Robbie Williams - Collision Of Worlds (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Robbie Williams - (Collision Of Worlds)

Robbie Williams - (Dünyaların Çarpışması)

At the first sign of the morning light

Sabahın ilk ışıklarıyla birlikte

Old Glory is in the sky

Gökyüzünde Amerikan bayrağı dalgalanıyor

Cross the pond it's afternoon and the Union Jack flies high

Okyanusun ötesinde öğleden sonra ve İngiliz bayrağı yükseklerde dalgalanıyor

We're on our first cup of coffee, we're on our third cup of tea

İlk kahvemizi içiyoruz, üçüncü çayımızı içiyoruz

We can't pretend to live on different planets, you and me

Sen ve ben farklı gezegenlerde yaşıyormuş gibi yapamayız

In this collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore

Bu dünyaların çarpışmasında, uzak bir kıyıda yeni günün doğuşunu izle

In this collision of worlds, oh you can't sit this out no more

Bu dünyaların çarpışmasında, artık buna seyirci kalamazsın

Abbey Road, Route 66, cia to the mi6, right lane, left lane

Abbey Road, Route 66, CIA'den MI6'ya, sağ şerit, sol şerit

Metric, Imperial, pounds, dollars, howdy, cheerio

Metrik, İmperyal, pound, dolar, merhaba, hoşça kalın

V8 growl to a V12 scream, Hail to the Chief, well God Save the Queen

V8 kükremesinden V12 çığlığına, Başkomutan'a selam olsun, Tanrı Kraliçeyi Korusun

Cops, bobbies, tabasco, wasabi, pistachio ice cream!

Polisler, polis memurları, Tabasco, Wasabi, fıstıklı dondurma!

In this collision of worlds, it's too late you can't stop it now

Bu dünyaların çarpışmasında, artık çok geç, durduramazsın

In this collision of worlds, yeah, find your place and just watch it now,

Bu dünyaların çarpışmasında, evet, yerini bul ve şimdi izle,

watch it now

şimdi izle

Yeah you're a good old boy, well you're at decent bloke

Evet, iyi bir adamsın, düzgün birisin

I say it's irony, I say it's a joke

Bence bu bir ironi, bence bu bir şaka

When I look around now I can see

Şimdi etrafıma baktığımda görebiliyorum

We ain't so different, you and me

Çok farklı değiliz, sen ve ben

Meat and potatoes, bangers and mash

Et ve patates, sosis ve patates püresi

Dollars, pounds, dosh, cash, autobahn to the rising sun

Dolar, pound, para, nakit, otoban yükselen güneşe

The I10 to the M1, Congress, Parliament, president, the queen

I10'dan M1'e, Kongre, Parlamento, başkan, kraliçe

Petrol you say, gasoline now grab your bird and get your girl now

Benzin diyorsun, benzin şimdi kuşunu kap ve kızını al

It's a small world

Küçük bir dünya

Collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore

Dünyaların çarpışması, uzak bir kıyıda yeni günün doğuşunu izle

In this collision of worlds, no you can't sit this out no more

Bu dünyaların çarpışmasında, artık bunu dışarıda bırakamazsın

It's a collision of worlds

Bu bir dünyaların çarpışması

It's too late, you can't stop it now

Artık çok geç, durduramazsın Dünyaların Çarpışması, yerinizi bulun ve şimdi izleyin, şimdi izleyin!

Collision of worlds find your place and watch it now, watch it now

Robbie Williams - I Feel It But I Can't Explain (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Robbie Williams - (I Feel It But I Can't Explain)

Robbie Williams - (Hissediyorum ama açıklayamıyorum.)

I walk into a room

Bir odaya giriyorum

I say how do you do

Nasılsınız diyorum

They look at me and I look back at them

Bana bakıyorlar ve ben de onlara bakıyorum

I slip into a chair

Bir sandalyeye oturuyorum

They say are you prepared I said I do not know

Hazır mısınız diyorlar, ben de bilmiyorum diyorum

Sometimes I feel it but I can't explain

Bazen hissediyorum ama açıklayamıyorum

Sometimes I need and want them through my vains

Bazen onlara ihtiyacım oluyor ve onları damarlarımda istiyorum

Now there's ten in front of me

Şimdi önümde on kişi var

Asking me what do I see

Bana ne gördüğümü soruyorlar

I see nothing but butterflies and

Kelebeklerden başka bir şey görmüyorum ve

Tests I did not know

Bilmediğim testler

The answers will not show

Cevaplar görünmeyecek

And all I see is butterflies and

Ve gördüğüm tek şey kelebekler ve

Sometimes I feel it but I can't explain

Bazen hissediyorum ama açıklayamıyorum

Sometimes the answer's running to my brains

Bazen cevap beynime akıyor

And in the long run you always said I'll be there beside you

Ve uzun vadede her zaman yanımda olacağımı söyledin

And in the long run you always thought I'll be there to guide you

Ve uzun vadede her zaman sana yol göstermek için orada olacağımı düşündün

Sometimes I feel it but I can't explain

Bazen hissediyorum ama açıklayamıyorum

Sometimes I need it like a running train

Bazen ona koşan bir tren gibi ihtiyacım var

Sometimes I feel it in my pride

Bazen gururumda hissediyorum

Sometimes I take it in my stride

Bazen onu içime alıyorum Adım at

Slow down feelings

Duyguları yavaşlat

Loved up with you

Seninle aşık oldum

I can't feel my legs

Bacaklarımı hissetmiyorum

I can't feel you

Seni hissedemiyorum

Slow down feelings

Duyguları yavaşlat

Loved up with you

Seninle aşık oldum

The night before an hour, too

Bir saat önceki gece de

On my back and leaving you

Sırt üstü yatıp seni terk ediyorum

Falling down the stairs and seen it through

Merdivenlerden düşüp bunu atlattım

Falling down feelin' this

Düşerken bunu hissediyorum

Monday morning I feel out of sorts

Pazartesi sabahı kendimi iyi hissetmiyorum

But that's ok

Ama sorun değil

Dried up and dreaming

Kurumuş ve rüya görüyorum

Punching and screaming

Yumruk atıp bağırıyorum

Feeling the morning through

Sabahı hissediyorum

Duuududududuudu

Duuududududuudu

Duuududududuudu

Duuududududuudu

Duuududududuududududu

Duuudududududududududu

Duuududududuudu

Duuudududududuududu

Duuududududuudu

Duuudududududududududu

Duuududududuududududu

Duuudududududududududu

Robbie Williams - Candy (Türkçe Çeviri)

I was there to witness
orada tanık oldum
Candice's inner princess
Candice'in içindeki prensese
She wants the boys to notice her
o erkeklerin onu fark etmesini istiyor
And bow to her poses
ve pozlarına selam vermelerini
She was educated
o eğitimliydi
Although I could not undertstand
anlayamama rağmen 
How she's got lots of different voices
onun nasıl bir sürü farklı erkek için
For lots of different men
bir sürü farklı sese sahip olduğunu
And I say
ve derim ki
Liberate your sons and daughters
kız ve erkek çocuklarınızı özgür bırakın
The bush is high
çalılık yüksek
But in the hole there's water
ama delikte su var
You can get some when they give it
onlar verdiklerinde biraz alabilirsiniz
If not then take it there's no limit
eğer öyle değilse alın gitsin sınır yok

Hey ho here she goes
hey ho işte o gidiyor
Either a little too high or a little too low
hem biraz yüksek hem biraz alçak
And don't stop to see my vertigo
ve baş dönmemi görmek için durma
She thinks she's made of candy
o şekerden yapılma olduğunu düşünüyor
Hey ho here she goes
hey ho işte o gidiyor
Either a little too loud or a little too low
hem biraz yüksek hem biraz alçak
She's a hurricane from the very first go
o ilk gidecek olandan bir fırtına
She thinks she's made of candy
o şekerden yapılma olduğunu düşünüyor

Ring a ring of roses
yüzük güllerden bir yüzük
Whoever gets the closest
en yakına kim yaklaşırsa
She comes and she goes
o geliyor ve gidiyor
As the war of the roses
savaş gülleri gibi
Mother was a victim
anne bir kurbandı
Father beat the system
baba sistemi yendi
By moving bricks to Brixton
tuğlaları Brixtona taşıyarak

And learning how to fix them
ve onları nasıl onaracağını öğrenerek

Liberate your sons and daughters
oğullarınızı ve kızlarınızı özgür bırakın
The bush is high
çalılık yüksek
But in the hole there's water
ama çukurda su var
As you win
kazanırken
She'll bring the hole no luck
o çukura şans getirmeyecek
And if it don't feel good
ve eğer bu iyi gelmezse
What are you doing this for
bunu ne için yapıyorsun

Liberate your sons and daughters
oğullarınızı ve kızlarınızı özgür bırakın
The bush is high
çalılık yüksek
But in the hole there's water
ama çukurda su var
As you win
kazanırken
She'll bring the hole no luck
o çukura şans getirmeyecek
And if it don't feel good
ve eğer bu iyi gelmezse
What are you doing this for
bunu ne için yapıyorsun
What are you doing this for
bunu ne için yapıyorsun
What are you doing this for
bunu ne için yapıyorsun

Robbie Williams – Eternity (Türkçe Çeviri)

Robbie Williams – Eternity

Close your eyes so you dont feel them,

Gözlerini kapat ve onları düşünme
They dont need to see you cry

Ağladığını görmeleri gerekmiyor
I cant promise I will heal you,

Seni iyileştireceğime söz veremem,
But if you want to I will try.
Ama istersen denerim

I sing the summer serenade

Yaz serenatı söyleyeceğim
The past is done, we've been betrayed, its true.

Geçmiş geride kaldı, ihanete uğradık, bu doğru.
Someone said the truth will out

Bazıları doğrunun yalanlanacağını söyledi
I believe without a doubt, in you

Sana, hiç şüphe etmeden inanıyorum

You were there for summer dreamin',

Yaz hülyaları için oradaydın
And you gave me what I need.

Ve bana istediğim şeyi verdin
And I hope you'll find your freedom,

Ve umarım özgürlüğüne kavuşursun,
For eternity, for eternity.
Ebediyen, sonsuza dek.

Yesterday when you were walking,

Dün sen yürürken
You talked about your Mom and Dad.

Anne ve babandan bahsettin
What they did had made you happy,

Her ne yaptıysalar seni mutlu ettiler

What they didnt made you sad.
Yapmadıkları da seni üzdü

We sat and watched the sun go down,

Oturduk ve gün batımını seyrettik,
Picked a star before we lost the moon.

Ay kaybolmadan bir yıldız seçtik.
Youth is wasted on the young,

Gençlik gençken harcandı
Before you know its come and gone too soon.
Gelip geçtiğini hiç fark etmeden.

You were there for summer dreamin',

Yaz hülyaları için oradaydın
And you gave me what I need.

Ve bana istediğim şeyi verdin
And I hope you'll find your freedom,

Ve umarım özgürlüğüne kavuşursun,
For eternity, for eternity.
Ebediyen, sonsuza dek.

Robbie Williams - Feel (Türkçe Çeviri)

Robbie Williams - Feel (Türkçe Çeviri)

Come and hold my hand

Gel ve tut elimi
I wanna contact the living

Hayata bağlanmak istiyorum
Not sure I understand

Bana verilen rolü
This role I've been given
Anladığımdan emin değilim

I sit and talk to God

Oturdum ve Tanrı’yla konuştum
And he just laughs at my plans

Planlarıma sadece güldü
My head speaks a language

Kafam bir dil konuşuyor

I don't understand
Anlamıyorum

I just wanna feel

Sadece yaşadığım evi dolduran

Real love, fill the home that I live in

Gerçek aşkı hissetmek istiyorum,
'Cause I got too much life

Çünkü damarlarımda tüketeceğim
Running through my veins

Çok fazla
Going to waste
Canım var

I don't wanna die
Ölmek istemiyorum

But I ain't keen on living either
Ama yaşamaya da hevesli değilim

Before I fall in love

Aşık olmadan önce
I'm preparing to leave her
Ondan ayrılmaya hazırlanıyorum

I scare myself to death

Kendimi ölümle korkutuyorum
That's why I keep on running

Bu yüzden yaşayabiliyorum
Before I roll eye
Göz gezdirmeden önce
I can see myself coming
Kendimi gelirken görebiliyorum

I just wanna feel

Sadece, yaşadığım evi dolduran

Real love, fill the home that I live in

Gerçek aşkı hissetmek istiyorum,
'Cause I got too much life

Çünkü damarlarımda tüketeceğim
Running through my veins

Çok fazla
Going to waste
Canım var

And I need to feel

Ve gerçek aşkı hissetmeye ihtiyacım var
Real love and the love ever after

Sonsuza dek sürecek,
I cannot get enough
yeterince sahip olamadoğım aşkı

I just wanna feel

Sadece, yaşadığım evi dolduran

Real love, fill the home that I live in

Gerçek aşkı hissetmek istiyorum,
I got too much love

İçimde çok fazla,
Running through my veins
Damarlarımdan taşacak kadar

To go to waste
Aşk var

I just wanna feel
Sadece, gerçek ve sonsuza dek sürecek aşkı

Real love and the love ever after
Hissetmek istiyorum
There's a hole in my soul

Ruhumda bir boşluk var
You can see it in my face

Yüzümde görebilirsin
It's a real big place

Kocaman bir boşlık

Come and hold my hand

Gel ve tut elimi
I wanna contact the living

Hayata bağlanmak istiyorum
Not sure I understand

Bana verilen rolü
This role I've been given
Anladığımdan emin değilim

Not sure I understand

Anladığımdan emin değilim

Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim

Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim

Not sure I understand

Anladığımdan emin değilim

Robbie Williams'ın efsane şarkılarından.