come along
Hiçbir zaman şansının geleceğini düşünmemiştin
If you tell me what you want, I'll find the key
Bana ne istediğini söylersen, anahtarı bulurum
Just reach out and touch it's all yours
Sadece uzan ve dokun, hepsi senin
If you hang in
Eğer sabredersen
They always say
Her zaman derler ki
The best things in life are free
Hayattaki en güzel şeyler bedavadır
But you want to have everything
Ama sen her şeye sahip olmak istiyorsun
Well you're going to have to beg if you want it all.
Eğer her şeye sahip olmak istiyorsan, yalvarman gerekecek.
So hang in long enough, you'll do it
Öyleyse yeterince sabret, başaracaksın
Hang in long enough
Yeterince sabret
They'll let you out, then pull you in
Seni dışarı bırakacaklar, sonra içeri çekecekler
Playing hell with your emotions,
Duygularınla cehennem gibi oynayacaklar,
You'll feel like giving in.
Pes etmek isteyeceksin.
So just hang in long enough
Öyleyse sadece yeterince sabret
