Leonard Cohen - On The Level (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I knew that it was wrong
Bilirdim yanlış olduğunu

I didn't have a doubt
Kuşkum yoktu hatta

I was dying to get back home
Eve dönmek için içim yanardı

And you were starting out
Sen yola yeni başlıyordun

I said I'd best be moving on
Gitmem daha iyidir dedim

You said we have all day
Günümüz yetar dedin

You smiled at me like I was young
Bana gençmişim gibi gülümsedin

It took my breath away
Nefesim alıp gitti

Your crazy fragrance all around
Delicesi kokun her yerde

Your secrets all in view
Sırların gözümün önündeydi

My lost, my lost was saying found
Kaybım, kaybım 'bulundu' diyordu

My don't was saying do
Yasaklarım 'yap' diyordu

Let's keep it on the level
Dürüst kalsın aramız

When I walked away from you
Senden ayrılırken

I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldım

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldım

They oughta give my heart a medal
Kalbime madalya vermeliler

For letting go of you
Seni saldırmak için

When I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldığımda

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldığımda

Now I'm living in this temple
Artık bu tapınakta yaşıyorum

Where they tell you what to do
Ne yapacağını emrediyorlar

I'm old and I've had to settle
Yaşlandım, bir yerde durmak zorunda kaldım

On a different point of view
Farklı bir bakışla

I was fighting with temptation
İhtirasla boğuştum

But I didn't want to win
Ama kazanmak istemedim

A man like me don't like to see
Benim gibiler sevmez bunu görmeyi

Temptation caving in
İhtirasın boyun eğmesini

Your crazy fragrance all around
Delicesi kokun her yerde

Your secrets in my view
Sırların gözümün önünde

My lost, my lost was saying found
Kaybım, kaybım 'bulundu' diyordu

My don't was saying do
Yasaklarım 'yap' diyordu

Let's keep it on the level
Dürüst kalsın aramız

When I walked away from you
Senden ayrılırken

I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldım

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldım

They oughta give my heart a medal
Kalbime madalya vermeliler

For letting go of you
Seni saldırmak için

When I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldığımda

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldığımda

They oughta give my heart a medal
Kalbime madalya vermeliler

For letting go of you
Seni saldırmak için

When I turned my back on the devil
Şeytanı arkama aldığımda

Turned my back on the angel, too
Meleği de arkama aldığımda