Phineas And Ferb - Ain't Got Rhythm
💡 Şarkı Hakkında
Kütüphanenin sessizliğini bozan bir kitap damgası, geçmişin renkli sahnelerine uzanan unutulmaz bir ritme dönüşebilir mi? Phineas And Ferb imzalı Ain't Got Rhythm, ritmini kaybettiğine inanan eski bir davulcunun kendi müziğine tamamen körleştiği eğlenceli bir inkar hikayesini anlatıyor. Kuru bir kütüphane halısında yürürken bile farkında olmadan yakaladığı o kıpır kıpır tempoyla, geçmişiyle bugün arasında sıkışan bir karakterin içten çelişkisine tanık oluyorsunuz. Sözlerdeki ısrarlı reddedişler bile aslında ritmin köklerinden kopamayacağını dinleyiciye sezdirerek yüzlerde tatlı bir tebessüm bırakıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
So you're saying that you don't have rhythm
Yani ritim duygunuz olmadığını mı söylüyorsunuz?
But listen at what you're doing right there
Ama şu anda ne yaptığınıza bakın!
With that stamp and a book you've got a real nice hook
Şu pul ve kitapla gerçekten güzel bir kanca yakalamışsınız!
Sounds to me like you've got rhythm to spare
Bana kalırsa bolca ritim duygunuz var!
I have no idea what your talking about
Ne hakkında konuştuğunuzu anlamıyorum!
I've got as much rhythm as that chair
Benim de o sandalye kadar ritim duygum var!
What happened to me was a tragedy
Başıma gelenler bir trajediydi!
But I don't have to be a millionaire
Ama milyoner olmama gerek yok!
Look I got a sweet deal going on here
Bakın, burada harika bir anlaşmam var!
I've got all the books that I can read
Okuyabileceğim tüm kitaplara sahibim!
All these sweet old ladies and this carpet from the 80's
Bütün bu tatlı yaşlı kadınlar ve 80'lerden kalma bu halı!
What more could a librarian need?
Bir kütüphanecinin daha neye ihtiyacı olabilir ki?
Besides I ain't got rhythm
Üstelik ritmim yok
No I ain't got rhythm
Hayır, ritmim yok
Said I ain't got rhythm
Dedim ki, ritmim yok
I ain't got rhythm
Ritmimin yok
You're kidding me right, you're, you're kidding me
Şaka yapıyorsun değil mi, şaka yapıyorsun
Don't you see what you were doing right then
O anda ne yaptığını görmüyor musun?
That's a wicked groove you were starting to move
Harika bir ritim yakalamaya başlamıştın
Mr., you got rhythm times 10
Bayım, ritminiz on kat daha iyi
I think perhaps that your not listening
Sanırım belki de beni dinlemiyorsunuz
I find it tedious to repeat
Tekrar etmek sıkıcı geliyor
It's no big crime
Büyük bir suç değil
I just can't keep time
Sadece zamanı tutamıyorum
I'm telling you I lost the beat
Size söylüyorum, ritmi kaybettim
I don't need my face on t-shirts
Yüzümün tişörtlerde olmasına ihtiyacım yok
Or hit a power-chord guitar
Ya da güçlü akorlu gitar çalmaya
They were screaming my name
Adımı haykırıyorlardı
I guess it's a shame
Sanırım bu bir utanç
But I don't need to be a rock star
Ama rock yıldızı olmama gerek yok
Besides I ain't got rhythm
Üstelik ritmim yok
No I ain't got rhythm
Hayır, ritmim yok
Said I ain't got rhythm
Dedim ki, ritmim yok
I ain't got rhythm
Ritmimin yok
I ain't got rhythm
Ritmi bilmiyorum
Sounds like rhythm to me
Bana ritim gibi geliyor
No I ain't got rhythm
Hayır, ritmim yok
Seems like they all agree
Görünüşe göre hepsi aynı fikirde
Said I ain't got rhythm
Ritmi bilmediğimi söylediler
I aint got rhythm
Ritmi bilmiyorum
But your laying down some funky syncopation
Ama sen çok havalı bir senkop sergiliyorsun
I ain't got rhythm
Ritmi bilmiyorum
But you got that beat
Ama sende o ritim var
No I ain't got rhythm
Hayır, ritmim yok
Look at them, their stomping their feet
Bakın onlara, ayaklarını yere vuruyorlar
Said I ain't got rhythm
Ritmi bilmediğimi söylediler
I ain't got rhythm
Ritmi bilmiyorum
It's time for you to rock a brand new generation
Yeni bir nesli sallamanın zamanı geldi
Gonna rock a brand new generation
Yeni bir nesli sallayacaksın
Cause I ain't got rhythm
Çünkü ritmim yok
Would you just go join the band
Gidip gruba katılsana!
Hey! Look at me!
Hey! Bana bak!
Hey I got rhythm!
Hey, ritmim var!
