Foo Fighters - Throwing Needles (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Foo Fighters - Throwing Needles

🇹🇷 Türkçe Çeviri

What's there at the door that changed my life

Hayatımı değiştiren kapıda ne var?

Without a simple reason why

Basit bir sebep olmadan

Feel another afternoon

Başka bir öğleden sonrayı hissediyorum

Split my poor broken heart in two

Zavallı kırık kalbimi ikiye bölüyor

It's not a friend that you and I

Seninle benim aramızdaki arkadaş değiliz

Throwing needles at the sky

Gökyüzüne iğneler fırlatıyoruz

March with friends that's you today

Bugün sen olan arkadaşlarla yürüyoruz

Put them on and walked away

Onları giyip uzaklaştın

I walked away

Uzaklaştım

I walked away

Uzaklaştım

I walked away

Başımı öperken güldün

You laughed the while you kissed my head

Geçirdiğimiz zamandan bahsedelim

Talk about the time we spent

Kumdan kollarımı kaldırıyorum

Picking arms up from the sand

Asla asla yere inmeyeceklerinden emin

Sure to never never land

Hikayeminin ortasında

In the middle of my story

Seni sıcak tutmak için yatağı yakıyorum

Fuel the bed to keep you warm

Yatıp kafamı dövüyorum

Lie around and beat my head

Kaktüsleri besliyorum, bunun yerine

Feed the cactus, i'm instead

Kayboluyorum bunun yerine

Get lost instead

Kayboluyorum bunun yerine

Get lost instead

Kayboluyorum bunun yerine

Get lost instead

Son....

The end....

Son....

The end....

Son!

The end!

Foo Fighters - Band On The Run (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Foo Fighters - (Band On The Run)

Foo Fighters - (Kaçak Grup)

Shout, shout, let it all out

Bağır, bağır, her şeyi dışarı at!

These are the things I can do without

Bunlar olmadan da yapabileceğim şeyler!

Come on

Hadi!

I'm talking to you, come on

Sana sesleniyorum, hadi!

Shout, shout, let it all out

Bağır, bağır, her şeyi dışarı at!

These are the things I can do without

Bunlar olmadan da yapabileceğim şeyler!

Come on

Hadi!

I'm talking to you, come on

Sana sesleniyorum, hadi!

In violent times

Şiddet dolu zamanlarda!

You shouldn't have to sell your soul

Ruhunu satmak zorunda kalmamalısın!

In black and white

Siyah beyazda!

They really really ought to know

Gerçekten de bilmeleri gerek!

Those one-track minds

O tek yönlü zihinler!

That took you for a working boy

Seni bir işçi çocuğu sandılar!

Kiss them goodbye

Onlara veda öpücüğü ver!

You shouldn't have to jump for joy

Sevinçten zıplamak zorunda kalmamalısın!

You shouldn't have to

Bağır (sevinçten zıpla), her şeyi dışarı at!

Shout (jump for) shout (joy), let it all out

Bunlar olmadan da yapabileceğim şeyler!

These are the things I can do without

Hadi!

Come on

Sana sesleniyorum, hadi!

I'm talking to you, come on

Sana hayat verdiler!

They gave you life

Ve karşılığında onlara cehennemi verdin!

And in return you gave them hell

Buz gibi soğuk!

As cold as ice

Umarım hikayeyi anlatacak kadar yaşarız!

I hope we live to tell the tale

Umarım yaşarız!

I hope we live to

Bağır (anlat) Bağır (hikaye), her şeyi dışarı at

Shout (tell the) shout (tale), let it all out

Bunlar olmadan yapabileceğim şeyler

These are the things I can do without

Hadi

Come on

Sana sesleniyorum, hadi

I'm talking to you, come on

Bağır, bağır, her şeyi dışarı at

Shout, shout, let it all out

Bunlar olmadan yapabileceğim şeyler

These are the things I can do without

Hadi

Come on

Sana sesleniyorum, hadi

I'm talking to you, come on

Bağır, bağır, her şeyi dışarı at (her şeyi dışarı at...)

Shout, shout, let it all out (let it all out...)

Bunlar olmadan yapabileceğim şeyler

These are the things I can do without

Hadi

Come on

Sana sesleniyorum, hadi

I'm talking to you, so come on

Ve gardını indirdiğinde

And when you've taken down your guard

Eğer fikrini değiştirebilseydim

If I could change your mind

Gerçekten kalbini kırmak isterdim

I'd really love to break your heart

Gerçekten kırmak isterdim

I'd really love to break

Bağır (kır), bağır (kalbini), her şeyi dışarı at

Shout (break your), shout (heart), let it all out

Bunlar olmadan yapabileceğim şeyler (gerçekten kalbini kırmak isterdim)

These are the things I can do without (I'd really love to break your heart)

Hadi

Come on

Sana sesleniyorum, hadi

I'm talking to you, come on

Bağır, bağır, her şeyi dışarı at

Shout, shout, let it all out

Bunlar olmadan yapabileceğim şeyler Hadi gel!

These are the things I can do without

Seninle konuşuyorum, hadi gel!

Come on

I'm talking to you, so come on

Foo Fighters - Everlong (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Orijinal Satır
Everlong

Verse 1
With the tears dried, I'm learning how to be
Yıldırım çarpmış, gözyaşlarım kuruduktan sonra, nasıl olmayı öğreniyorum

Orijinal Satır
Someone's got it in for me, someone's watching over me

Verse 2
Someone's pulling the trigger, and it's one to make me
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor

Orijinal Satır
And it's one I need somebody to hear this song

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Verse 3
Someone's got it in for me, someone's watching over me
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor

Orijinal Satır
And I don't know if you know, who they are or what they want

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Bridge
And I don't know if you know, who they are or what they want
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor, ve ben bilmiyorum, kimler bunlar veya ne istiyorlar

Orijinal Satır
But it's easy to get me to hate, it's hard to get me to hope

Chorus
My heart is a time bomb, with a burning deep inside
Kalbim bir zaman bombası, derin bir yanardağla yanıyor

Orijinal Satır
And I don't mind that it's a slow, dead march to our crime

Outro
And I don't know if you know, who they are or what they want
Birileri bana karşı bir şey planlıyor, birileri beni izliyor, ve ben bilmiyorum, kimler bunlar veya ne istiyorlar

Foo Fighters - Everlong (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hello, I've waited here for you
Sana bekledim, buradayım

Everlong
Sürekli Uzun

Tonight, I throw myself into
Bu gece kendimi atıyorum

And out of the red
Kırmızının dışına

Out of her head she sang
O, kafasından şarkı söyledi

When I sing along with you
Senle birlikte şarkı söylediğimde

Thoughts of you leave my head
Senden thoughts kafamdan çıkıyor

And I forget the rest
Ve kalan her şeyi unutuyorum

One day, I'll have my day
Bir gün, benim günüm olacak

And I'll be free, I'll be me
Ve özgür olacağım, ben kendim olacağım

And I'll know why
Ve nedenini bileceğim

So I'll throw myself into
Öyle ki ben kendimi atacağım

And out of the red
Kırmızının dışına

Out of her head she sang
O, kafasından şarkı söyledi

Hello, I've waited here for you
Sana bekledim, buradayım

Everlong
Sürekli Uzun

Tonight, I throw myself into
Bu gece kendimi atıyorum

And out of the red
Kırmızının dışına

Out of her head she sang
O, kafasından şarkı söyledi

When I sing along with you
Senle birlikte şarkı söylediğimde

Thoughts of you leave my head
Senden thoughts kafamdan çıkıyor

And I forget the rest
Ve kalan her şeyi unutuyorum

Foo Fighters – Under You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Bugün uyandım ve milyonlarca mil yürüdüm

Seni yukarıda ve aşağıda aradım

Tüm bu zaman boyunca hala dün gibi hissediyor

Seninle milyonlarca mil yürüdüğüm gün gibi

Üstesinden geldim

Sanırım üstesinden geliyorum

Ama üstesinden gelinemiyor

Bazı zamanlar birine ihtiyacım var

Bazı zamanlar hiç kimseye benzemediğimi hissediyorum

Bazen ne yapacağımı bilmiyorum

Bazı günler hatırlayamıyorum

Bazı günler ise sonsuza kadar sürüyor

Someday I'll come out from under you

Sana bağımlılığımdan kurtulacağım

Senin gölgenin altından çıkacağım

Birisi senin yüzünü bir daha göremeyeceğimi söyledi

Bir parçam hala bunun gerçek olamayacağına inanıyor

Şarkılar ve sigaralar paylaştığımız fotoğraflar

Seni her zaman böyle düşüneceğim

Üstesinden geldim

Sanırım üstesinden geliyorum

Ama üstesinden gelinemiyor

Bazı zamanlar birine ihtiyacım var

Bazı zamanlar hiç kimseye benzemediğimi hissediyorum

Bazen ne yapacağımı bilmiyorum

Bazı günler hatırlayamıyorum

Bazı günler ise sonsuza kadar sürüyor

Someday I'll come out from under you

Sana bağımlılığımdan kurtulacağım

Senin gölgenin altından çıkacağım

Senin gölgenin altından çıkacağım

Bazı zamanlar bittiğini düşünüyorum

Bazı zamanlar kendime gelemiyorum

Bazen ne yapacağımı bilmiyorum

Bazı günler hatırlayamıyorum

Bazı günler ise sonsuza kadar sürüyor

Someday I'll come out from under you

Sana bağımlılığımdan kurtulacağım

Senin gölgenin altından çıkacağım

Senin gölgenin altından çıkacağım