Van Morrison - Benediction (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Van Morrison - Benediction

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Van Morrison - Benediction şarkısını Spotify'da dinleyin.

My message this evenin'

Bu akşamki mesajım

Is simple indeed

Gerçekten de basit

Wherever you wander

Nereye giderseniz gidin

Whatever your breed

Ne tür olursanız olun

There's just one thing baby

Tek bir şey var bebeğim

That comes from above

Yukarıdan gelen

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

When livin' gets heavy

Hayat ağırlaştığında

And hope starts to fade

Ve umut solmaya başladığında

You just can't continue

Artık devam edemezsin

That old masquerade

O eski maskaralığa

Remember the power that comes from above

Yukarıdan gelen gücü hatırla

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Thank Him, Thank Him

Ona şükürler olsun, Ona şükürler olsun

God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

When push comes to shove

İşler zorlaştığında

Thank God for self love

Kendini sevmeye şükürler olsun

Van Morrison - Gypsy (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Van Morrison - Gypsy

🇹🇷 Türkçe Çeviri

You can make out pretty good

Oldukça iyi anlaşabilirsin

When you're on your own

Tek başına olduğunda

And you know just where you are

Ve nerede olduğunu biliyorsun

When you want to roam

Dolaşmak istediğinde

Got the moon above your head

Ay başının üstünde var

And the road beneath your feet

Ve ayaklarının altındaki yol

Pull into a wooded glen

Ormanlık bir vadiye girin

Make your own retreat

Kendi inzivanızı yapın

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!

Laying underneath the stars

Yıldızların altında uzanmak

Can be so much fun

Çok eğlenceli olabilir

Especially when you're feeling good

Özellikle kendinizi iyi hissettiğinizde

When you're with the one you love

Sevdiğin kişiyle birlikteyken

Sway to sounds of two guitars

İki gitarın sesine sallan

Around the campfire bright

Kamp ateşinin etrafında parlak

Then mellow out like violins

Sonra kemanlar gibi yumuşat

In the morning light

Sabah ışığında

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

La da di id di di di

La da di id di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!

No matter where you wander

Nereye gidersen git

And no matter where you roam

Ve nerede dolaştığının önemi yok

Any place you hang your hat

Şapkanı astığın her yer

You know that that is home, check it out first

Orasının ev olduğunu biliyorsun, önce bir kontrol et

Sway to sounds of two guitars

İki gitarın sesine sallan

Around the campfire bright

Kamp ateşinin etrafında parlak

Then mellow out like old violins

Sonra eski kemanlar gibi yumuşayın

In the morning light

Sabah ışığında

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa, hep

La da di di di di di daaa, hep

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaaa, hep

La da di di di di daaaa, hep

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di

La da di di di di di daaa

La da di di di di di daaa

Gypsy!

Çingene!

Van Morrison - Cul De Sac (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Van Morrison - (Cul De Sac)

Van Morrison - (Çıkmaz Sokak)

In the cul de sac, so smooth

Çıkmaz sokakta, çok düzgün

I look down

Aşağı bakıyorum

Be less sure, sir

Daha az emin olun efendim

And take your rest

Ve dinlenin

It's been much too long

Çok uzun zaman oldu

Since we drifted in song

Şarkılar eşliğinde sürüklendiğimizden beri

Lay it down wet

Islak bırakın

In this hide-away

Bu saklı yerde

Oh I traveled far

Ah, çok uzaklara seyahat ettim

To the nearest star

En yakın yıldıza

And met Palomar, mar, mar

Ve Palomar Dağı ile tanıştım, mar, mar

And we don't care just who you know

Ve kimi tanıdığınız umurumuzda değil

It's who you are

Önemli olan kim olduğunuz

And when they all go home

Ve hepsi eve gittiğinde

Down the cobblestones

Kaldırım taşlarından aşağı

You can double back (spoken "This is it")

Geri dönebilirsiniz (konuşarak "İşte bu")

To a cul de sac

Bir çıkmaz sokağa

Mmm

Mmm

Oh, I traveled far

Ah, çok uzaklara seyahat ettim

The nearest star

En yakın yıldız

And Mount Palomar, Palomar, Palomar, Palomar

Ve Palomar Dağı, Palomar, Palomar, Palomar

And we don't care just who d'you know who d'you know

Ve kimi tanıdığınız, kimi tanıdığınız umurumuzda değil

And who you really are, really are

Ve gerçekte kim olduğunuz, gerçekte kim olduğunuz

And when they all,

Ve hepsi eve gittiğinde

All go home

Kaldırım taşlarından aşağı

Down the cobblestones

Geri döneceksiniz

You will double back

Bir çıkmaz sokağa Çöküş

To a cul de sac

Biliyorsun, biliyorsun ki...

You know, you know you will

Geri döneceksin, oh, döneceksin...

You will, oh, will double back

Ve çok uzak değil...

And not very far

Bir çıkmaz sokağa...

To a cul de sac

Sen, sen, sen, geri döneceksin...

You, you, you, will double back

Bir çıkmaz sokağa...

To a cul de sac

Biliyorsun, biliyorsun ki çok uzak değil...

You know, you know it's not very far away

Hayır, hayır...

No, no

Sadece bir çıkmaz sokak...

It's just a cul de sac

Ve biliyorsun, ve biliyorsun, ve biliyorsun, çok çok uzak değil...

And you know, and you know, and you know, it's not very very far away,

Hayır...

No

Sadece bir çıkmaz sokak...

It's just a cul de sac

Donn, donn, donn...

Donn, donn, donn

Çok uzak değilsin, hayır oh...

You're not very far away, no oh

Değil, çok uzak değil...

It's not, it's not very far away

Bir mil kadar bile uzak değil...

It's not as far as a country mile

(Anladın mı?)...

(You got it)

Sadece bir çıkmaz sokak...

It's just a cul de sac

Van Morrison - Beautiful Vision (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Beautiful vision
Güzel vizyon

Stay with me all of the time
Her zaman benimle kal

Beautiful vision
Güzel vizyon

Stay ever on my mind with your beautiful
Sürekli aklımda kal, senin güzel vizyonunla

Mystical rapture
Mistik coşkunluk

I am in ecstasy
Ben coşkunluk içindeyim

Beautiful vision
Güzel vizyon

Don't ever separate me from your beautiful
Beni asla senin güzel vizyonundan ayırma

In the darkest night
En karanlık gecede

You are shining bright
Sen parlak bir şekilde parlıyorsun

You are my guiding light
Sen benim yol gösteren ışığimsın

You show me wrong from right
Sen bana yanlış ile doğruyu gösterirsin

Beautiful vision
Güzel vizyon

Stay ever on my mind
Sürekli aklımda kal

Beautiful vision
Güzel vizyon

Stay with me all of the time with your beautiful vision
Her zaman benimle kal, senin güzel vizyonunla

In the darkest night
En karanlık gecede

I said you are shining bright
Dedim ki sen parlak bir şekilde parlıyorsun

You are my guiding light
Sen benim yol gösteren ışığimsın

Show me wrong from right
Bana yanlış ile doğruyu göster

Beautiful vision
Güzel vizyon

Stay with me all of the time
Her zaman benimle kal

Beautiful vision
Güzel vizyon

Stay ever on my mind with your beautiful vision
Sürekli aklımda kal, senin güzel vizyonunla

I can make it
Bunu başarabilirim

I can make it
Bunu başarabilirim

With your beautiful vision
Senin güzel vizyonunla