Queen - Innuendo (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

One two three four
Bir iki üç dört

Ooh ooh
Uh uh

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
Güneş gökte asılı kaldığı sürece, çölde kum varken

While the waves crash in the sea and meet the land
Dalgalar denizde kırılıp kıyıya vurduğu sürece

While there's a wind and the stars and the rainbow
Rüzgâr, yıldızlar ve gökkuşağı varken

Till the mountains crumble into the plain
Dağlar ovalara yıkılana dek

Oh yes, we'll keep on trying
Evet, çabalamaya devam edeceğiz

Tread that fine line
O ince çizgiyi bastırarak

Oh, we'll keep on trying
Oh, çabalamaya devam edeceğiz

Yeah
Evet

Just passing our time
Zamanı sadece geçiriyoruz

Ooh ooh
Uh uh

While we live according to race, colour or creed
Irk, renk veya inanca göre yaşadığımız sürece

While we rule by blind madness and pure greed
Kör delilik ve saf hırsla yönettiğimiz sürece

Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Hayatlarımız geleneğe, batıl inanca, yalancı dine mahkum

Through the eons and on and on
Asırlar boyu, uzup giderken

Oh, yes, we'll keep on trying, yeah
Oh evet, çabalamaya devam edeceğiz, evet

We'll tread that fine line
O ince çizgiyi yürüyeceğiz

Oh oh we'll keep on trying
Oh oh çabalamaya devam edeceğiz

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Through the sorrow all through our splendor
Hüzün içinde, bütün şanımız boyunca

Don't take offence at my innuendo
Kinayeme takma, dolaylımı kırma

Duh duh duh duh duh duh duh
Dum dum dum dum dum dum dum

Duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh duh
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum

You can be anything you want to be
Olmak istediğin her şey olabilirsin

Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Kendini, olabileceğini hayal ettiğin her şeye dönüştür yeter

Be free with your tempo, be free, be free
Ritimini özgürce tut, özgür ol, özgür ol

Surrender your ego - be free, be free to yourself
Eğonu bırak - özgür ol, kendine özgür ol

Ooh ooh, yeah
Uh uh, evet

If there's a God or any kind of justice under the sky
Gökyüzü altında bir Tanrı varsa, bir adalet varsa

If there's a point, if there's a reason to live or die
Bir amaç varsa, yaşama ya da ölme sebebi varsa

Ha, if there's an answer to the questions we feel bound to ask
Ha, sormak zorunda hissettiğimiz sorulara bir cevap varsa

Show yourself - destroy our fears - release your mask
Kendini göster - korkularımızı yık - maskeni indir

Oh yes, we'll keep on trying
Oh evet, çabalamaya devam edeceğiz

Hey, tread that fine line
Hey, o ince çizgiyi bas

(Yeah) yeah
(Evet) evet

We'll keep on smiling, yeah
Gülmeye devam edeceğiz, evet

(Yeah) (yeah) (yeah)
(Evet) (evet) (evet)

And whatever will be - will be
Ve olacak olan olacak

We'll just keep on trying
Sadece çabalamaya devam edeceğiz

We'll just keep on trying
Yine de çabalamaya devam edeceğiz

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Till the end of time
Zamanın sonuna kadar

Queen - Bohemian Rhapsody (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Is this the real life?
Bu gerçek hayat mı?

Is this just fantasy?
Yoksa bu sadece fantazi mi?

Caught in a landslide,
Heyelan tarafından yakalanmış,

No escape from reality.
Gerçekten kaçış yok.

Open your eyes,
Gözlerini aç,

Look up to the skies and see,
Gökyüzüne bak ve gör,

I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Ben sadece bir fakir çocukım, bana sempati gerek yok,

Because I'm easy come, easy go,
Çünkü ben kolay geliyorum, kolay gidiyorum,

Little high, little low,
Az yüksek, az alçak,

Any way the wind blows doesn't really matter to me.
Rüzgar hangi yönde eserse essin, bana gerçekten önemli değil.

Mama, just killed a man,
Ana, sadece bir adamı öldürdüm,

Put a gun against his head,
Onun başının yanına bir tabanca koydum,

Pulled my trigger, now he's dead.
Tetikçimi çekiyorum, şimdi o ölü.

But now I've gone and thrown it all away.
Ama şimdi her şeyi saçtan atmışım.

Mama, oooh (any way the wind blows), I didn't mean to make you cry.
Ana, oooh (rüzgar hangi yönde eserse), seni ağlatmak istememiştim.

If I'm not back again this time tomorrow,
Yarın bu saatte tekrar geri gelmezsem,

Carry on, carry on as if nothing really matters.
Devam et, sanki gerçekten bir şey önemli değilmiş gibi devam et.

Too late, my time has come,
Çok geç, benim zamanım geldi,

Sends shivers down my spine,
Birini omurima kemer ediyor,

Body's aching all the time.
Vücudum her zaman ağrıyor.

Goodbye, everybody, I've got to leave,
Elveda, herkes, ben gitmek zorundayım,

I never meant to cause you any sorrow,
Sana hiçbir zaman bir keder vermek istememiştim,

I never meant to cause you any pain.
Sana hiçbir zaman bir acı vermek istememiştim.

I only have a lot of time on my hands,
Benim elimde sadece çok zaman var,

And it's getting hard to find the words to say.
Ve söyleyecek sözleri bulmak zorlaşıyor.

Nothing matters,
Hiçbir şey önemli değil,

Anyone can see,
Herkes görebilir,

Nothing matters,
Hiçbir şey önemli değil,

Nothing matters to me.
Bana hiçbir şey önemli değil.

Any way the wind blows.
Rüzgar hangi yönde eserse.