Oingo Boingo - Pain (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Oingo Boingo - (Pain)

Oingo Boingo - (Ağrı)

Welcome to my little world...completely self-contained, yeah

Küçük dünyama hoş geldiniz... tamamen kendi kendine yeten, evet

Your problems they will soon be gone (we soak up lots of pain), yeah

Sorunlarınız yakında yok olacak (çok fazla acıyı emiyoruz), evet

If life is a reflecting pool--then we are like a sponge, yeah

Eğer hayat bir yansıtma havuzuysa, biz de bir sünger gibiyiz, evet

Absorbing the good with the bad--we soak up...soak it up

İyiyi de kötüyü de emiyoruz... emiyoruz

So give me all your troubled thoughts

Öyleyse bana tüm sıkıntılı düşüncelerinizi verin

And baggage you can't handle, no

Ve kaldıramadığınız yükleri, hayır

We'll gladly take it off your back (we soak up lots of pain), yeah

Memnuniyetle sırtınızdan alacağız (çok fazla acıyı emiyoruz), evet

(Chorus)

(Koro)

Is it any wonder now-everybody goes insane

Şimdi herkesin delirmesine şaşırıyor musunuz?

Everybody locks the door to keep out any strangers

Herkes yabancıları dışarıda tutmak için kapıyı kilitliyor

Everybody's all pent up--everybody's got short fuse

Herkesin sinirleri geriliyor, herkesin öfkesi çabuk patlıyor

Getting ready to blow up, we live in so much danger

Patlamaya hazırlanıyoruz, çok büyük tehlikeler içinde yaşıyoruz

Boys and girls in a line -- Come and get your big reward

Sıraya girin kızlar ve erkekler - Gelin ve büyük ödülünüzü alın

Your're not too late Just in time

Çok geç kalmadınız Tam zamanında

Put your hand on mine you're mine you're mine

Elini benimkine koy, benimsin, benimsin

When everybody has gone to bed--and children are asleep, yeah

Herkes yatağa gittiğinde ve çocuklar Uyuyorum, evet

I sit up late and watch t.v. (and soak up lots of pain), yeah

Geç saatlere kadar oturup televizyon izliyorum (ve bol bol acı çekiyorum), evet

Little junior on the bus--his notebook by his side, yeah

Otobüste küçük çocuk—yanında defteri, evet

He hardly ever makes a fuss--he soaks up so much pain

Neredeyse hiç yaygara koparmıyor—çok fazla acı çekiyor

We've traveled far this monkey and me--by airplane boat and train, yeah

Bu maymunla ben çok yol kat ettik—uçakla, gemiyle ve trenle, evet

We're here to eat up all your sins (and soak up all your pain), yeah

Buradayız, tüm günahlarınızı yiyip bitirmek için (ve tüm acılarınızı emmek için), evet

(Chorus)

(Koro)

Boys and girls of every creed--religion and persuasion, nooo

Her inançtan, dinden ve görüşten kızlar ve erkekler, hayır

It's time to get up off your knees...we soak up...soak it up

Dizlerinizin üzerinden kalkma zamanı... emiyoruz... emiyoruz

So open the door and let me in--don't question who I am, no

Öyleyse kapıyı açın ve beni içeri alın—kim olduğumu sorgulamayın, hayır

Just shake my hand and give me your name (we soak up...soak it up...)

Sadece elimi sıkın ve adınızı söyleyin (emiyoruz... emiyoruz...)