Kiss etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Kiss etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Kiss - Out Of This World (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kiss - Out Of This World

Kiss - Out Of This World

💡 Şarkı Hakkında

Kiss'in 'Out Of This World' adlı parçası, kendini yalnız ve uyumsuz hisseden birinin, benzer bir ruhla buluşma arzusunu anlatıyor. Gece yarısı roketine atıfta bulunan dinamik ritimler, kaçış ve yeniden doğuş temalarını yıldız ışıklarıyla süsleyerek dinleyicide bir heyecan dalgası yaratıyor. Sözlerdeki ateşli bakışlar ve 'TNT' benzetmesi, tutku ve risk almanın bir arada olduğu bir macerayı işaret ederken, melodi boyunca yükselen ve alçalan akorlar duygusal bir salınım sunuyor. Bu enerjik yolculuk, dinleyiciyi gerçek dünyadan uzaklaştırıp, geceye özgür bir uçuş vaat ediyor.

🎧 Kiss - Out Of This World şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Ah yeah!

Ah evet!

I was born to the human race

Livin' life feelin' out of place

İnsan ırkına doğdum

People said I was wasting my time

Hayatı yerimde değilmiş gibi yaşayarak

Looking to find my kind

İnsanlar zamanımı boşa harcadığımı söylediler

Kendi tipimi arıyordum

I saw you and I realized

You got the fire burnin' in your eyes

Seni gördüm ve anladım

Let's get away, leave it all behind

Gözlerinde yanan bir ateş var

I'm ready to blow your mind

Hadi kaçalım, her şeyi geride bırakalım

Aklını başından almaya hazırım

I'll take you out of this world (to the other side)

On a midnight rocket ('til the morning light)

Seni bu dünyadan çıkaracağım (öbür tarafa)

Going up, going down (it's gonna be alright)

Gece yarısı roketiyle (sabah ışığına kadar)

I'll take you out of this world tonight

Yukarı çıkıyoruz, aşağı iniyoruz (her şey yolunda olacak)

Seni bu gece bu dünyadan çıkaracağım

You and me we're like TNT

Light the fuse that's inside of me

Sen ve ben TNT gibiyiz

You get your ticket when you understand

İçimdeki fitili yak

I'm ready to be your man

Anladığında biletini alırsın

Senin adamın olmaya hazırım

You got a hunger baby there's no doubt

You got desire - gotta get it out

Açlığın var bebeğim, hiç şüphe yok

I'll free your body, if you free your soul

Arzun var - onu dışarı çıkarmalısın

If you're ready to rock

Ruhunu özgür bırakırsan bedenini özgür bırakacağım

I'm ready to roll

Eğer rock yapmaya hazırsan

Ben de hazırım

I'll take you out of this world (to the other side)

On a midnight rocket ('til the morning light)

Seni bu dünyadan çıkaracağım (öbür tarafa)

Going up, going down (it's gonna be alright)

Gece yarısı roketiyle (sabah ışığına kadar)

I'll take you out of this world tonight

Yukarı çıkıyorum, aşağı iniyorum (her şey yolunda olacak)

Seni bu gece bu dünyadan çıkaracağım

I see the glow

Burnin' down the midnight sky

Işıltıyı görüyorum

I feel the flow

Gece yarısı gökyüzünü yakıyor

I'm gonna take you high

Akışı hissediyorum

Seni yükseklere çıkaracağım

I see the glow

Burnin' down the midnight sky

Işıltıyı görüyorum

I feel the flow

Gece yarısı gökyüzünü yakıyor

I'm gonna take you high

Akışı hissediyorum

C'mon!

Seni yükseklere çıkaracağım

Hadi!

Yeah!

I'll take you out of this world

Evet!

Take you out of this world

On a midnight rocket

Seni bu dünyadan çıkaracağım

I'll take you out of this world tonight

Seni bu dünyadan çıkaracağım

Gece yarısı roketiyle

Outta this world

Seni bu gece bu dünyadan çıkaracağım

Outta this world

Outta this world tonight

Bu dünyadan

Outta this world

Bu dünyadan

Outta this world

Bu dünyadan bu gece

Outta this world tonight

Bu dünyadan

Outta this world

Bu dünyadan

Outta this world

Bu dünyadan bu gece

Outta this world tonight

Bu dünyadan

Bu dünyadan bu gece

🎤 Kiss'dan Diğer Çeviriler

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kiss - See You Tonite (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kiss - See You Tonite

💡 Şarkı Hakkında

Kiss'in 'See You Tonite' adlı parçası, gecenin karanlığında bekleyişin ve umut dolu bir buluşmanın izlerini taşıyor, aynı zamanda yalnızlık ve sabırsızlığın ince bir dokunuşunu sunuyor. Tekrarlayan nakaratlar, bir anı yakalama telaşıyla birlikte, karşılaşamama korkusunun hüznünü de içinde barındırıyor, gecenin sessizliğine yankılanıyor. Şarkının melodik akışı, dışarıdaki soğuk havayı hissettiren bir ritimle ilerlerken, içsel bir ısı arayışını da yansıtıyor. Dinleyiciyi, belirsiz bir gecenin kapısını aralamaya davet eden parça, duygusal bir bekleyişin içinde hafif bir melankoli sunuyor.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Know it's around, I don't have any doubts about that night

Biliyorum, etrafta, o gece hakkında hiçbir şüphem yok.

I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim.

But I know it's around, I don't have any doubts about that night

Ama biliyorum, etrafta, o gece hakkında hiçbir şüphem yok.

I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite, outside

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim, dışarıda.

See you tonite, outside, see you tonite

Bu gece görüşürüz, dışarıda, bu gece görüşürüz.

I'll see you get it tonight, and if I can't I'll cry and cry

Bu gece onu elde etmeni sağlayacağım, eğer başaramazsam ağlayacağım, ağlayacağım.

You won't see me without it and I'll see you tonite, outside

Onsuz beni görmeyeceksin ve bu gece seni göreceğim, dışarıda.

See you tonite, outside, see you tonite

Bu gece görüşürüz, dışarıda, bu gece görüşürüz.

🎤 Kiss'dan Diğer Çeviriler

🎶 Kiss - Mr. Speed

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

Kiss - Mr. Speed (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kiss - (Mr. Speed)

Kiss - (Bay Hız)

You need lovin', you're lookin' out for new romances

Sevgiye ihtiyacın var, yeni aşklar arıyorsun

Yeah, it's true, you know you've got to take your chances

Evet, doğru, şansını denemen gerektiğini biliyorsun

When I laugh, well baby don't you know you can cry

Güldüğümde, bebeğim, ağlayabileceğini bilmiyor musun?

Cause you ain't enough lady,

Çünkü efendiyi memnun etmek için yeterli değilsin hanımefendi,

To keep the master satisfied, yeah

Evet

Well, you know, I got the kind of lovin' that you need

Biliyorsun, ihtiyacın olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacın olan türden bir sevgiye

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

They call me Mr. Speed

Bana Bay Hız diyorlar

You try pleasin', but gettin' on your knees don't make it

Memnun etmeye çalışıyorsun, ama diz çökmek işe yaramıyor

You try teasin', but baby you can't even fake it, no

Kızarmaya çalışıyorsun, ama bebeğim, bunu bile taklit edemezsin, hayır

Made it clear, but baby you can't even see me

Açıkça belli ettim, ama bebeğim, beni bile göremiyorsun

So stop those tears 'cause baby

O yüzden gözyaşlarını durdur çünkü bebeğim

You can't even deceive, ah, ah

Aldatamazsın bile, ah, ah

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsun, ihtiyacın olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacın olan türden bir sevgiye İhtiyacınız olan şey bu

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

Look out

Dikkat edin

Ow, I don't care

Ah, umurumda değil

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsunuz, ihtiyacınız olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacınız olan türden bir sevgi

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

Mr. Speed

Bay Hız

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsunuz, ihtiyacınız olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacınız olan türden bir sevgi

I'm so fast, that's why the ladies call me Mr. Speed

Çok hızlıyım, bu yüzden bayanlar bana Bay Hız diyor

Mr. Speed

Bay Hız

Yeah, you know, I got the kind of lovin' that you need

Evet, biliyorsunuz, ihtiyacınız olan türden bir sevgiye sahibim

The kind of lovin' that you need

İhtiyacınız olan türden bir sevgi

I'm so fast

Çok hızlıyım

Kaydol: Kayıtlar (Atom)