Deep Purple - Hard Lovin' Man (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Deep Purple - Hard Lovin' Man

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Deep Purple - Hard Lovin' Man şarkısını Spotify'da dinleyin.

Break my back with hard lovin'

Sırtımı sert aşkla kır

Take my hand and keep movin'

Elimi tut ve devam et

Don't slow down we're nearly there now

Yavaşlama, neredeyse geldik

Oh can you stand the pain

Ah, acıya dayanabilir misin?

I'm a hard lovin' man

Ben sert seven bir adamım

What's your name? It's alright now

Adın ne? Şimdi her şey yolunda

Trick or treat we're uptight now

Şeker mi şaka mı, şimdi gerginiz

Wanna feel ya I wanna hear ya

Seni hissetmek istiyorum, seni duymak istiyorum

Oh here we go again

Ah, işte yine başlıyoruz

I'm a hard lovin' man

Ben sert seven bir adamım

Come back here it's not over

Buraya geri gel, bitmedi

Can't you see there's still time girl

Hala zaman olduğunu görmüyor musun kızım?

I can last make if fast now

Dayanabilirim, şimdi hızlandır

Oh gotta catch a train

Ah, trene yetişmem gerek

I'm a hard lovin' man

Ben sert seven bir adamım

Richard Marx - One More Time (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Richard Marx - One More Time

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Richard Marx - One More Time şarkısını Spotify'da dinleyin.

Nothing I must do

Yapmam gereken hiçbir şey yok

Nowhere I should be

Olmam gereken hiçbir yer yok

No one in my life

Hayatımda kimse yok

To answer to, but me

Sadece kendime hesap vermek zorundayım

No more candlelights

Artık mum ışıkları yok

No more purple skies

Artık mor gökyüzü yok

No one to be near

Yakınımda kimse yok

As my heart slowly dies

Kalbim yavaş yavaş ölürken

Chorus:

Nakarat:

If I could hold you one more time

Seni bir kez daha kucaklayabilseydim

Like in the days when you were mine

Benim olduğun günlerdeki gibi

I'd look at you

Sana bakardım

Till I was blind

Kör olana kadar

So you would stay

Böylece kalırdın

I'd say a prayer each time you sign

Her imza attığında dua ederdim

Cradle the moments like a child

Anları bir çocuk gibi kucaklardım

I'd stop the world if only i

Keşke seni bir kez daha kucaklayabilseydim, dünyayı durdururdum

Could hold you one more time

Mmmmmm...

Mmmmmm. . .

Yüzünü ezberledim

I've memorized your face

Dokunuşunu ezbere biliyorum

I know your touch by heart

Hala kucaklamanda kaybolmuşum

Still lost in your embrace

Nerede olduğunu hayal ediyorum

I dream of where you are

Nakarat

Chorus

Genesis - Ripples (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Genesis - Ripples

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Genesis - Ripples şarkısını Spotify'da dinleyin.

Blue girls come in every size

Mavi gözlü kızlar her boyda gelir

Some are wise and some otherwise

Bazıları bilge, bazıları değil

They got pretty blue eyes

Güzel mavi gözleri var

For an hour a man may change

Bir saatliğine bir adam değişebilir

For an hour her face looks strange

Bir saatliğine yüzü garip görünür

Looks strange, looks strange

Garip görünür, garip görünür

Marching to the promised land

Vaat edilmiş topraklara doğru yürüyüş

Where the honey flows and takes you by the hand

Balın aktığı ve seni elinden tuttuğu yere

Pulls you down on your knees

Seni dizlerinin üstüne çeker

While you're down a pool appears

Sen diz çökmüşken bir havuz belirir

The face in the water looks up

Sudaki yüz yukarı bakar

And she shakes her head as if to say

Ve sanki şöyle demek istercesine başını sallar

That it's the last time you'll look like today

Bugünkü gibi görünmenin son kez olduğunu

Sail away, away

Yelken aç, uzaklara

Ripples never come back

Dalgalar asla geri gelmez

Gone to the other side

Öbür tarafa gitti

Sail away, sail away

Yelken aç, uzaklara

The face that launched a thousand ships

Binlerce gemiyi denize indiren yüz

Is sinking fast, that happens you know

Hızla batıyor, olur bilirsin

The water gets below

Su aşağı iniyor

Seems not very long ago

Çok uzun zaman önce değilmiş gibi görünüyor

Lovelier she was than any that I know

Tanıdığım herkesten daha güzeldi

Angels never know it's time

Melekler asla zamanın geldiğini bilemez

To close the book and gracefully decline

Kitabı kapatıp zarifçe reddetmenin zamanını

The song has found a tale

Şarkı bir hikaye buldu

My, what a jealous pool she is

Ah, ne kıskanç bir havuz bu!

The face in the water looks up

Sudaki yüz yukarı bakıyor.

She shakes her head as if to say

Başını sallıyor, sanki şöyle diyor:

That the blue girls have all gone away

Mavi kızların hepsi gitti.

Sail away, away

Yelken açın, gidin!

Ripples never come back

Dalgalar asla geri gelmez.

They've gone to the other side

Öbür tarafa gittiler.

Look into the pool

Havuzun içine bakın.

Ripples never come back

Dalgalar asla geri gelmez.

Dive to the bottom and go to the top

Dibe dalın ve üste çıkın.

To see where they have gone

Nereye gittiklerini görmek için.

Oh, they've gone to the other side

Ah, öbür tarafa gittiler.

Elvis Presley - As Long As I Have You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Elvis Presley - As Long As I Have You

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Elvis Presley - As Long As I Have You şarkısını Spotify'da dinleyin.

Let the stars fade and fall

Yıldızlar solup düşsün

And I won't care at all

Ve hiç umurumda olmayacak

As long as I have you

Seninle olduğum sürece

Every kiss brings a thrill

Her öpücük heyecan veriyor

And I know that it will

Ve biliyorum ki öyle olacak

As long as I have you

Seninle olduğum sürece

Let's think of the future

Geleceği düşünelim

Forget the past

Geçmişi unutalım

You're not my first love

İlk aşkım değilsin

But you're my last

Ama sonuncusun

Take the love that I bring

Getirdiğim sevgiyi al

Then I'll have everything

O zaman her şeye sahip olacağım

As long as I have you

Seninle olduğum sürece

Let's think of the future

Geleceği düşünelim

Forget the past

Geçmişi unutalım

You're not my first love

İlk aşkım değilsin

But you're my last

Ama sonuncusun

Take the love that I bring

Getirdiğim sevgiyi al

Then I'll have everything

O zaman her şeye sahip olacağım

As long as I have you

Seninle olduğum sürece

As long, as long as I have you

Seninle olduğum sürece, seninle olduğum sürece

ABBA - The Piper (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

ABBA - The Piper

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 ABBA - The Piper şarkısını Spotify'da dinleyin.

They came from the hills

Tepelerden geldiler

And they came from the valleys and the plains

Vadilerden ve ovalardan geldiler

They struggled in the cold

Soğukta mücadele ettiler

In the heat and the snow and in the rain

Sıcakta, karda ve yağmurda

Came to hear him play

Onu çalarken dinlemeye geldiler

Play their minds away

Zihinlerini müzikle dağıttılar

We're all following a strange melody

Hepimiz garip bir melodiyi takip ediyoruz

We're all summoned by a tune

Hepimiz bir ezgiyle çağrılıyoruz

We're following the piper

Fırtınacıyı takip ediyoruz

And we dance beneath the moon

Ve ayın altında dans ediyoruz

We're following the piper

Fırtınacıyı takip ediyoruz

And we dance beneath the moon for him

Ve onun için ayın altında dans ediyoruz

And we dance beneath the moon

Ve ayın altında dans ediyoruz

Sub luna saltamus

Sub luna saltamus

They came from the south

Güneyden geldiler

From the west and the north and from the east

Batıdan, kuzeyden ve doğudan

They waited for the man

Adamı beklediler

Like a parish is waiting for the priest

Bir cemaatin rahibi beklediği gibi

Longed to hear him play

Onu çalarken dinlemeyi özlediler

Play their minds away

Zihinlerini müzikle dağıttılar

We're all following a strange melody

Hepimiz garip bir melodiyi takip ediyoruz

We're all summoned by a tune

Hepimiz bir ezgiyle çağrılıyoruz

We're following the piper

Fırtınacıyı takip ediyoruz

And we dance beneath the moon

Ve ayın altında dans ediyoruz

We're following the piper

Fırtınacıyı takip ediyoruz

And we dance beneath the moon for him

Ve onun için ayın altında dans ediyoruz

And we dance beneath the moon

Ve ayın altında dans ediyoruz

Sub luna saltamus

Sub luna saltamus

He gave them a dream

Onlara bir rüya verdi

He seduced everybody in the land

Ülkedeki herkesi baştan çıkardı

The fire in his eyes

Gözlerindeki ateş

And the fear was a weapon in his hand

Ve korku elinde bir silahtı

So they let him play

Bu yüzden oynamasına izin verdiler

Play their minds away

Zihinlerini çalsın diye

We're all following a strange melody

Hepimiz garip bir melodiyi takip ediyoruz

We're all summoned by a tune

Hepimiz bir ezgiyle çağrılıyoruz

We're following the piper

Fırtınacıyı takip ediyoruz

And we dance beneath the moon

Ve ayın altında dans ediyoruz

We're following the piper

Fırtınacıyı takip ediyoruz

And we dance beneath the moon for him

Ve onun için ayın altında dans ediyoruz

And we dance beneath the moon

Ve ayın altında dans ediyoruz

And we dance beneath the moon

Ve ayın altında dans ediyoruz

Santana - Cry Baby Cry (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Santana - Cry Baby Cry

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Santana - Cry Baby Cry şarkısını Spotify'da dinleyin.

Going back to the memories

Anılara geri dönüyorum

Reminiscing bout you and me

Seni ve beni anıyorum

Thinking how it used to be

Eskiden nasıl olduğunu düşünüyorum

It's plain and clear I treated you bad

Sana kötü davrandığım apaçık ortada

But girl you know that I care

Ama kızım, biliyorsun ki seni önemsiyorum

Every relation (ship) have wear and tear

Her ilişkide yıpranma olur

Just draw near girl and try to hear and listen what my heart says

Sadece yaklaş kızım ve kalbimin ne dediğini duymaya çalış

Many days and many nights

Birçok gün ve birçok gece

Many heartbreaks, many fights

Birçok kalp kırıklığı, birçok kavga

Many wrongs but so many rights

Birçok yanlış ama birçok doğru

So girl don't let this love die

Bu yüzden kızım, bu aşkın ölmesine izin verme

Never meant to cause you no pain,

Sana asla acı çektirmek istemedim,

Girl I never meant to treat you lame.

Kızım, sana asla kötü davranmak istemedim.

Gimme one more chance rewind come back again.

Bana bir şans daha ver, geri sar, tekrar gel.

Don't let this love die.

Bu aşkın ölmesine izin verme.

[Chorus]

[Nakarat]

Just Cry Baby Cry

Sadece Ağla Bebeğim Ağla

(Don't cry no more)

(Artık ağlama)

Cause every tear that flows falls into the ocean

Çünkü akan her gözyaşı okyanusa düşer

And rises to the sky

Ve gökyüzüne yükselir

And then the rain will come

Ve sonra yağmur gelir

Right before the sun shines

Güneş parlamadan hemen önce

Can you feel me reaching out to you girl, can you hear my open thoughts

Sana uzandığımı hissediyor musun kızım, açık düşüncelerimi duyuyor musun?

Never want (to) disrespect you girl don't let this come break us apart.

Sana asla saygısızlık etmek istemem kızım, bunun bizi ayırmasına izin verme.

Cause I know I would die without you, my girl can you hear my broken heart.

Çünkü biliyorum ki sensiz ölürdüm, kızım kırık kalbimi duyuyor musun?

It's calling out to the good times that we had back at the start.

Başlangıçtaki güzel zamanlara sesleniyor.

Baby (Don't call me baby)

Bebeğim (Bana bebeğim deme)

You know I need you in my life daily. (You know you played me)

Hayatımda sana her gün ihtiyacım olduğunu biliyorsun. (Beni kandırdığını biliyorsun)

I was a player but now your love changed me. (Dead wrong)

Ben bir çapkındım ama şimdi senin sevgin beni değiştirdi. (Tamamen yanlış)

I'm going crazy (I'm gone)

Çıldırıyorum (Artık bittim)

Never thought losing you would be so hard

Seni kaybetmenin bu kadar zor olacağını hiç düşünmemiştim

It's your turn to cry baby cry

Şimdi ağlama sırası sende bebeğim

(Don't cry no more)

(Artık ağlama)

Cause every tear that flows falls into the ocean

Çünkü akan her gözyaşı okyanusa düşer

And rises to the sky

Ve gökyüzüne yükselir

And then the rain will come

Ve sonra yağmur gelir

Right before the sun shines?

Güneş doğmadan hemen önce mi?

So let go

Öyleyse bırak gitsin

And move on

Ve yoluna devam et

What we were

Eskiden olduğumuz şey

Is now undone

Artık bozuldu

My tears have all dried

Gözyaşlarım kurudu

It's your turn now to cry

Şimdi ağlama sırası sende

You're losing your love and your trust for me girl

Bana olan sevgini ve güvenini kaybediyorsun kızım

And you know, I would go to the ends of the world.

Ve biliyorsun, dünyanın sonuna kadar giderdim.

If you wanted Just like we started.

İstersen, tıpkı başladığımız gibi.

Girl cause I don't want to fight no more.

Kızım, çünkü artık kavga etmek istemiyorum.

Make it like it was before.

Eskisi gibi yapalım.

Chat to her Santana

Santana ile konuş

Tragically Hip - Gift Shop (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Tragically Hip - Gift Shop

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Tragically Hip - Gift Shop şarkısını Spotify'da dinleyin.

The beautiful lull,

Güzel sakinlik,

The dangerous tug

Tehlikeli çekişme

We get to feel small

Kendimizi küçük hissediyoruz

From high up above

Yukarıdan, yükseklerden

And after a glimpse

Ve bir bakıştan sonra

Over the top

Tepenin üzerinden

The rest of the world

Dünyanın geri kalanı

Becomes a gift shop

Bir hediyelik eşya dükkanına dönüşüyor

The pendulum swings

Sarkaç sallanıyor

For the horse like a man

At için bir insan gibi

Out over the rim

Kenardan dışarı

Is ice cream to him

Onun için dondurma

The beautiful lull,

Güzel sakinlik,

The dangerous tug

Tehlikeli çekişme

We get to feel small

Kendimizi küçük hissediyoruz

But not out of place at all

Ama hiç de yersiz değiliz

We're forced to bed

Yatağa zorlanıyoruz

But we're free to dream

Ama hayal kurmakta özgürüz

All us human extras,

Hepimiz insan figüranlarıyız,

All us herded beings

Hepimiz sürü halindeki varlıklarız

And after a glimpse

Ve bir bakıştan sonra

Over the top

Tepenin üzerinden

The rest of the world

Dünyanın geri kalanı

Becomes a gift shop

Bir hediyelik eşya dükkanına dönüşüyor

I don't know what to believe,

Neye inanacağımı bilmiyorum,

Sometimes I even forget

Bazen unutuyorum bile

And if it's a lie,

Ve eğer bir yalan ise,

Terrorists made me say it

Teröristler bana söyletti

The beautiful lull,

Güzel sakinlik,

The dangerous tug

Tehlikeli çekişme

We get to feel small

Kendimizi küçük hissediyoruz

From high up above

Yukarıdan yukarıdan

From high up above

Yukarıdan yukarıya

Chuck Berry - Little Queenie (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Chuck Berry - Little Queenie

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Chuck Berry - Little Queenie şarkısını Spotify'da dinleyin.

I got lumps in my throat

Boğazım düğümlendi

When I saw her comin' down the aisle

Onu koridordan aşağı gelirken görünce

I got the wiggles in my knees

Dizlerim titredi

When she looked at me and sweetly smiled

Bana bakıp tatlı tatlı gülümsediğinde

Well there she is again

İşte yine orada

Standin' over by the record machine

Plak makinesinin yanında duruyor

Well she looks like a model

Bir manken gibi görünüyor

On the cover of a magazine

Bir derginin kapağında

But she's too cute

Ama çok tatlı

To be a minute over seventeen

On yedi yaşından biraz büyük olmak için

Meanwhile I was thinkin'

Bu arada düşünüyordum

Well if she's in the mood

Eğer keyfi yerindeyse

No need to break it

Bozmaya gerek yok

I got the chance and I oughta take it

Şansım var ve değerlendirmeliyim

If she can dance we can make it

Eğer dans edebiliyorsa başarabiliriz

C'mon queenie let's shake it

Hadi kraliçem, sallanalım

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, git, git, git, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, git, git, git, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, git, git, git, küçük kraliçem

Won't someone tell me

Biri bana söylesin

Who's the queen standin over by the record machine

Plak makinesinin yanında duran kraliçe kim?

Well she looks like a model

Bir manken gibi görünüyor

On the cover of a magazine

Bir derginin kapağında

But she's too cute

Ama O çok tatlı

To be a minute over seventeen

On yedi yaşından bir dakika büyük olmak için

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

Meanwhile, I was still thinkin', hmmmm,

Bu arada, hala düşünüyordum, hmmm,

Well if it's a slow one

Peki, eğer yavaş bir şarkıysa

We'll omit it

Onu atlarız

If it's a rocker, then we'll get it

Eğer hareketli bir şarkıysa, onu alırız

If it's a good one, she'll admit it

Eğer iyi bir şarkıysa, o da kabul eder

C'mon queenie, let's get with it

Hadi kraliçem, başlayalım

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

I said go, go, go, little queenie

I said go, go, go, little queenie

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem

Dedim ki, hadi, hadi, hadi, küçük kraliçem