Adele - Last Nite (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Adele - (Last Nite)

Adele - (Dün gece)

Last night she said

Dün gece dedi ki:

Oh, baby

Ah, bebeğim

I feel so down

Çok üzgünüm

Oh, and turned me off

Ah, ve beni soğuttu

When I feel left out

Dışlanmış hissettiğimde

So I

Bu yüzden ben

I turned around

Arkamı döndüm

Oh, baby

Ah, bebeğim

I don't care no more

Artık umurumda değil

I know this for sure

Bunu kesin biliyorum

I'm walking

Yürüyorum

Out that door

O kapıdan dışarı

Well, I've been in town

Şehirdeyim

For just about fifteen

Yaklaşık on beş dakikadır

Ehole minutes now

Ah, bebeğim, çok üzgünüm

Oh, baby, I feel so down

Ve nedenini bilmiyorum

And I don't know why

Kilometrelerce yürüyorum

I keep walking for miles

Ama insanlar

But the people

Anlamıyorlar

They don't understand

Hayır, kız arkadaşlarım

No, girlfriends

Anlayamıyorlar

They can't understand

Torunların

Your grandsons

Anlamayacaklar

They won't understand

Üstelik ben de asla

On top of this

Anlamayacağım

I ain't ever

Gonna understand

Dün gece dedi ki:

Ah, bebeğim

Last night she said

Çok üzgün hissetme

Oh, baby

Ah, ve beni soğuttu

Don't feel so down

Dışlanmış hissettiğimde

Oh, and turned me off

Bu yüzden ben, arkamı döndüm

When I feel left out

Ah, bebeğim

So I, I turned around

İyi olacağım

Oh, baby

Büyük bir yalanmış Çünkü o gece ayrıldım

I'm gonna be alright

Evet

It was a great big lie

Cuz I left that night

Ah, insanlar

Yeah

Anlamıyorlar

Hayır, kız arkadaşlar

Oh, people

Anlamıyorlar

They don't understand

Uzay gemilerinde

No, girlfriends

Anlamayacaklar

They don't understand

Ve ben

In spaceships

Asla

They won't understand

Anlamayacağım

And me

I ain't ever

Dün gece dedi ki

Gonna understand

Ah, bebeğim

Çok üzgünüm

Last night she said

Beni soğuttu

Oh, baby

Dışlanmış hissettiğimde

I feel so down

Bu yüzden

She had turned me off

Arkamı döndüm

When I feel left out

Ah, küçük kız

So I

Artık umurumda değil

I turned around

Bunu kesin biliyorum

Oh, little girl

Yürüyorum

I don't care no more

O kapıdan, evet

I know this for sure

I'm walking

Out that door, yeah

Adele - Someone Like You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I heard that you're settled down
Sakin bir hayat kurduğunu duydum

That you found a girl and you're married now
Bir kız bulduğunu ve şimdi evli olduğunu

I heard that your dreams came true
Dreamlerin gerçek olduğunu duydum

Guess she gave you things I didn't give to you
Sanırım bana vermediğim şeyleri sana verdi

Old friend, why are you so shy?
Eski arkadaş, neden bu kadar utangaçsın?

Ain't like you to hold back or hide from the light
Işıktan saklanmak veya geri çekilmek gibi değil

I hate to turn up out of the blue uninvited
Davetsiz olarak sudden çıkmanın hiç hoşuma gitmez

But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Ama uzak duramadım, buna karşı koyamadım

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
Umarım yüzümü görürsün ve hatırlarsın

That for me, it isn't over
Bana göre, bu henüz bitmedi

Never mind, I'll find someone like you
Önemli değil, sana benzer birini bulacağım

I wish nothing but the best for you too
Sana de en iyisini dilerim

Don't forget me, I beg
Beni unutma, yalvarıyorum

I'll remember you, I wish nothing but the best for you too
Sana da en iyisini dilerim

Mmmm, don't forget me, I beg
Brrr, beni unutma, yalvarıyorum

I'll remember you, I wish nothing but the best for you
Sana en iyisini dilerim

Adele - Hello (Türkçe Çeviri)

Hello, it's me
Merhaba, ben

I was wondering if after all these years you'd like to meet
Tüm bu yıllardan sonra görüşmek ister misin diye merak ediyordum

To go over everything
Her şeyi görüşmek için

They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing
Zamanın seni iyileştirmesi gerektiği söyleniyor, ama ben çok iyileşmedim

Hello, can you hear me?
Merhaba, beni duyabiliyor musun?

I'm in California dreaming about who we used to be
Kaliforniya'da, eskiden kim olduğumuz hakkında hayal kuruyorum

When we were younger and free
Genç ve özgür olduğumuz zamanlar

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
Dünya ayaklarımızın altına düştükten önce nasıl hissettirdiğini unuttum

There's such a difference between us
Aramızda büyük bir fark var

And a million miles
Ve milyonlarca mil

Hello from the other side
Öteki taraftan merhaba

I must've called a thousand times
Binlerce kez aramış olmalıyım

To tell you I'm sorry for everything that I've done
Yaptığım her şey için özür dileyim diye

But when I call, you never seem to be home
Ama aradığım zaman, evde gibi görünmüyorsun

Hello from the outside
Dışarıdan merhaba

At least I can say that I've tried
En azından denediğimi söyleyebilirim

To tell you I'm sorry for breaking your heart
Kalbini kırdığım için özür dileyim diye

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Ama artık önemli değil, açıkça seni artık parçalamıyor

Adele - Rolling In The Deep (Türkçe Çeviri)

Adele - Rolling In The Deep (Türkçe Çeviri)

There's a fire starting in my heart,
Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
Tutuşup beni karanlıktan çıkarıyor
Finally I can see you crystal clear
Nihayet seni kristal gibi görebiliyorum
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
Durma harca beni, uzanıp yatıyor olacağım

See how I'll leave, with every piece of you
Gör bakalım her bir parçandan nasıl ayrılacağım
Don't underestimate the things that I will do.
Yapacaklarımı hiç küçümseme

There's a fire starting in my heart,
Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
Tutuşup beni karanlıktan çıkarıyor

The scars of your love, remind me of us
Kalbimdeki yaralar bana ikimizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all
Neredeyse başaracağımızı düşündürüyor
The scars of your love, they leave me breathless
Kalbimdeki yaralar beni nefessiz bırakıyor
I can't help feeling
Başaracağımıza inanmaktan
We could have had it all
Kendimi alamıyorum
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
And you played it
ve onu harcamak için
To the beat
onunla oynadın

Baby I have no story to be told
Anlatacak bir hikayem yok bebeğim
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn,
Ama senden bir tane duydum ve seni kızdıracağım
Think of me in the depths of your despair
Çaresizliğinin içinde beni bir düşün
Making a home down there as mine sure won't be shared
Oraya benim için bir yuva kur, senin giremeyeceğin

There's a fire starting in my heart,
Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
Tutuşup beni karanlıktan çıkarıyor

The scars of your love, remind me of us
Kalbimdeki yaralar bana ikimizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all
Neredeyse başaracağımızı düşündürüyor
The scars of your love, they leave me breathless
Kalbimdeki yaralar beni nefessiz bırakıyor
I can't help feeling
Başaracağımıza inanmaktan
We could have had it all
Kendimi alamıyorum
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
And you played it
ve onu harcamak için
To the beat
onunla oynadın

We could have had it all
Hepsi bizim olabilirdi
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
But you played it
Ama onunla oynadın
With a beating
yok edercesine

Throw your soul through every open door
Ruhunu tüm açık kapılardan dışarı attım
Count your blessings to find what you look for
Ne aradığını bulmak için dileklerini saydım
Turn my sorrow into treasured gold
Acılarımı değerli altınlara dönüştürdüm
You pay me back in kind and reap just what you sow
Bana karşı yaptıklarını ektiklerini biçerek ödedin

We could have had it all
Hepsi bizim olabilirdi
We could have had it all
Hepsi bizim olabilirdi

We could have had it all

Hepsi bizim olabilirdi
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
But you played it
Ama onunla oynadın
With a beating
yok edercesine

We could have had it all

Hepsi bizim olabilirdi
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
But you played it
Ama onunla oynadın
You played it
Ama onunla oynadın
You played it to the beat
Ama onunla oynadın yok edercesine

Adele - Skyfall (Türkçe Çeviri)

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall,
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But, you’ll never have my heart

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall

Where you go I go
What you see I see
I know I’ll never be me without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand

Let the sky fall,
when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

Bu, son
Nefesini tut ve ona kadar say,
Dünyanın döndüğünü hisset ve
Kalbimin patlayışını duy yeniden.

Bu son olduğu için,
Hayalinin kurdum bu anın ve boğuldum:
Sahip olduklarım hep geç kalınmış,
Ayaklarım yerden kesilmiş, çalınmışım.

Bırak düşsün gökyüzü,
O parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ya da bununla, birlikte yüzleşeceğiz.

Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ya da bununla, birlikte yüzleşeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.

Gökyüzü düştüğünde başladık,
Binlerce kilometre uzakta, zıt kutuplarda,
Dünyaların çarpıştığı, günlerin karanlık olduğu yerde,
Numaramı bilebilirsin,
Adımı bilebilirsin,
Ama kalbime asla sahip olamayacaksın.

Gittiğin yer benim de gittiğim yerdir,
Gördüğün şey benim de gördüğüm,
Biliyorum, güvende olmadan asla kendim olamayacağım,
Senin güzel ellerin,
Beni koruyacak mı yaralanmaktan?
Elini elime ver,
Ve boyun eğmeyelim.

Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ya da bununla, birlikte yüzleşeceğiz.

Bırak düşsün gökyüzü,
Parçalandığında,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Ya da bununla, birlikte yüzleşeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.

Bırak düşsün gökyüzü,
Biz boyun eğmeyeceğiz,
Gökyüzü düştüğünde.

Adele - Rolling In The Deep (Türkçe Çeviri)

Adele - Rolling In The Deep Dinle

Adele - Rolling In The Deep (Türkçe Çeviri)

There’s a fire starting in my heart,
Kalbimde başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark,
Ateş adım adım ilerliyor ve beni karanlıktan çıkarıyor

Finally, I can see you crystal clear,
Sonuçta seni kristal berraklığında görüyorum
Go ahead and sell me out and I’ll lay your sheet bare,
Hadi gözden çıkar beni, ben çarşafında çıplak yatacağım
See how I’ll leave with every piece of you,
Gör bak her parçanla birlikte gideceğim
Don’t underestimate the things that I will do,
Yapabileceğim şeyleri hafife alma

There’s a fire starting in my heart,
Kalbimde başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark,
Ateş adım adım ilerliyor ve beni karanlıktan çıkarıyor

The scars of your love remind me of us,
Aşkının izleri bana bizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all,
Neredeyse sahip olduklarımızı düşünmemi sağlıyor
The scars of your love, they leave me breathless,
Aşkının izleri beni nefessiz bırakıyor
I can’t help feeling,
Böyle hissetmeme engel olamıyorum

We could have had it all,
Hepsine sahip olabilirdik
(You’re gonna wish you never had met me),
Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin
Rolling in the deep,
Derinlere yuvarlanmak
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak
You had my heart inside of your hands,
Kalbimi ellerinin içine aldın
(You’re gonna wish you never had met me),
Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin
And you played it to the beat,
Ve kazanmak için oynadın
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak

Baby, I have no story to be told,
Bebeğim, anlatacak hiçbir hikayem yok
But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn,
Fakat seninle ilgili bir hikaye duydum ve başını yakacağım

Think of me in the depths of your despair,
Çaresizliğinin içinde beni düşün
Make a home down there as mine sure won’t be shared,
Orada bana bir yuva yap ve tabi ki paylaşılmayacak

The scars of your love remind me of us,
Aşkının izleri bana bizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all,
Neredeyse sahip olduklarımızı düşünmemi sağlıyor
The scars of your love, they leave me breathless,
Aşkının izleri beni nefessiz bırakıyor
I can’t help feeling,
Böyle hissetmeme engel olamıyorum

We could have had it all,
Hepsine sahip olabilirdik
(You’re gonna wish you never had met me),
Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin
Rolling in the deep,
Derinlere yuvarlanmak
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak
You had my heart inside of your hands,
Kalbimi ellerinin içine aldın
(You’re gonna wish you never had met me),
Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin
And you played it to the beat,
Ve kazanmak için oynadın
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak

Throw your soul through every open door,
Ruhunu açık olan her kapıdan dışarıya at
Count your blessings to find what you look for,
Aradığın şeyi bulmak için sahip olduklarına şükret
Turn my sorrow into treasured gold,
Acını altından bir hazineye çevir
You’ll pay me back in kind and reap just what you’ve sown,
Bunu bana ödeyeceksin ve ektiğini biçeceksin

(You’re gonna wish you never had met me),
Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin
Rolling in the deep,
Derinlere yuvarlanmak
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak
You had my heart inside of your hands,
Kalbimi ellerinin içine aldın
(You’re gonna wish you never had met me),
Benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin
And you played it to the beat,
Ve kazanmak için oynadın
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak