Van Morrison - Gypsy (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Van Morrison - Gypsy

🇹🇷 Türkçe Çeviri

You can make out pretty good

Oldukça iyi anlaşabilirsin

When you're on your own

Tek başına olduğunda

And you know just where you are

Ve nerede olduğunu biliyorsun

When you want to roam

Dolaşmak istediğinde


Got the moon above your head

Ay başının üstünde var

And the road beneath your feet

Ve ayaklarının altındaki yol

Pull into a wooded glen

Ormanlık bir vadiye girin

Make your own retreat

Kendi inzivanızı yapın


La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!


Laying underneath the stars

Yıldızların altında uzanmak

Can be so much fun

Çok eğlenceli olabilir

Especially when you're feeling good

Özellikle kendinizi iyi hissettiğinizde

When you're with the one you love

Sevdiğin kişiyle birlikteyken


Sway to sounds of two guitars

İki gitarın sesine sallan

Around the campfire bright

Kamp ateşinin etrafında parlak

Then mellow out like violins

Sonra kemanlar gibi yumuşat

In the morning light

Sabah ışığında


La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

La da di id di di di

La da di id di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!


No matter where you wander

Nereye gidersen git

And no matter where you roam

Ve nerede dolaştığının önemi yok

Any place you hang your hat

Şapkanı astığın her yer

You know that that is home, check it out first

Orasının ev olduğunu biliyorsun, önce bir kontrol et


Sway to sounds of two guitars

İki gitarın sesine sallan

Around the campfire bright

Kamp ateşinin etrafında parlak

Then mellow out like old violins

Sonra eski kemanlar gibi yumuşayın

In the morning light

Sabah ışığında


La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa, hep

La da di di di di di daaa, hep

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!


La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaaa, hep

La da di di di di daaaa, hep

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!



Queensryche - Remember Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Queensryche - Remember Me

🇹🇷 Türkçe Çeviri

For just one minute, step into my life.

Sadece bir dakikalığına hayatıma gir.

Read the page and

Run away with me.

Sayfayı oku ve

The day I made that vow.

Benimle kaç.

I didn't know then what I know today.

There's so much to say.

O yemini ettiğim gün.


I don't know what the future holds

O zaman bugün bildiklerimi bilmiyordum.

And I'm sorry if I seemed too cold.

A man conflicted in his head

Söyleyecek çok şey var.

Makes poor choices, regrets the words he said.

Geleceğin ne getireceğini bilmiyorum

Remember me and all the times we had.

Ve çok soğuk davrandıysam özür dilerim.

The way I held you.

Remember me whenever you feel sad.

Kafası karışık bir adam

All I want from you

Kötü seçimler yapar, söylediği sözlerden pişman olur.

Is for you to tell me that you miss me.

Will you wait for me?

Beni ve birlikte geçirdiğimiz tüm zamanları hatırla.

Remember me, please.

Seni nasıl tuttuğumu.

Just wait one minute. Give me a chance

Ne zaman üzgün hissedersen beni hatırla.

And I'll make you see just what you really

Mean to me.

Senden tek istediğim

It took a living hell to

Beni özlediğini söylemen.

Show me. All I want is to be with you.

You know that what I say is true.

Beni bekleyecek misin?


I promise when I get back home

Lütfen beni hatırla.

I'll be the man you used to know.

And I won't spend another day

Sadece bir dakika bekle. Bana bir şans ver

Without you, girl.

Ve sana gerçekten ne kadar önemli olduğunu göstereceğim.

I need your strength.

Bana göstermek için cehennem gibi bir hayat yaşadım. Tek istediğim seninle olmak.

Please stay and

Remember me and all the times we had.

Söylediklerimin doğru olduğunu biliyorsun.

The way I loved you.

Remember me whenever you feel sad.

Eve döndüğümde söz veriyorum,

All I want from you

eskiden tanıdığın adam olacağım.

Is for you to tell me that you miss me.

Will you wait for me?

Ve bir gün daha sensiz geçirmeyeceğim, kızım.

Remember me.

Gücüne ihtiyacım var.


Lütfen kal ve

beni ve birlikte geçirdiğimiz tüm zamanları hatırla.


Seni nasıl sevdiğimi.

Ne zaman üzülsen beni hatırla.

Senden tek istediğim

beni özlediğini söylemen.

Beni bekleyecek misin?

Beni hatırla.



Pearl Jam - Smile (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pearl Jam - Smile

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Don't it make you smile? (2x)

Gülümsemeni sağlamıyor mu? (2x)

When the sun don't shine it don't shine at all...

Güneş parlamadığında hiç parlamaz...

Don't it make you smile?

Gülümsemeni sağlamıyor mu?

Don't it make you smile?

Don't it make me smile? Yeah...

Gülümsemeni sağlamıyor mu?

When the sun don't shine it don't shine at all...yeah...

Don't it make me smile?

Gülümsememi sağlamıyor mu? Evet...

I miss you already yeah...I miss you always...

Güneş parlamadığında hiç parlamaz...evet...

I miss you already yeah...I miss you all day...

Gülümsememi sağlamıyor mu?

This is how I feel...

I...I miss you already yeah...I miss you always...

Seni şimdiden özledim, evet...Seni her zaman özlüyorum...

The crooked heart swells all around, yeah...I miss you all day...

Seni şimdiden özledim, evet...Seni bütün gün özlüyorum...

The crooked heart swells around, yeah...

İşte böyle hissediyorum...

Don't it make you smile? (2x)

Ben...Seni şimdiden özledim, evet...Seni her zaman özlüyorum...

The crooked heart swells around...

Eğri kalp her tarafını şişiriyor, evet...Seni bütün gün özlüyorum...

Eğri kalp her tarafını şişiriyor, evet...

Gülümsemeni sağlamıyor mu? (2x)

Eğri kalp her tarafını şişiriyor...



Kirsty Maccoll - Turn My Motor On (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kirsty Maccoll - Turn My Motor On

🇹🇷 Türkçe Çeviri

When we make love you know it feels so fine

Sevişirken ne kadar güzel hissettirdiğini biliyorsun

Any way you want it baby I don't mind

Nasıl istersen bebeğim, umurumda değil

Anything you do you know I can't complain

Ne yaparsan yap, şikayet edemem biliyorsun

Come and kiss me honey, here I go again

Gel ve öp beni tatlım, işte yine başlıyorum

I get a kind of power, don't know where it's from

Bir tür güç hissediyorum, nereden geldiğini bilmiyorum

Ooee babe you turn my motor on

Ooee bebeğim, motorumu çalıştırıyorsun

I get a kind of power, don't know where it's from

Bir tür güç hissediyorum, nereden geldiğini bilmiyorum

Ooee babe you turn my motor on

Ooee bebeğim, motorumu çalıştırıyorsun

When we have fun you it feels alright

Eğlenirken her şey yolunda hissettiriyor

Wanna see you morning, afternoon and night

Seni sabah, öğleden sonra ve akşam görmek istiyorum

I don't care where, you know I don't mind when

Nerede olduğu umurumda değil, ne zaman olduğu da umurumda değil

Just arouse my interest, here I go again

Sadece ilgimi çek, işte yine başlıyorum

I get a kind of power, don't know where it's from

Bir tür güç hissediyorum, nereden geldiğini bilmiyorum

Ooee babe you turn my motor on

Ooee bebeğim, motorumu çalıştırıyorsun

I get a kind of power, don't know where it's from

Bir tür güç hissediyorum, nereden geldiğini bilmiyorum

Ooee babe you turn my motor on

Ooee bebeğim, motorumu çalıştırıyorsun

We're all alone now now baby please don't hide

Şimdi yalnızız bebeğim, lütfen saklanma

Come on over here, I'm gonna swallow your pride

Buraya gel, ben Gururunu yutacaksın

Don't act cool now baby, try romance

Şimdi havalı davranma bebeğim, romantizmi dene

It ain't every day that you get a chance like this baby

Böyle bir şans her gün karşına çıkmaz bebeğim

You don't have to catch me, I ain't on the run

Beni yakalamana gerek yok, kaçmıyorum

Who wants your brain, your body's too much fun

Beynini kim ister ki, vücudun çok eğlenceli

Just keep on smiling, you ain't in no pain

Sadece gülümsemeye devam et, acı çekmiyorsun

Move a little closer, here I go again

Biraz daha yaklaş, işte yine başlıyorum

I get a kind of power, don't know where it's from

Bir tür güç hissediyorum, nereden geldiğini bilmiyorum

Ooee babe you turn my motor on

Ooee bebeğim, motorumu çalıştırıyorsun

I get a kind of power, don't know where it's from

Bir tür güç hissediyorum, nereden geldiğini bilmiyorum

Ooee babe you turn my motor on

Ooee bebeğim, motorumu çalıştırıyorsun

Oohoo you turn my motor on

Oohoo, motorumu çalıştırıyorsun

Oohoohoo you turn my motor on

Oohoohoo, motorumu çalıştırıyorsun



Evanescence - Haunted (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Evanescence - Haunted

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Long lost words whisper slowly to me

Uzun zamandır kayıp olan kelimeler yavaşça fısıldıyor bana

Still can't find what keeps me here

Hala beni burada tutanı bulamıyorum

When all this time I've been so hollow inside

Tüm bu zaman boyunca içim boşken

I know you're still there

Biliyorum, hala oradasın


Watching me wanting me

Beni izliyorsun, beni istiyorsun

I can feel you pull me down

Beni aşağı çektiğini hissediyorum

Fearing you loving you

Senden korkuyorum, seni seviyorum

I won't let you pull me down

Beni aşağı çekmene izin vermeyeceğim


Hunting you I can smell you - alive

Seni avlıyorsun, seni koklayabiliyorum - canlı

Your heart pounding in my head

Kalbin kafamda çarpıyor


Watching me wanting me

Beni izliyorsun, beni istiyorsun

I can feel you pull me down

Beni aşağı çektiğini hissediyorum

Saving me raping me

Beni kurtarıyorsun, bana tecavüz ediyorsun

Watching me

Beni izliyorsun


Watching me, wanting me

Beni izliyorsun, beni istiyorsun

I can feel you pull me down

Beni aşağı çektiğini hissediyorum

Fearing you, loving you

Senden korkuyorum, seni seviyorum

I won't let you pull me down

Beni aşağı çekmene izin vermeyeceğim



🎵 Benzer Şarkılar

Divine - My Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Divine - My Love

🇹🇷 Türkçe Çeviri

When you know she can't be found,

Onu bulamayacağını bildiğin zaman,

Through the times your feelin' down,

Kendini kötü hissettiğin zamanlarda,

You know my love, my love, my love, will be around,

Biliyorsun ki aşkım, aşkım, aşkım her zaman yanında olacak,

Any time you need a friend,

Bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda,

And your girl won't let you in,

Ve kız arkadaşın seni içeri almadığında,

You know, my love, my love will always be right here.

Biliyorsun ki aşkım, aşkım her zaman burada olacak.


Every time I see you with tears in your eyes,

Seni gözlerinde yaşlarla her gördüğümde,

I get so upset,

Çok üzülüyorum,

'Cause I know in my mind she's why your down,

Çünkü biliyorum ki senin üzüntünün sebebi o,

But I can't say one word,

Ama tek kelime edemiyorum,

'Cause I know you know that your girl is hurting you,

Çünkü biliyorum ki kız arkadaşın seni incitiyor,


You need to let her go,

Onu bırakmalısın,

She never wants to be around

Asla yanında olmak istemiyor

When your dyin' down,

Üzgün ​​olduğun zamanlarda,

But you know...

Ama biliyorsun ki...

That I'll be there for you.

Senin için orada olacağım.


When you know she can't be found,

Onu bulamayacağını bildiğin zaman,

Through the times your feelin' down,

Kendini kötü hissettiğin zamanlarda,

You know my love, my love, my love, will be around,

Biliyorsun ki aşkım, aşkım, aşkım her zaman yanında olacak,

Any time you need a friend,

Bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda,

And your girl won't let you in,

Ve kız arkadaşın seni içeri almadığında,

You know, my love, my love will always be right here.

Biliyorsun ki aşkım, aşkım her zaman burada olacak.


Every time I see you kissin' her so sweet,

Onu o kadar tatlı öperken her gördüğümde,

I get so mad,

Çok sinirleniyorum,

'Cause she don't deserve all the love that she receives,

Çünkü o aldığı tüm sevgiyi hak etmiyor,

But its not my place to ruin your happiness,

Ama mutluluğunu bozmak bana düşmez,

'Cause your tellin' me its love,

Çünkü bana bunun aşk olduğunu söylüyorsun,


Then why are you never happy?

O zaman neden hiç mutlu değilsin?

She hurts you,

And it hurts me too

O seni incitiyor,

To see her put you through this pain,

Ve bu beni de incitiyor,

But I'm a let you know...

Onun seni bu acıya maruz bırakmasını görmek,

That I'll be there for you.

Ama sana şunu söyleyeceğim...

Senin için orada olacağım.

When you know she can't be found,

Through the times your feelin' down,

Onu bulamayacağını bildiğin zamanlarda,

You know my love, my love, my love, will be around,

Kendini kötü hissettiğin zamanlarda,

Any time you need a friend,

Biliyorsun ki aşkım, aşkım, aşkım her zaman yanında olacak,

Bir dosta ihtiyacın olduğunda,

And your girl won't let you in,

You know, my love, my love will always be right here.

Ve kız arkadaşın seni içeri almadığında,

Biliyorsun ki aşkım, aşkım her zaman burada olacak.



Train - Am I Reaching You Now (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Train - Am I Reaching You Now

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Would you believe me

Bana inanır mıydın?

If I said My head is spinning without you

Sensiz başım dönüyor deseydim...

Would you believe me

Bana inanır mıydın?

If I just want to let you know how I feel about you

Sana karşı hislerimi anlatmak isteseydim...


Now I want to know what I can do to make you stay with me tonight

Şimdi bu gece benimle kalman için ne yapabileceğimi bilmek istiyorum...

'Cause I do

Çünkü istiyorum...

Would you believe me if I leave you, cause here I go

Seni terk edersem bana inanır mıydın? İşte gidiyorum...


Am I reaching you now

Şimdi sana ulaşabiliyor muyum?

I'm just trying to tell you that I'm letting you go

Sadece seni bıraktığımı söylemeye çalışıyorum...

Am I reaching you now

Şimdi sana ulaşabiliyor muyum?

Dearly departed now that you've started, I'm going to finish it

Sevgili ayrılan, şimdi sen başladın, ben bitireceğim...


Would you believe me

Bana inanır mıydın?

If I held on too tight to make it without you

Sensiz yapamayacağımı sana söylemem gerekseydi...

Would you believe me

Bana inanır mıydın? Seni terk edersem bana inanır mıydın? İşte gidiyorum...

If I just gotta let you know I cant live without you

Would you believe me if I leave you cause here I go

Şimdi sana ulaşabiliyor muyum?

Sadece seni bıraktığımı söylemeye çalışıyorum...

Am I reaching you now

Şimdi sana ulaşabiliyor muyum?

I'm just trying to tell you that I'm letting you go

Sevgili ayrılan, şimdi sen başladın... Bitireceğim, bitireceğim

Am I reaching you now

Dearly departed, now that you've started it, I'm going to finish it

Şimdi inancını sınamak istemiyorum

Ya da seni beklemeyeceğimi düşündürmek istemiyorum

Now I don't mean to test your faith

Çünkü bekleyeceğim

Or make you think that I wont wait for you

Ama bebeğim, elimde olan bu

'Cause I will

Bu yüzden son bir şans daha vereceğim

But baby this is all I got

Sana fazlasıyla yeterdi

So I'm gonna give it one last shot

Ama bebeğim, bırakmalıyım

I would give you more than enough

Seni bırakmalıyım

But baby I got to let go

Let you go

Bana inanır mısın?

Şimdi sana ulaşıyor muyum?

Would you believe me

Sana seni bıraktığımı söylemeye çalışıyordum

Am I reaching you now

Şimdi sana ulaşıyor muyum?

I was trying to tell you I was letting you go

Sevgili ölen, şimdi başladığına göre, bitireceğim

Am I reaching you now

Dearly departed, now that you've started, I'm going to finish it

(Şimdi sana ulaşıyor muyum?)

Bitirmeliyim

(am I reaching you now)

Bitirmeliyim

Gotta finish it

Sevgili ölen, şimdi başladığına göre, bitireceğim

Gotta finish it

Dearly departed, now that you've started, I'm gonna finish it



Modern Talking - Time Is On My Side (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Modern Talking - Time Is On My Side

🇹🇷 Türkçe Çeviri

You are the sunshine baby of my life

Sen hayatımın güneş ışığısın bebeğim

Oh baby you are just the one

Ah bebeğim, sen tam da aradığım kişisin

Without you oh I can't go on

Sensiz yaşayamam

You are the one, only the strong survive

Sen teksin, sadece güçlüler hayatta kalır

Oh Baby I can't let you go

Ah bebeğim, seni bırakamam

I promised you, my love will show

Söz verdim, aşkım kendini gösterecek


Time is on my side

Zaman benim tarafımda

Tonight it's our night

Bu gece bizim gecemiz

Time is on my side

Zaman benim tarafımda

Love we cannot hide

Aşkımızı saklayamayız


You are the nearest thing to heaven girl

Sen cennete en yakın şeysin kızım

Oh baby you are just the one

Ah bebeğim, sen tam da aradığım kişisin

Without you oh I can't be strong

Sensiz güçlü olamam

You are the only star in my new world

Sen yeni dünyamdaki tek yıldızsın

Oh baby I can't let you go

Ah bebeğim, seni bırakamam

I promised you, my love will grow

Söz verdim, aşkım büyüyecek