Who - Amazing Journey (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Who - Amazing Journey

Who - Amazing Journey

🎧 Who - Amazing Journey şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Deaf, dumb and blind boy

Sağır, dilsiz ve kör çocuk

He's in a quiet vibration land.

Sessiz bir titreşim ülkesinde.

Strange as it seems, his musical dreams

Garip görünse de, müzikal hayalleri

Ain't quite so bad.

O kadar da kötü değil.


Ten years old with thoughts as bold as thoughts can be.

Olabilecek en cesur düşüncelere sahip on yaşında.

Loving life and becoming wise

Hayatı seviyor ve bilgeleşiyor

In simplicity.

Sadelik içinde.


Sickness will surely take the mind

Hastalık zihni mutlaka götürecektir

Where minds can't usually go.

Zihinlerin genellikle gidemeyeceği yerlere.

Come on the amazing journey

Muhteşem yolculuğa çıkın

And learn all you should know.

Ve bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.


A vague haze of delirium

Belirsiz bir deliryum sisi

Creeps up on me.

Üzerime sinsice yaklaşıyor.

All at once a tall stranger I suddenly see.

Birdenbire uzun boylu bir yabancı görüyorum.

He's dressed in a silver sparkled

Gümüş parıltılı bir elbise giymiş

Glittering gown

Ve altın sakalı neredeyse yere kadar uzanıyor.

And his golden beard flows

Nearly down to the ground.

Söyleyecek hiçbir şey yok, duyacak hiçbir şey yok

Ve görecek hiçbir şey yok.

Nothing to say and nothing to hear

Her duyum bir nota oluşturuyor

And nothing to see.

Senfonimde.

Each sensation makes a note

In my symphony.

Hastalık zihni mutlaka götürecektir

Zihinlerin genellikle gidemeyeceği yerlere.

Sickness will surely take the mind

Where minds can't usually go.

Muhteşem yolculuğa çıkın

Come on the amazing journey

Ve bilmeniz gereken her şeyi öğrenin.

And learn all you should know.

Gözleri, bildikleri her şeyi aktaran gözlerdir.

His eyes are the eyes that

Sıcak, kristal gibi bakışlarıyla, senin liderin olduğunu ve bu muhteşem yolculukta rehberin olduğunu gösterir.

Transmit all they know.

Birlikte yolculuk edeceksiniz.

Sparkle warm crystalline glances to show

That he is your leader

And he is your guide

On the amazing journey

Together you'll ride.

David Guetta - This One's For You (feat. Zara Larsson) (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

David Guetta - This One's For You (feat. Zara Larsson)

David Guetta - This One's For You (feat. Zara Larsson)

💡 Şarkı Hakkında

David Guetta ve Zara Larsson'ın iş birliğiyle ortaya çıkan 'This One's For You', dinleyiciyi küresel bir dans pistinde ortak bir ritme davet eden enerjik bir anma parçası. Sözlerde, uçma arzusu ve gözleri kapatarak anın içine dalma fikri, umutla dolu bir yolculuğa işaret ediyor ve yeni bir umut ışığı sunuyor. Renkli bayrakların dalgalandığı, sevginin sahasında kazanılan zaferlerin kutlandığı k

🎧 David Guetta - This One's For You (feat. Zara Larsson) şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

[Intro]

Mmh... Uh...

Mmh... Uh...


[Verse 1]

We're born to fly

Uçmak için doğduk

So let's keep living till it all falls down

Öyleyse her şey yıkılana kadar yaşamaya devam edelim

Let's close our eyes

Gözlerimizi kapatalım

And let the moment drown the whole world out

Ve anın tüm dünyayı boğmasına izin verelim


[Chorus]

We're in this together

Birlikteyiz

Hear our hearts beat together!

Kalplerimizin birlikte attığını duy!

We stand strong together

Birlikte güçlü duruyoruz

We're in this forever!

Sonsuza dek birlikteyiz!

This one's for you!

Bu senin için!

This one's for you... (yeah yeah, hey)

Bu senin için... (evet evet, hey)


[Verse 2]

Waving colored flags

Renkli bayraklar sallıyoruz

We won't surrender, there's no standing down (no standing down)

Teslim olmayacağız, geri adım atmayacağız (geri adım atmayacağız)

Love's a playing field (oh no)

Aşk bir oyun alanı (oh hayır)

It's full of winners, we're breaking new ground

Kazananlarla dolu, yeni bir çığır açıyoruz


[Chorus]

We're in this together

Birlikteyiz

Hear our hearts beat together!

Kalplerimizin birlikte attığını duy!

We stand strong together

Birlikte güçlü duruyoruz

We're in this forever! (forever)

Sonsuza dek birlikteyiz! (sonsuza dek)

This one's for you!

Bu senin için! Bu senin için... (ooh evet evet, evet!)

This one's for you... (ooh yeah yeah, yeah!)

[Köprü]

[Bridge]

Birlikteyiz

In this together

Vay vay, vay vay!

Whoa whoa, whoa whoa!

Uh...

Uh...

[Koro] Birlikteyiz (birlikteyiz)

[Chorus]

Kalplerimizin birlikte attığını duy!

We're in this together (we're in this together)

Birlikte güçlü duruyoruz

Hear our hearts beat together!

Sonsuza dek birlikteyiz! (ooh, vay, evet)

We stand strong together

Bu senin için

We're in this forever! (ooh, whoa, yeah)

This one's for you

🎤 David Guetta'dan Diğer Çeviriler

Rolling Stones - Back Of My Hand (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Rolling Stones - Back Of My Hand

Rolling Stones - Back Of My Hand

💡 Şarkı Hakkında

Rolling Stones'un 'Back Of My Hand' parçası, sokak köşesindeki çılgın bir vaizin kehanetleriyle başlar ve dinleyiciyi gizemli derin belirsiz bir kıyamet öncesi atmosferine çeker. Şarkı, aşk ve sefaletin sahnede yan yana çarpıştığı bir tablo sunarken, rüzgarda hüzünlü bir melodi sessizce fısıldar. Goya’nın karanlık paranoyalarını andıran imgeler ve anlaşılması zor vizyonlar, sözlerdeki 'elimin arkası' büyülü metaforu ile bir araya gelir. Bu karmaşık duygular, dinleyiciyi her satırı önceden bilmiş gibi derinlemesine hissettirir.

🎧 Rolling Stones - Back Of My Hand şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I hear a preacher on the corner

Köşede bir vaiz duyuyorum

Ranting like a crazy man

Çılgın bir adam gibi bağırıyor

He says there's trouble, troubles are coming

Sorunlar geliyor, sorunlar var diyor

I can read it like the back of my hand

Avucumun içi gibi okuyabiliyorum


I see love, I see misery

Aşkı görüyorum, sefaleti görüyorum

Jamming side by side on the stage

Sahnede yan yana çalıyorlar

In the wind some mournful melody

Rüzgarda hüzünlü bir melodi

I can read it like the back of my hand

Avucumun içi gibi okuyabiliyorum


The back of my hand... Oh yeah

Avucumun içi... Ah evet

Oh yeah...

Ah evet...

I see dreams, I see visions

Rüyalar görüyorum, vizyonlar görüyorum

Images I don't understand

Anlamadığım imgeler

I see Goya's paranoias

Goya'nın paranoyalarını görüyorum

I can read it like the back of my hand

Avucumun içi gibi okuyabiliyorum


Well, read it like the back of my hand

Evet, avucumun içi gibi okuyabiliyorum

Oh yeah, wow yeah

Ah evet, vay vay evet

Wow yeah

Vay vay evet

Read it like the back of my hand

Avucumun içi gibi okuyabiliyorum

Westlife - Angel (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Westlife - Angel

Westlife - Angel

💡 Şarkı Hakkında

Westlife'in 'Angel' adlı parçası, yalnızlığın ve umutsuzluğun gölgesinde bir kurtuluş arayışını anlatıyor. Sözlerde, karanlık bir otel odasındaki sıkışmışlık hissi, bir meleğin kollarında huzur bulma umuduyla içsel bir kaçışı tasvir ediyor ve sonunda kendine bir nebze de olsa rahatlama bulur. Şarkının melodisi, hüzünle yoğrulmuş bir tınıyla dinleyeni yavaşça sarmalayıp, yorgun kalplere hafif bir teselli sunuyor. Karanlıkta kaybolmuş birinin, içsel fırtınalarına rağmen bir ışık arayışı ve kendini yeniden bulma çabası, dinleyicide derin bir empati uyandırıyor.

🎧 Westlife - Angel şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Spend all your time

Tüm zamanını

Waiting for that

Bunu bekleyerek

Second chance

İkinci bir şans için

For a break that

Her şeyi yoluna koyacak bir mola için

Would make it okay

Her zaman bir sebep var

There's always one reason

Yeterince iyi hissetmemek için

To feel not good enough

Ve günün sonunda bu zor

And it's hard at

Biraz dikkat dağıtıcı şeye ihtiyacım var

The end of the day

Ah, güzel bir kurtuluş

I need some distraction

Hafıza sızıyor

Oh beautiful release

Damarlarımdan

Memory seeps

Boşalayım

From my veins

Ve ağırlıksız ve belki de

Let me be empty

Bu gece biraz huzur bulurum

And weightless and maybe

Bir meleğin kollarında

I'll find some peace tonight

Buradan uçup git

In the arms of an angel

Bu karanlıktan

Fly away from here

Soğuk otel odasından

From this dark

Ve korktuğun sonsuzluktan

Cold hotel room

Sessiz hayallerinin enkazından çekiliyorsun

And the endlessness

Meleğin kollarındasın

That you fear

Umarım orada biraz teselli bulursun

You are pulled

From the wreckage

Düz çizgiden çok yoruldum

Of your silent reverie

Ve nereye dönersen dön,

You're in the

Arkanızda akbabalar ve

Arms of the angel

May you find

Hırsızlar var

Some comfort there

Ve fırtına dönmeye devam ediyor

Sen Devam et

So tired of the straight line

Uydurduğun yalanı

And everywhere you turn

Tüm eksikliklerin için

There's vultures and

Hiçbir fark yaratmaz

Son bir kez kaçmak

Thieves at your back

Daha kolay

And the storm

Buna inanmak

Keeps on twisting

Tatlı delilik, oh

You keep on

Bu muhteşem hüzün

Building the lie

Beni dizlerimin üstüne getiren

That you make up

For all that you lack

Bir meleğin kollarında

It don't make no difference

Buradan uçup git

Escaping one last time

Bu karanlıktan

It's easier to

Soğuk otel odasından

Believe in this

Ve korktuğun sonsuzluktan

Sweet madness oh

Çekiliyorsun

This glorious sadness

Sessiz hayallerinin enkazından

That brings me

Meleğin kollarındasın

To my knees

Orada biraz teselli bulmanı dilerim

Meleğin kollarındasın

In the arms of an angel

Burada biraz teselli bulmanı dilerim

Fly away from here

From this dark

Cold hotel room

And the endlessness

That you fear

You are pulled

From the wreckage

Of your silent reverie

You're in the

Arms of the angel

May you find

Some comfort there

You're in the

Arms of the angel

May you find

Some comfort here

OneRepublic - Apologize (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

OneRepublic - Apologize

OneRepublic - Apologize

💡 Şarkı Hakkında

OneRepublic'in 'Apologize' adlı parçası, kırık bir bağın içinde tutunmaya çalışan birinin derin, hüzünlü içsel çığlığını yansıtıyor. Sözlerde, bir kez tutulan umutların gökyüzüne yükselip ardından sessizliğe gömülmesi, acı özürlerin geç kalmasıyla zorlu bir dönüm noktasına işaret ediyor. Şarkı, tutku ve hayal kırıklığının renk geçişleriyle duygusal bir gerilim yaratırken, dinleyiciyi geçmişin ağırlığını hissettiren bir büyüleyici sarsıcı atmosferle karşılıyor. Melodinin akışı, yalnızlık ve kabullenme arasındaki ince çizgide dolaşan bir göz alıcı, derin bir yolculuk sunuyor.

🎧 OneRepublic - Apologize şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

I'm holding on your rope

İpine tutunuyorum

Got me ten feet off the ground

Beni yerden on metre yukarıda tutuyorsun

And I'm hearing what you say

Ve söylediklerini duyuyorum

But I just can't make a sound

Ama ses çıkaramıyorum


You tell me that you need me

Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun

Then you go and cut me down, but wait

Sonra gidip beni aşağı çekiyorsun, ama bekle

You tell me that you're sorry

Bana özür dilediğini söylüyorsun

Didn't think I'd turn around and say

Dönüp de diyeceğimi düşünmemiştin


That it's too late to apologize, it's too late

Özür dilemek için çok geç, çok geç

I said it's too late to apologize, it's too late

Dedim ki, özür dilemek için çok geç, çok geç

Too late, oh

Çok geç, oh


I'd take another chance, take a fall

Başka bir şans daha denerdim, düşerdim

Take a shot for you

Senin için bir şans daha denerdim

And I need you like a heart needs a beat

Ve sana bir kalbin atışa ihtiyacı olduğu gibi ihtiyacım var

But it's nothing new, yeah yeah

Ama bu yeni bir şey değil, evet evet


I loved you with a fire red, now it's turning blue

Seni ateş kırmızısıyla sevdim, şimdi maviye dönüyor

And you say sorry like the angel

Ve melek gibi özür diliyorsun

Heaven let me think was you

Cennetin sen olduğunu düşünmeme izin verdi

But I'm afraid

Ama korkuyorum


It's too late to apologize, it's too late

Özür dilemek için çok geç, çok geç

I said it's too late to apologize, it's too late, whoa whoa

Dedim ki, özür dilemek için çok geç, çok geç Geç, vay vay


It's too late to apologize, it's too late

Özür dilemek için çok geç, çok geç

I said it's too late to apologize, it's too late

Özür dilemek için çok geç dedim, çok geç


I said it's too late to apologize, yeah, too late

Özür dilemek için çok geç dedim, evet, çok geç

I said it's too late to apologize, yeah, too late

Özür dilemek için çok geç dedim, evet, çok geç


I'm holding on your rope

Senin ipine tutunuyorum

Got me ten feet off the ground

Beni yerden on metre yukarıda tutuyorsun

Incubus - Black Heart Inertia (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Incubus - Black Heart Inertia

Incubus - Black Heart Inertia

🎧 Incubus - Black Heart Inertia şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Walking alone tonight

Bu gece yalnız yürüyorum

'Cause I've only got room for two.

Çünkü sadece iki kişilik yerim var.

Me and my burdened black heart,

Ben ve yük dolu kara kalbim,

It's all we know how to do.

Yapmayı bildiğimiz tek şey bu.


Yet I look for a bigger bang

Yine de daha büyük bir patlama arıyorum

Than the kind I continually see.

Sürekli gördüğümden daha büyük.

Sick of all this inertia,

Bu ataletten bıktım,

Oh, won't you mend me?

Ah, beni iyileştirir misin?


Lover, can you help me?

Sevgilim, bana yardım edebilir misin?

I'm a child lost in the woods.

A black heart pollutes me

Ormanda kaybolmuş bir çocuğum.

And I think

Kara bir kalp beni kirletiyor

Ve düşünüyorum ki

You're a mountain that I'd like to climb,

Not to conquer, but to share in the view.

Tırmanmak istediğim bir dağsın,

Fethetmek için değil, manzarayı paylaşmak için.

Pulled by a false inertia,

Pushed out by circumstance.

Yanlış bir atalet tarafından çekiliyorum,

Pistol firing at my feet

Koşullar tarafından dışarı itiliyorum.

That's coercing me to dance.

Ayaklarıma doğru ateş eden bir tabanca

Yet I look for a bigger bang

Beni dans etmeye zorluyor.

Than the kind I'm sorry to know.

Here I am, first foot of the climb.

Yine de daha büyük bir patlama arıyorum

Watch me go.

Bildiğim için üzgün olduğum türden daha büyük.


Lover, can you help me?

İşte buradayım, tırmanışın ilk adımı.

I'm a child lost in the woods.

Gitişimi izle.

A lit path eludes me

And I think

Sevgilim, bana yardım edebilir misin? Ormanda kaybolmuş bir çocuğum.

Aydınlatılmış bir yol beni yakalayamıyor.

You're a mountain that I'd like to climb,

Ve düşünüyorum ki...

Not to conquer, but to share in the view.

You're a bonfire and I'm gathered 'round you.

Tırmanmak istediğim bir dağsın sen,

Set this old black heart inertia aflame.

Fethetmek için değil, manzarayı paylaşmak için.

Send it away

Send it away

Sen bir ateşsin ve ben etrafında toplandım.

Send it away

Bu eski kara kalbin ataletini alevlendir.

Send it away

Send it away

Gönder onu uzaklara

Send it away

Gönder onu uzaklara

Send it away

Gönder onu uzaklara

Send it away

Gönder onu uzaklara

Gönder onu uzaklara

You're a mountain that I'd like to climb,

Gönder onu uzaklara

Not to conquer, but to share in the view.

You're a bonfire and I'm gathered 'round you.

Tırmanmak istediğim bir dağsın sen,

Set this old black heart inertia aflame.

Fethetmek için değil, manzarayı paylaşmak için.


Set it aflame, send it away

Sen bir ateşsin ve ben etrafında toplandım.

Set it aflame, send it away

Set it aflame, send it away

Bu eski kara kalbin ataletini alevlendir.

Set it aflame, send it away

Set it aflame, send it away

Ateşe ver, uzaklara gönder

Set it aflame, send it away

Ateşe ver, uzaklara gönder

Ateşe ver, uzaklara gönder

Ateşe ver, uzaklara gönder

Ateşe ver, uzaklara gönder

Ateşe ver, uzaklara gönder

Ozzy Osbourne - Symptom Of The Universe (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ozzy Osbourne - Symptom Of The Universe

💡 Şarkı Hakkında

Ozzy Osbourne’un “Symptom Of The Universe” adlı parçası, zaman ötesi bir yolculuğu ve kozmik bir aşkı anlatıyor. Şarkının sözlerinde, gökyüzünde bekleyen tek boynuzlu at, silik bir anne kucağı ve yaratılışın babası gibi imgelerle evrensel bir tutku işleniyor. Melodinin ağır riffleri, hüzünle karışık bir umut taşıyarak dinleyiciyi sonsuzlukta süzülen bir aşkın içinde kaybolmaya davet ediyor. Her tekrarında evrenin gizemli bir semptomu gibi yankılanan nakarat, kalıcı bir sevginin izini sürerken dinleyicide derin bir melankoli ve aynı zamanda bir ferahlık hissi uyandırıyor.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Take me through the centuries to supersonic years

Beni yüzyıllar boyunca süpersonik yıllara götür

Electrifying enemy is drowning in his tears

Elektrikli düşman gözyaşlarında boğuluyor

All I have to give you is a love that never dies

Sana verebileceğim tek şey asla ölmeyen bir aşk

The symptom of the universe is written in your eyes

Evrenin belirtisi gözlerinde yazılı


Yeah

Evet


Mother mooch is calling me back to her silver womb

Anne beni gümüş rahmine geri çağırıyor

Father of creation takes me from my stolen tomb

Yaratılışın babası beni çalınmış mezarımdan alıyor

Seventh night the unicorn is waiting in the skies

Yedinci gece tek boynuzlu at gökyüzünde bekliyor

A symptom of the universe, a love that never dies

Evrenin bir belirtisi, asla ölmeyen bir aşk


Yeah

Evet


Take my hand, my child of love come step inside my tears

Elimi tut, aşk çocuğum, gel gözyaşlarımın içine gir

Swim the magic ocean I've been crying all these years

Yıllardır ağladığım sihirli okyanusta yüz

When our love will ride away into eternal skies

Aşkımız sonsuz gökyüzlerine doğru yol aldığında

A symptom of the universe, a love that never dies

Evrenin bir belirtisi, asla ölmeyen bir aşk


Yeah

Evet


Oh my child of love's creation, come and step inside my dreams

Ah, aşk çocuğum, gel ve hayallerimin içine gir

In your eyes I see no sadness, you are all that loving means

Gözlerinde hiçbir üzüntü görmüyorum, sen sevginin anlamının tamamısın

Take my hand and we'll go riding through the sunshine from above

Elimi tut ve yukarıdan gelen güneş ışığında birlikte yolculuk edelim

We'll find happiness together in the summer skies of love

Yaz gökyüzünde birlikte mutluluğu bulacağız aşk

🎤 Ozzy Osbourne'dan Diğer Çeviriler

Kiss - See You Tonite (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kiss - See You Tonite

💡 Şarkı Hakkında

Kiss'in 'See You Tonite' adlı parçası, gecenin karanlığında bekleyişin ve umut dolu bir buluşmanın izlerini taşıyor, aynı zamanda yalnızlık ve sabırsızlığın ince bir dokunuşunu sunuyor. Tekrarlayan nakaratlar, bir anı yakalama telaşıyla birlikte, karşılaşamama korkusunun hüznünü de içinde barındırıyor, gecenin sessizliğine yankılanıyor. Şarkının melodik akışı, dışarıdaki soğuk havayı hissettiren bir ritimle ilerlerken, içsel bir ısı arayışını da yansıtıyor. Dinleyiciyi, belirsiz bir gecenin kapısını aralamaya davet eden parça, duygusal bir bekleyişin içinde hafif bir melankoli sunuyor.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Know it's around, I don't have any doubts about that night

Biliyorum, etrafta, o gece hakkında hiçbir şüphem yok.

I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim.


But I know it's around, I don't have any doubts about that night

Ama biliyorum, etrafta, o gece hakkında hiçbir şüphem yok.


I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite, outside

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim, dışarıda.

See you tonite, outside, see you tonite

Bu gece görüşürüz, dışarıda, bu gece görüşürüz.


I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite, outside

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim, dışarıda.

See you tonite, outside, see you tonite

Bu gece görüşürüz, dışarıda, bu gece görüşürüz.

🎤 Kiss'dan Diğer Çeviriler