Reba Mcentire - Five Hundred Miles Away From Home
💡 Şarkı Hakkında
Reba Mcentire'in 'Five Hundred Miles Away From Home' adlı parçası, yollarda kaybolmuş bir genç kızın annesine duyduğu özlemi ve içsel yolculuğunu anlatıyor. Sözlerde annesinin mektubunu okurken gözyaşlarının damladığı, evden uzakta soğuk ve yalnız hislerin tekrarı bulunuyor. Yolculuk, geçmişteki hatalar ve affedilme umudu arasında gidip gelen bir hayalin peşinde koşarken, kendini keşfetme çabasıyla içsel bir çatışma yaratıyor. Dinleyiciyi hem melankolik bir yalnızlık hissine hem de uzak bir eve dönüş umuduna sürükleyen şarkı, sade düzenlemesiyle duyguyu yoğunlaştırıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Tear drops fell on mama's note
Annemin notuna gözyaşlarım düştü.
When I read the things she wrote
Yazdıklarını okuduğumda...
She said, we miss you girl
Demişti ki, seni özlüyoruz kızım...
We love you come on home
Seni seviyoruz, gel eve...
Well I didn't have to pack
Eh, bavul hazırlamama gerek yoktu...
I had it all right on my back
Her şeyim sırtımdaydı...
Now I'm five hundred miles away from home
Şimdi evden beş yüz mil uzaktayım...
Away from home, away from home
Evden uzakta, evden uzakta...
Cold and tired and all alone
Soğuk, yorgun ve yapayalnızım...
Yes, I'm five hundred miles away from home
Evet, evden beş yüz mil uzaktayım...
It's hard to tell the state I'm in
Ne halde olduğumu anlatmak zor...
Where I'm going, where I've been
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi...
But there's a dream I've been following so long
Ama uzun zamandır peşinden koştuğum bir hayalim var...
If mama knew the things I've done
Annem yaptıklarımı bilseydi...
She'd forgive them everyone
Herkesi affederdi...
But I'm still five hundred miles away from home
Ama hala evden beş yüz mil uzaktayım...
Away from home, away from home
Evden uzakta, evden uzakta...
Cold and tired and all alone
Soğuk, yorgun ve yapayalnızım...
Yes, I'm five hundred miles away from home
Evet, evden beş yüz mil uzaktayım...
Can't remember when I ate it's just thumb and walk and wait
Ne zaman yemek yediğimi hatırlamıyorum, sadece baş parmağımla yoklayıp yürüyorum ve bekliyorum...
And I'm still five hundred miles away from home
Ve hala evden beş yüz mil uzaktayım... Şansım yaver gitseydi bu gece onlarla birlikte olurdum.
If my luck had been just right I'd be with them all tonight
Ama hala evimden beş yüz mil uzaktayım.
But I'm still five hundred miles away from home
Evden uzakta, evden uzakta...
Away from home, away from home
Soğuk, yorgun ve yapayalnızım.
Cold and tired and all alone
Evet, evimden beş yüz mil uzaktayım.
Yes, I'm five hundred miles away from home
Tanrım, hala evimden beş yüz mil uzaktayım.
Lord, I'm still five hundred miles away from home
