Nickelback - Where Do I Hide
💡 Şarkı Hakkında
Geçmişin karanlık gölgeleri ve kaçışın çaresizliği, Nickelback imzalı Where Do I Hide çalışmasında dinleyiciyi tekinsiz bir sorgulamanın ortasına bırakıyor. Kanunla başı dertte bir anlatıcının zihninden süzülen anlatı, tutulmayan sözler ve yankılanan çığlıklarla dolu unutulmaz bir yaz mevsiminin izini sürüyor. Gözaltına alınan bir gencin çaresizliği ile suçluluk duygusu arasındaki ince çizgide yürüyen bu tempolu parça, dinleyicisine gerilim dolu bir sığınak arayışı sunuyor. Eski anıların ağırlığını omuzlarında taşıyan ritimler, kaçacak yeri kalmayanların sesiyle birleşerek sürükleyici bir anlatı sunuyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Got a criminal record, I can't cross state lines
Sabıka kaydım var, eyalet sınırlarını geçemem
First on the bad list, and you're last on mine
Kötüler listesinin başındasın, benimkinin sonundasın
Lookin' for a scapegoat, long past due
Günah keçisi arıyorsun, çoktan zamanı geldi
Walking down the aisle, still straining you
Nikah töreninde yürürken, hala seni zorluyorum
Still hear you screaming where do I hide?
Hala çığlıklarını duyuyorum, nereye saklanacağım?
All he asks, I said hurry inside
Tek istediği, "Hemen içeri gir" dememdi
He said, she said, no she don't
Be back before morning, you know she won't
O dedi ki, o dedi ki, hayır o yapmaz
I remember that summer, like yesterday
Sabah olmadan geri dön, biliyorsun ki dönmeyecek
And I remember his mother, as he was dragged away
O yazı dün gibi hatırlıyorum
Ve annesini hatırlıyorum, onu sürükleyerek götürürlerken
I still hear him screaming
Where do I hide?
Hala çığlıklarını duyuyorum
All he asks, I say hurry inside
Nereye saklanacağım?
A whole lot of memory
Tek istediği, "Hemen içeri gir" demek
Yours and not mine
Bir sürü anı
All he asks, I said hurry inside
Seninkiler, benimkiler değil
Tek istediği, "Hemen içeri gir" dedim
Got a criminal record, I can't cross state lines
First on the bad list, and you're last on mine
Sabıka kaydım var, eyalet sınırlarını geçemem
Lookin' for a scapegoat, long past due
Kötüler listesinin başındasın, benimkinin sonundasın
Walking down the aisle, still straining you
Günah keçisi arıyorum, çoktan zamanı geldi
Nikah töreninde yürürken, hala seni zorluyorum
Still hear you screaming
Where do I hide?
Hala çığlıklarını duyuyorum
All he asks, I say hurry inside
Nereye saklanayım?
A whole lot of memory
Yours and not mine
Tek istediği, "Hemen içeri gir" demek
All he asks, I said hurry inside
Bir sürü anı
Where do I hide?
Seninkiler, benimkiler değil
Tek istediği, "Hemen içeri gir" dedim
Nereye saklanayım?
