OneRepublic - Apologize
💡 Şarkı Hakkında
OneRepublic'in 'Apologize' adlı parçası, kırık bir bağın içinde tutunmaya çalışan birinin derin, hüzünlü içsel çığlığını yansıtıyor. Sözlerde, bir kez tutulan umutların gökyüzüne yükselip ardından sessizliğe gömülmesi, acı özürlerin geç kalmasıyla zorlu bir dönüm noktasına işaret ediyor. Şarkı, tutku ve hayal kırıklığının renk geçişleriyle duygusal bir gerilim yaratırken, dinleyiciyi geçmişin ağırlığını hissettiren bir büyüleyici sarsıcı atmosferle karşılıyor. Melodinin akışı, yalnızlık ve kabullenme arasındaki ince çizgide dolaşan bir göz alıcı, derin bir yolculuk sunuyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I'm holding on your rope
İpine tutunuyorum
Got me ten feet off the ground
Beni yerden on metre yukarıda tutuyorsun
And I'm hearing what you say
Ve söylediklerini duyuyorum
But I just can't make a sound
Ama ses çıkaramıyorum
You tell me that you need me
Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun
Then you go and cut me down, but wait
Sonra gidip beni aşağı çekiyorsun, ama bekle
You tell me that you're sorry
Bana özür dilediğini söylüyorsun
Didn't think I'd turn around and say
Dönüp de diyeceğimi düşünmemiştin
That it's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için çok geç, çok geç
I said it's too late to apologize, it's too late
Dedim ki, özür dilemek için çok geç, çok geç
Too late, oh
Çok geç, oh
I'd take another chance, take a fall
Başka bir şans daha denerdim, düşerdim
Take a shot for you
Senin için bir şans daha denerdim
And I need you like a heart needs a beat
Ve sana bir kalbin atışa ihtiyacı olduğu gibi ihtiyacım var
But it's nothing new, yeah yeah
Ama bu yeni bir şey değil, evet evet
I loved you with a fire red, now it's turning blue
Seni ateş kırmızısıyla sevdim, şimdi maviye dönüyor
And you say sorry like the angel
Ve melek gibi özür diliyorsun
Heaven let me think was you
Cennetin sen olduğunu düşünmeme izin verdi
But I'm afraid
Ama korkuyorum
It's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için çok geç, çok geç
I said it's too late to apologize, it's too late, whoa whoa
Dedim ki, özür dilemek için çok geç, çok geç Geç, vay vay
It's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için çok geç, çok geç
I said it's too late to apologize, it's too late
Özür dilemek için çok geç dedim, çok geç
I said it's too late to apologize, yeah, too late
Özür dilemek için çok geç dedim, evet, çok geç
I said it's too late to apologize, yeah, too late
Özür dilemek için çok geç dedim, evet, çok geç
I'm holding on your rope
Senin ipine tutunuyorum
Got me ten feet off the ground
Beni yerden on metre yukarıda tutuyorsun
