Aerosmith - Dream On (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Sing with me, sing for the years
Birlikte bana eşlik et, geçmiş yıllar için şarkı söyle

Sing for the laughter, sing for the tears
Gülmeler için şarkı söyle, gözyaşları için şarkı söyle

Sing with me, just for today
Bana bugün için eşlik et

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Belki yarın, iyi Lord seni götürür

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Sing with me, sing for the years
Birlikte bana eşlik et, geçmiş yıllar için şarkı söyle

Sing for the laughter, sing for the tears
Gülmeler için şarkı söyle, gözyaşları için şarkı söyle

Sing with me, just for today
Bana bugün için eşlik et

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Belki yarın, iyi Lord seni götürür

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Twenty-five years and my life is still
Yirmi beş yıl ve hayatım hala

Trying to get up that great big hill of hope
Büyük umut tepesine çıkmaya çalışıyorum

For a destination
Bir varış noktası için

And I'm going higher
Ve daha da yükseliyorum

Going higher
Daha da yükseliyorum

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Sing with me, sing for the years
Birlikte bana eşlik et, geçmiş yıllar için şarkı söyle

Sing for the laughter, sing for the tears
Gülmeler için şarkı söyle, gözyaşları için şarkı söyle

Sing with me, just for today
Bana bugün için eşlik et

Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Belki yarın, iyi Lord seni götürür

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

Dream on, dream on, dream on
Rüya gör, rüya gör, rüya gör

A-ha - Take on Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

We're talking away
Konuşup duruyoruz

I don't know what
Bilmiyorum ne

I'm to say
Söyleyeceğim

I'll be coming for you
Sana geleceğim

Slowly learning that life is OK
Hayatın yolunda olduğunu yavaş yavaş öğreniyorum

It's no better to be safe than sorry
Üzülmektense güvende olmak daha iyi değil

Take on me
Beni üzerine al

Take me on, I'll be gone
Beni al, gidiyorum

In a day or two
Bir iki günde

Oh, things that you say
Ah, dediğiniz şeyler

Is it life or
Hayat mı yoksa

Just watch me now
Şimdi beni izle

Slowly learning that life is OK
Hayatın yolunda olduğunu yavaş yavaş öğreniyorum

Take on me
Beni üzerine al

Take me on, I'll be gone
Beni al, gidiyorum

In a day or two
Bir iki günde

Usher - Yeah (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Shorty she got that Apple Bottom Jeans (Jeans)
Kızın elma şeklindeki pantolonu var (Pantolon)

Boots with the fur (with the fur)
Kürklerle birlikte botlar (Botlar)

The whole club was lookin' at her
Tüm kulüp onu seyrediyordu

She hit the floor (she hit the floor)
O dans pistine çıktı (dans pistine)

Next thing you know, Shawty got low low low low low low low
Sonraki şey, kız alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı

Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
Şakakları olan bol sweat pantallar ve Reebok ayakkabılar (şakaklarla)

She turned around and whispered in my ear
O döndü ve kulağıma fısıldadı

And now I wanna see you get low
Ve şimdi seni alçalmış görmek istiyorum

After she did it, then everybody got low
O bunu yaptıktan sonra, herkes alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

I don't see nothin' wrong
Hiçbir şey yanlış görmüyorum

With a little bit of funky town
Biraz funky kasabasıyla

Got the club goin' crazy, got the club goin' wild
Kulübü çıldırttı, kulübü vahşi yaptı

Next thing you know, Shawty got low low low low low low low
Sonraki şey, kız alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı

Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
Şakakları olan bol sweat pantallar ve Reebok ayakkabılar (şakaklarla)

She turned around and whispered in my ear
O döndü ve kulağıma fısıldadı

And now I wanna see you get low
Ve şimdi seni alçalmış görmek istiyorum

After she did it, then everybody got low
O bunu yaptıktan sonra, herkes alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

To the window, to the wall (to the wall)
Pencereye, duvara (duvara)

To the sweat drop down my balls (to the sweat drop down my balls)
Ter damlacıklarının toplandığı yere (ter damlacıklarının toplandığı yere)

She got low, she got low, she got low, she got low
O alçaldı, o alçaldı, o alçaldı, o alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

To the window, to the wall (to the wall)
Pencereye, duvara (duvara)

To the sweat drop down my balls (to the sweat drop down my balls)
Ter damlacıklarının toplandığı yere (ter damlacıklarının toplandığı yere)

She got low, she got low, she got low, she got low
O alçaldı, o alçaldı, o alçaldı, o alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet, evet

Shorty she got that Apple Bottom Jeans (Jeans)
Kızın elma şeklindeki pantolonu var (Pantolon)

Boots with the fur (with the fur)
Kürklerle birlikte botlar (Botlar)

The whole club was lookin' at her
Tüm kulüp onu seyrediyordu

She hit the floor (she hit the floor)
O dans pistine çıktı (dans pistine)

Next thing you know, Shawty got low low low low low low low
Sonraki şey, kız alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı alçaldı

Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (with the straps)
Şakakları olan bol sweat pantallar ve Reebok ayakkabılar (şakaklarla)

She turned around and whispered in my ear
O döndü ve kulağıma fısıldadı

And now I wanna see you get low
Ve şimdi seni alçalmış görmek istiyorum

After she did it, then everybody got low
O bunu yaptıktan sonra, herkes alçaldı

Low, low, low, low, low, low
Alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı, alçaldı

Sam Smith - Too Good At Goodbyes (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

You must think that I'm stupid
Sana aptal olduğumu düşünmen lazım

Vous doit penser que je suis stupide
Bana aptal olduğumu düşünüyorsun

You must think that I'm stupid
Sana aptal olduğumu düşünmen lazım

I'm never gonna let you close to me
Asla bana yaklaşmana izin vermeyeceğim

Even though you mean the most to me
Bana en çok anlam veren sensin

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Çünkü her seferinde bana zarar verdiğinde ağlayacağım меньше

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ve her seferinde beni terk ettiğinde bu gözyaşları daha hızlı kurur

Too good at goodbyes
Vedalara çok iyi olan

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Well, I'm never gonna let you close to me
İyi, sana asla bana yaklaşmana izin vermeyeceğim

Even though you mean the most to me
Bana en çok anlam veren sensin

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Çünkü her seferinde bana zarar verdiğinde ağlayacağım weniger

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ve her seferinde beni terk ettiğinde bu gözyaşları daha hızlı kurur

Too good at goodbyes
Vedalara çok iyi olan

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

No, no, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

I'm never gonna let you close to me
Asla sana bana yaklaşmana izin vermeyeceğim

Even though you mean the most to me
Bana en çok anlam veren sensin

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Çünkü her seferinde bana zarar verdiğinde ağlayacağım weniger

And every time you leave me, the quicker these tears dry
Ve her seferinde beni terk ettiğinde bu gözyaşları daha hızlı kurur

Too good at goodbyes
Vedalara çok iyi olan

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Eurythmics - Sweet Dreams (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Everyone's looking for something
Hepimiz bir şey arıyoruz

Everyone's looking for something
Hepimiz bir şey arıyoruz

Some of them want to use you
Bazıları seni kullanmak istiyor

Some of them want to get used by you
Bazıları da senin tarafından kullanılan olmak istiyor

Some of them want to abuse you
Bazıları seni suistimal etmek istiyor

Some of them want to be abused by you
Bazıları da senin tarafından suistimal edilmek istiyor

Sweet dreams are made of this
Tatlı düşler bundan yapılır

Who's gonna ride your white horse
Beyaz atını kim sürecektir

And other voices, other rooms
Diğer sesler, diğer odalar

Some of them want to use you
Bazıları seni kullanmak istiyor

Some of them want to get used by you
Bazıları da senin tarafından kullanılan olmak istiyor

Some of them want to abuse you
Bazıları seni suistimal etmek istiyor

Some of them want to be abused by you
Bazıları da senin tarafından suistimal edilmek istiyor

Sweet dreams are made of this
Tatlı düşler bundan yapılır

Who's gonna ride your white horse
Beyaz atını kim sürecektir

And other voices, other rooms
Diğer sesler, diğer odalar

Pink Floyd - Wish You Were Here (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

So, so you think you can tell
Yani, yani siz düşünebileceğinizi düşünüyorsunuz

Heaven from Hell, Blue skies from pain
Cenneti cehennemden, mavi gökyüzünü ağrıdan

Can you tell a green field From a cold steel rail?
Yeşil bir alan ile soğuk bir çelik rayı birbirinden ayırt edebilir misin?

A smile from a veil?
Bir peçe arkasından bir gülümseyi?

Do you think you can tell?
Düşünebileceğinizi düşünüyor musun?

Did they get you to trade Your heroes for ghosts?
Sana kahramanlarını hayaletlerle takas ettirdiler mi?

Hot ashes for trees?
Kükürt için ağaçlar?

Hot air for a cool breeze?
Soğuk bir esinti için sıcak hava?

Cold comfort for change?
Değişim için soğuk bir teselli?

Did you exchange A walk on part in the war For a lead role in a cage?
Savaştaki bir yürüyüş rolü için bir kafeste başrol oynama karşılığında değiştirdin mi?

We're just two lost souls Swimming in a fish bowl,
İki kaybolmuş ruhuz, bir akvaryumda yüzerken,

Year after year, Running over the same old ground.
Yıl yıl, aynı eski zemin üzerinde koşuyoruz.

What have we found? The same old fears.
Ne bulduk? Aynı eski korkular.

Wish you were here.
Keşke buradaydın.

Ben E. King - Stand by Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

When the night has come and the land is dark
Gecenin çöktüğü ve ülkenin karanlık olduğu zaman

And the moon is the only light we'll see
Ay'ın göreceğimiz tek ışık olduğu zaman

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Ağlamayacağım, ağlamayacağım, hayır gözyaşı dökmem

Just as long as you stand by me
Sana göre olduğum sürece

So darling, darling, stand by me
Öyleyse sevgilim, sevgilim, bana göre dur

Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Oh, bana göre dur, bana göre dur, bana göre dur

When the night has come and the land is dark
Gecenin çöktüğü ve ülkenin karanlık olduğu zaman

And the moon is the only light we'll see
Ay'ın göreceğimiz tek ışık olduğu zaman

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Ağlamayacağım, ağlamayacağım, hayır gözyaşı dökmem

Just as long as you stand by me
Sana göre olduğum sürece

So darling, darling, stand by me
Öyleyse sevgilim, sevgilim, bana göre dur

Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Oh, bana göre dur, bana göre dur, bana göre dur

If the sky that we look upon should tumble and fall
Bakacağımız gökyüzü çökerse ve düşerse

And the mountains should crumble to the sea
Ve dağlar denize çökerse

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Ağlamayacağım, ağlamayacağım, hayır gözyaşı dökmem

Just as long as you stand by me
Sana göre olduğum sürece

So darling, darling, stand by me
Öyleyse sevgilim, sevgilim, bana göre dur

Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Oh, bana göre dur, bana göre dur, bana göre dur

Whoa, stand by me, stand by me, stand by me
Vah, bana göre dur, bana göre dur, bana göre dur

Stand by me, stand by me, stand by me
Bana göre dur, bana göre dur, bana göre dur

Earth, Wind & Fire - September (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Do you remember the 21st night of September?
September'ın 21. gecesini hatırlıyor musun?

Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
Sevgi, sahtekârların zihinlerini değiştiriyordu
Bulutları kovarken

Our hearts were ringing
In the key that our love was singing
Kalplerimiz çalıyorlardı
Aşkımızın söylediği anahtarda

As we danced in the night
Remember how the stars aligned
Geceleyin dans ederken
Yıldızların nasıl hizalandığını hatırlıyor musun?

And though the memory stays
Reaction of a fool in love
Ve aunque belleza no se olvida
Aşkta aptalın tepkisi

Reminisce this moment in your eyes
Please, don’t be afraid of love
Gözlerinde bu anı hatırla
Lütfen aşktan korkmayın

Ba-de-ya, say do you remember
Ba-de-ya, 21st night of September?
Ba-de-ya, hatırlıyor musun?
Ba-de-ya, September’ın 21. gecesi?

Because, because I’m easy to please
And I love you more with every season
Çünkü, çünkü ben memnun olmak kolayım
Ve her mevsimle seni daha çok seviyorum

Do you remember the 21st night of September?
September’ın 21. gecesini hatırlıyor musun?

Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
Sevgi, sahtekârların zihinlerini değiştiriyordu
Bulutları kovarken

Our hearts were ringing
In the key that our love was singing
Kalplerimiz çalıyorlardı
Aşkımızın söylediği anahtarda

As we danced in the night
Remember how the stars aligned
Geceleyin dans ederken
Yıldızların nasıl hizalandığını hatırlıyor musun?

Ba-de-ya, say do you remember
Ba-de-ya, dancing in September?
Ba-de-ya, hatırlıyor musun?
Ba-de-ya, Eylül’de dans etmek?

Ba-de-ya, never was a cloudy day
My thoughts are with Apollo
Ba-de-ya, hiçbir zaman bulutlu bir gün olmadı
Düşüncelerim Apollon’la birlikte

Now, December found the love we share
Is still September, love for you and me
Şimdi, Aralık paylaştığımız aşkı buldu
Hala Eylül, senin ve benim için aşk

Ba-de-ya, say do you remember
Ba-de-ya, dancing in September?
Ba-de-ya, hatırlıyor musun?
Ba-de-ya, Eylül’de dans etmek?

Ba-de-ya, say do you remember
Ba-de-ya, 21st night of September?
Ba-de-ya, hatırlıyor musun?
Ba-de-ya, September’ın 21. gecesi?

The Weeknd - The Hills (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Your man on the road, he doin' promo
Erkeklin yolculukta, promo yapıyor

He got a girl on the side, oh
Yanında bir kız var, oh

Only to find out, shawty got a man
Yalnızca şunu keşfetmek için, sweety'nin bir erkeği var

I only call you when it's half past five
Sadece saat beş buçuk olduğunda seni ararım

The only time that I'd ever call you
Seni aradığım tek an

My baby trying to get the best of me
Bebeğim benden en iyisini elde etmeye çalışıyor

I only call you when it's half past five
Sadece saat beş buçuk olduğunda seni ararım

The only time that I'd ever call you
Seni aradığım tek an

Why you always gotta be so extra
Neden her zaman fazla olmak zorundayım

Got a lot of girls, that's a problem
Çok kız var, bu bir problem

Got a lot of girls, and they all gettin' mad
Çok kız var ve hepsi sinirleniyor

I only call you when it's half past five
Sadece saat beş buçuk olduğunda seni ararım

The only time that I'd ever call you
Seni aradığım tek an

I only call you when it's half past five
Sadece saat beş buçuk olduğunda seni ararım

The only time that I'd ever call you
Seni aradığım tek an

The Doors - Break On Through (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

You know the day destroys the night
Gündüz gecenin yıkıcısı

Night divides the day
Geceler gündüzü böler

Try to run, try to hide
Koşmaya çalış, saklanmaya çalış

Break on through to the other side, yeah
Öbür tarafa, öbür tarafa kırıl, evet

Break on through to the other side
Öbür tarafa, öbür tarafa kırıl

We chased our pleasures here
Burada hazlarımızı kovaladık

Dug our treasures there
Orada hazinelerimizi kazdık

Threw away our cares
Endiselerimizi attık

But now, our cares are
Ama şimdi, endiselerimiz

Time to live, time to lie
Yaşama zamanı, yalana zaman

Time to laugh, time to cry
Gülme zamanı, ağlama zamanı

Break on through to the other side, yeah
Öbür tarafa, öbür tarafa kırıl, evet

Break on through to the other side
Öbür tarafa, öbür tarafa kırıl

Dua Lipa - Levitating (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

If you want to run away with somebody
Eğer biriyle kaçmak istiyorsan

I'd be happy, happy, happy to be with you
Seninle olmak için mutlulukla mutsuzlukla her şeyi göze alırdım

And make you believe in the magic too
Ve seni de bu sihire inanmana yol açardım

And I don't know what you're looking for
Ne aradığını bilmem

But I'll never tire, never tire
Ama asla yorulmam, asla yılmam

Of loving you, loving you, loving you
Seni sevmekten, seni sevmekten, seni sevmekten

And I don't know what you're looking for
Ne aradığını bilmem

But I'll never tire, never tire
Ama asla yorulmam, asla yılmam

Of loving you, loving you, loving you
Seni sevmekten, seni sevmekten, seni sevmekten

Oh, we're levitating
Oh, biz yükseliyoruz

When I'm with you
Senle olduğumda

Yeah, and I got you, yeah, yeah, yeah
Evet, seni aldım, evet, evet, evet

If you want to run away with somebody
Eğer biriyle kaçmak istiyorsan

I'd be happy, happy, happy to be with you
Seninle olmak için mutlulukla mutsuzlukla her şeyi göze alırdım

And make you believe in the magic too
Ve seni de bu sihire inanmana yol açardım

And I don't know what you're looking for
Ne aradığını bilmem

But I'll never tire, never tire
Ama asla yorulmam, asla yılmam

Of loving you, loving you, loving you
Seni sevmekten, seni sevmekten, seni sevmekten

And I don't know what you're looking for
Ne aradığını bilmem

But I'll never tire, never tire
Ama asla yorulmam, asla yılmam

Of loving you, loving you, loving you
Seni sevmekten, seni sevmekten, seni sevmekten

Oh, we're levitating
Oh, biz yükseliyoruz

When I'm with you
Senle olduğumda

Yeah, and I got you, yeah, yeah, yeah
Evet, seni aldım, evet, evet, evet

Goo Goo Dolls - Iris (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

And I'd give up forever to touch you
Ve seninle temas etmek için永遠給 up

'Cause I know that you feel me
Çünkü seni hissettiğimi biliyorum

Your eyes are the first thing I see
Gözlerin ilk gördüğüm şey

And I know that you know that I can see
Ve senin de benim gördüğümü bildiğini biliyorum

Right through you
Sana doğru

And I know that you know that I can see
Ve senin de benim gördüğümü bildiğini biliyorum

Right through you
Sana doğru

You're the closest to heaven that I'll ever be
Sen bana göre cennetin en yakın noktası

And I don't want to go home right now
Ve şimdi eve gitmek istemiyorum

And all I can taste is this moment
Ve sadece bu anı tadabiliyorum

And all I can breathe is this moment
Ve sadece bu anı soluyabiliyorum

And all I can see is this moment
Ve sadece bu anı görebiliyorum

And all I can feel is this moment
Ve sadece bu anı hissedebiliyorum

Well, I just died in your arms tonight
İyi, bu gece senin kollarında öldüm

It must have been something that I said or did
Herhalde söylediğim ya da yaptığım bir şeyler olmalı

It must have been the way I looked at you
Herhalde sana baktığım şekilde olmalı

And all I can taste is this moment
Ve sadece bu anı tadabiliyorum

And all I can breathe is this moment
Ve sadece bu anı soluyabiliyorum

And all I can see is this moment
Ve sadece bu anı görebiliyorum

And all I can feel is this moment
Ve sadece bu anı hissedebiliyorum

And I know that you feel me
Ve seni hissettiğimi biliyorum

Your eyes are the first thing I see
Gözlerin ilk gördüğüm şey

And I know that you know that I can see
Ve senin de benim gördüğümü bildiğini biliyorum

Right through you
Sana doğru

Adele - Someone Like You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I heard that you're settled down
Sakin bir hayat kurduğunu duydum

That you found a girl and you're married now
Bir kız bulduğunu ve şimdi evli olduğunu

I heard that your dreams came true
Dreamlerin gerçek olduğunu duydum

Guess she gave you things I didn't give to you
Sanırım bana vermediğim şeyleri sana verdi

Old friend, why are you so shy?
Eski arkadaş, neden bu kadar utangaçsın?

Ain't like you to hold back or hide from the light
Işıktan saklanmak veya geri çekilmek gibi değil

I hate to turn up out of the blue uninvited
Davetsiz olarak sudden çıkmanın hiç hoşuma gitmez

But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Ama uzak duramadım, buna karşı koyamadım

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
Umarım yüzümü görürsün ve hatırlarsın

That for me, it isn't over
Bana göre, bu henüz bitmedi

Never mind, I'll find someone like you
Önemli değil, sana benzer birini bulacağım

I wish nothing but the best for you too
Sana de en iyisini dilerim

Don't forget me, I beg
Beni unutma, yalvarıyorum

I'll remember you, I wish nothing but the best for you too
Sana da en iyisini dilerim

Mmmm, don't forget me, I beg
Brrr, beni unutma, yalvarıyorum

I'll remember you, I wish nothing but the best for you
Sana en iyisini dilerim

Linkin Park - Numb (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I'm tired of being what you want me to be
Sana göre olduğum şey olmakdan usandım

Feeling so faithless and bored with you
Sana karşı duyduğum güvensizlik ve sana karşı hissettiğim sıkkınlık

The cruelty, the apathy, the emptiness
Zulüm, ilgisizlik, boşluk

I'm tired of being what you want me to be
Sana göre olduğum şey olmakdan usandım

Don't know what you're expecting of me
Senden neler beklediğini bilmiyorum

Put under the pressure of walking in your shoes
Sensin gibi davranmak için üzerime gelen baskıya karşı

Every step that I take
Attığım her adım

And every move that I make
Yaptığım her hareket

And every single day
Her geçen gün

Every time I do
Yaptığım her şey

And every time I do what you want me to
Senin istediğin gibi yaptığım her şey

Watch it all come crashing down
Hepsinin çöküşünü izliyorum

I tried so hard and got so far
Çok çabaladım ve çok yol katettim

But in the end, it doesn't even matter
Ama sonunda, hiçbir şeyin bir önemi yok

I had to fall, to lose it all
Her şeyi kaybetmek için düşmek zorundaydım

But in the end, it doesn't even matter
Ama sonunda, hiçbir şeyin bir önemi yok

I kept everything inside
Her şeyi içimde sakladım

And even though I tried, it all fell apart
Çabaladığım halde her şey parçalandı

What it meant to me will eventually
Bana ne ifade ettiği sonunda

Be a memory of a time when
Bir zamanların hatırası olacak

I tried so hard and got so far
Çok çabaladım ve çok yol katettim

But in the end, it doesn't even matter
Ama sonunda, hiçbir şeyin bir önemi yok

I had to fall, to lose it all
Her şeyi kaybetmek için düşmek zorundaydım

But in the end, it doesn't even matter
Ama sonunda, hiçbir şeyin bir önemi yok

I've put my trust in you
Sana güveniyorum

For all this, there's only one thing you should know
Bunun hepsi için, tek bir şeyi bilmelisin

I tried so hard and got so far
Çok çabaladım ve çok yol katettim

But in the end, it doesn't even matter
Ama sonunda, hiçbir şeyin bir önemi yok

I had to fall, to lose it all
Her şeyi kaybetmek için düşmek zorundaydım

But in the end, it doesn't even matter
Ama sonunda, hiçbir şeyin bir önemi yok

Conway Twitty - All I Have To Offer You Is Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Before you take another step
Bir adım daha atmadan önce

There's something you should know
Bilmen gerek bir gerçek var

About the years ahead and how they'll be
Önüne geçen yıllar ve nasıl olacakları

You'll be living in a world where roses hardly ever grow
Gülün neredeyse yetişmedi bir dünyada yaşarsın

'Cause all I have to offer you is me
Zira tek sunulum benim

There'll be no mansions waiting on the hill with crystal chandeliers
Ne kristal avizeli konak bekler tepede

And there'll be no fancy clothes for you to wear
Ne de giyecek paşalı bir elbise

Everything I have is standing here in front of you to see
Sahip olduğum her şey, önünde duruyor görmeni için

All I have to offer you is me
Çünkü tek sunulum benim

Sweetheart, I'll give you all my love in every way I can
Canım, becerdiğim her yolla sevgimi sunarım sana

But make sure that's what you want while you're still free
Ama hâlâ özgürken, bunu isteyip istemediğine bak

The only gold I have for you is in this wedding band
Sana tek altınım bu düğün yüzüğünde

'Cause all I have to offer you is me
Çünkü tek sunulum benim

There'll be no mansions waiting on the hill with crystal chandeliers
Ne kristal avizeli konak bekler tepede

And there'll be no fancy clothes for you to wear
Ne de giyecek paşalı bir elbise

Everything I have is standing here in front of you to see
Sahip olduğum her şey, önünde duruyor görmeni için

All I have to offer you is me
Çünkü tek sunulum benim

All I have to offer you is me
Tek sunulum benim

Leonard Cohen - On The Level (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I knew that it was wrong
Bilirdim yanlış olduğunu

I didn't have a doubt
Kuşkum yoktu hatta

I was dying to get back home
Eve dönmek için içim yanardı

And you were starting out
Sen yola yeni başlıyordun

I said I'd best be moving on
Gitmem daha iyidir dedim

You said we have all day
Günümüz yetar dedin

You smiled at me like I was young
Bana gençmişim gibi gülümsedin

It took my breath away
Nefesim alıp gitti

Your crazy fragrance all around
Delicesi kokun her yerde

Your secrets all in view
Sırların gözümün önündeydi

My lost, my lost was saying found
Kaybım, kaybım 'bulundu' diyordu

My don't was saying do
Yasaklarım 'yap' diyordu

Let's keep it on the level
Dürüst kalsın aramız

When I walked away from you
Senden ayrılırken

I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldım

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldım

They oughta give my heart a medal
Kalbime madalya vermeliler

For letting go of you
Seni saldırmak için

When I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldığımda

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldığımda

Now I'm living in this temple
Artık bu tapınakta yaşıyorum

Where they tell you what to do
Ne yapacağını emrediyorlar

I'm old and I've had to settle
Yaşlandım, bir yerde durmak zorunda kaldım

On a different point of view
Farklı bir bakışla

I was fighting with temptation
İhtirasla boğuştum

But I didn't want to win
Ama kazanmak istemedim

A man like me don't like to see
Benim gibiler sevmez bunu görmeyi

Temptation caving in
İhtirasın boyun eğmesini

Your crazy fragrance all around
Delicesi kokun her yerde

Your secrets in my view
Sırların gözümün önünde

My lost, my lost was saying found
Kaybım, kaybım 'bulundu' diyordu

My don't was saying do
Yasaklarım 'yap' diyordu

Let's keep it on the level
Dürüst kalsın aramız

When I walked away from you
Senden ayrılırken

I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldım

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldım

They oughta give my heart a medal
Kalbime madalya vermeliler

For letting go of you
Seni saldırmak için

When I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldığımda

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldığımda

They oughta give my heart a medal
Kalbime madalya vermeliler

For letting go of you
Seni saldırmak için

When I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldığımda

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldığımda

Queen - Innuendo (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

One two three four
Bir iki üç dört

Ooh ooh
Uh uh

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
Güneş gökte asılı kaldığı sürece, çölde kum varken

While the waves crash in the sea and meet the land
Dalgalar denizde kırılıp kıyıya vurduğu sürece

While there's a wind and the stars and the rainbow
Rüzgâr, yıldızlar ve gökkuşağı varken

Till the mountains crumble into the plain
Dağlar ovalara yıkılana dek

Oh yes, we'll keep on trying
Evet, çabalamaya devam edeceğiz

Tread that fine line
O ince çizgiyi bastırarak

Oh, we'll keep on trying
Oh, çabalamaya devam edeceğiz

Yeah
Evet

Just passing our time
Zamanı sadece geçiriyoruz

Ooh ooh
Uh uh

While we live according to race, colour or creed
Irk, renk veya inanca göre yaşadığımız sürece

While we rule by blind madness and pure greed
Kör delilik ve saf hırsla yönettiğimiz sürece

Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Hayatlarımız geleneğe, batıl inanca, yalancı dine mahkum

Through the eons and on and on
Asırlar boyu, uzup giderken

Oh, yes, we'll keep on trying, yeah
Oh evet, çabalamaya devam edeceğiz, evet

We'll tread that fine line
O ince çizgiyi yürüyeceğiz

Oh oh we'll keep on trying
Oh oh çabalamaya devam edeceğiz

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Through the sorrow all through our splendor
Hüzün içinde, bütün şanımız boyunca

Don't take offence at my innuendo
Kinayeme takma, dolaylımı kırma

Duh duh duh duh duh duh duh
Dum dum dum dum dum dum dum

Duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum

You can be anything you want to be
Olmak istediğin her şey olabilirsin

Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Kendini, olabileceğini hayal ettiğin her şeye dönüştür yeter

Be free with your tempo, be free, be free
Ritimini özgürce tut, özgür ol, özgür ol

Surrender your ego - be free, be free to yourself
Eğonu bırak - özgür ol, kendine özgür ol

Ooh ooh, yeah
Uh uh, evet

If there's a God or any kind of justice under the sky
Gökyüzü altında bir Tanrı varsa, bir adalet varsa

If there's a point, if there's a reason to live or die
Bir amaç varsa, yaşama ya da ölme sebebi varsa

Ha, if there's an answer to the questions we feel bound to ask
Ha, sormak zorunda hissettiğimiz sorulara bir cevap varsa

Show yourself - destroy our fears - release your mask
Kendini göster - korkularımızı yık - maskeni indir

Oh yes, we'll keep on trying
Oh evet, çabalamaya devam edeceğiz

Hey, tread that fine line
Hey, o ince çizgiyi bas

(Yeah) yeah
(Evet) evet

We'll keep on smiling, yeah
Gülmeye devam edeceğiz, evet

(Yeah) (yeah) (yeah)
(Evet) (evet) (evet)

And whatever will be - will be
Ve olacak olan olacak

We'll just keep on trying
Sadece çabalamaya devam edeceğiz

We'll just keep on trying
Yine de çabalamaya devam edeceğiz

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Madonna - It's So Cool (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

It's so hard to be someone,
Birisi olmak ne zor

It's so hard to be unkwown.
Bilinmezlik ne zor

In your heart you are to blame
Gönlün derininde suçlu sensin

In your heart you play the game.
Gönlün derininde oyunu oynarsın

Do you realize you pay the price?
Farkında mısın bedelini ödediğini?

Do you know the cost of all your vice?
Günahların bedelini bilebildin mi?

Save your soul, it's all a test,
Ruhunu kurtar, hepsi bir sınav

Save your soul, it's for the best.
Ruhunu kurtar, bu da hayırlısı

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

Save your soul, little sister
Ruhunu kurtar ufacık bacım

Save your soul, dear little brother.
Ruhunu kurtar sevgili kardeşim

You need hope, says the preacher,
"Umut lazım" der vaiz

Learn to cope says all my teachers.
"Dayanmayı öğren" derler müellimler

Do you really know God's intention?
Tanrı'nın iradesini biliyor musun gerçekten?

Do you ever ask what it's all for?
"Bu ne için?" diye sordun mu hiç?

We need love, love and love,
Aşk lazım, aşk ve yine aşk

We need more, more and more.
Daha fazlası, daha fazlası, daha fazlası

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

Prophets are telling us
Peygamberler bize söylüyor

We're near the end
Son yaklaştı

But I am telling you
Ama ben sana diyorum ki

That it's all pretend.
Hepsi oyun, hepsi yalan

It's so cool to be uncool,
Ters köşe yapmak ne "cool"

It's so right to be unright.
Yanlış olmak ne "doğru"

It's so good to look so bad,
Kötü görünmek ne "güzel"

Isn't this the best thing you ever had.
Bu, yaşadığın en güzel an değil mi?

It's so cool to be uncool,
Ters köşe yapmak ne "cool"

It's so right to be unright.
Yanlış olmak ne "doğru"

It's so good to look so bad,
Kötü görünmek ne "güzel"

Isn't this the best thing you ever had.
Bu, yaşadığın en güzel an değil mi?

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

We need love (love, love, love, love, love)
Aşk lazım bize (aşk, aşk, aşk, aşk, aşk)

Veruca Salt - Aurora (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

How could you be everything?
Nasıl oldun her şey?

We were crackin' you up to be.
Seni öyle kurmuştuk ki hayalümüzde

We're cracking ourselves up.. too...
Biz de yıkılıyoruz...

We're cracking ourselves up to be you.
Sen olmak için, kendimizi yıkıyoruz

Had you in my hand now where'd you go, Aurora?
Elimdeydin, nereye kayboldun Aurora?

See you up ahead, but I don't know if I could go as far as you go.
İleridesin görüyorum, ama senin gittiğin yolu gidip gidemeyeceğimi bilmem

Everything keeps on happening, and its happening to me.
Her şey oluyor duruyor, hepsi de üstüme yağıyor

I'm losing side of its meaning.
Anlamdan kopuyorum

You blew away the meaning.
Anlamı sen dağıttın rüzgâr gibi

Had it in my head, but where'd it go, Aurora?
Zihnimdeydi, nereye gitti Aurora?

See you up ahead, but I don't know if I could go as far as you go.
Önümdesin, ama senin mesafenin sonuna yetişip yetişemeyeceğimi bilmem

And everyone keeps telling me that this is good.
Herkes bu güzel diyor bana

I needed you to tell me it was is good too.
Ben senin de onaylamanı, senin de 'güzel' demeni bekliyordum

Had you in my head, but where'd you go, Aurora?
Zihnimdeydin, nereye gittin Aurora?

I See you up ahead, but I don't know if I could go as far as you go.
Önümde görüyorum seni, ama senin yolunun ucuna gidip gidemeyeceğimi bilmem

Judy Garland - Chicago (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I got the surprise, the surprise of my life
Yaşamımın sürprizi bu, ömrümün şaşkınlığı

I had to stop and stare
Durdum, bakıp kaldım

I saw a man dancing with his own wife
Karıları kucakında dans eden bir erkek gördüm

And you will never guess where
Hiç sanamazsın nerede

Chicago, Chicago
Şikago, Şikago

That toddlin' town, the toddlin' town
O neşeli kasaba, o neşeli kasaba

Chicago, Chicago
Şikago, Şikago

I'll show you around, I love it
Sana gezerim her yerini, aşığım ben

Bet your bottom dollar you lose the blues
Son kuruşuna bahse gir, hüzünler uçar

In Chicago, Chicago
Şikago'da, Şikago'da

The town that Billy Sunday could not shut down
Kapatamadı Billy Sunday bu diyarı

On State Street, that great street
State Caddesi'nde, o ulu cadde

I just want to stay, I just want to stay
Sadece kalmak isterim, sadece kalmak isterim

They do things they don't do on Broadway, say
Broadway'de olmayan her şey olur burada

They have the time, the time of their life
Yaşadıkları en güzel zaman bu

I saw a man who danced with his wife
Karılarıyla dans eden bir adam daha gördüm

In Chicago, Chicago
Şikago'da, Şikago'da

Chicago, Chica-are-are-are-are-ago
Şikago, Şi-ka-ra-ra-ra-ra-go

Free and easy town, brassy, breezy town
Özgürce nefes alan şehrim, parlak, meltemli diyarım

Chicago, Chica-are-are-go
Şikago, Şi-ka-ra-ra-go

Let me cool my heels ri-ight down at Marshall Field
Marshall Field'ın gölgesinde ayaklarım dinlensin

Come and walk with me along the lake
Gel göl kenarında benimle yürü

To the great hollar and hoot, all through the loop
Loop'un kalbine, o çığlıkların ve ötüşlerin peşine

Shout how-now to Mrs O'Leary's cow
O'Leary'nin inesine 'naber' diye haykır

No she-she, life is peachy
Yok artık sus, hayat şeftali tadında

Chicago, we'll meat at the pump room, Ambassador East
Şikago, Pump Room'da buluşalım, Ambassador East'te

To say the least, on shish kabab
En azından şiş kebap yiyerek

And best of squad we will see, and yet please
Hadi en iyilerini görelim, gel yine de

Don't tell me sin is rampant and rife
Bana günah yayıldığını, başını çektirmediğini söyleme

Think of that man who danced with his wife
Karılarıyla dans eden o adamı hatırla

In Chicago, Chi-ca-go-o
Şikago'da, Şi-ka-go-o

I'm in this city
Bu şehirdeyim ben

What a wonderful windy, time
Ne harika bir rüzgarlı zaman bu