Tragically Hip - Gift Shop (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Tragically Hip - Gift Shop

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Tragically Hip - Gift Shop şarkısını Spotify'da dinleyin.

The beautiful lull,

Güzel sakinlik,

The dangerous tug

Tehlikeli çekişme

We get to feel small

Kendimizi küçük hissediyoruz

From high up above

Yukarıdan, yükseklerden

And after a glimpse

Ve bir bakıştan sonra

Over the top

Tepenin üzerinden

The rest of the world

Dünyanın geri kalanı

Becomes a gift shop

Bir hediyelik eşya dükkanına dönüşüyor

The pendulum swings

Sarkaç sallanıyor

For the horse like a man

At için bir insan gibi

Out over the rim

Kenardan dışarı

Is ice cream to him

Onun için dondurma

The beautiful lull,

Güzel sakinlik,

The dangerous tug

Tehlikeli çekişme

We get to feel small

Kendimizi küçük hissediyoruz

But not out of place at all

Ama hiç de yersiz değiliz

We're forced to bed

Yatağa zorlanıyoruz

But we're free to dream

Ama hayal kurmakta özgürüz

All us human extras,

Hepimiz insan figüranlarıyız,

All us herded beings

Hepimiz sürü halindeki varlıklarız

And after a glimpse

Ve bir bakıştan sonra

Over the top

Tepenin üzerinden

The rest of the world

Dünyanın geri kalanı

Becomes a gift shop

Bir hediyelik eşya dükkanına dönüşüyor

I don't know what to believe,

Neye inanacağımı bilmiyorum,

Sometimes I even forget

Bazen unutuyorum bile

And if it's a lie,

Ve eğer bir yalan ise,

Terrorists made me say it

Teröristler bana söyletti

The beautiful lull,

Güzel sakinlik,

The dangerous tug

Tehlikeli çekişme

We get to feel small

Kendimizi küçük hissediyoruz

From high up above

Yukarıdan yukarıdan

From high up above

Yukarıdan yukarıya

Tragically Hip - At Transformation (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Tragically Hip - (At Transformation)

Tragically Hip - (Dönüşümde)

Gently breathing, lit by the morning sun

Sabah güneşinin aydınlattığı, hafifçe nefes alarak

Through the night, it'd been raining venom

Gece boyunca zehir yağıyordu

I want to be kind, not a bullet in the right place

Nazik olmak istiyorum, doğru yere bir kurşun sıkmak değil

Or just of two minds, more important than importance

Ya da sadece iki zihne sahip olmak, önemden daha önemli

I want to help you lift enormous things

Sana devasa şeyleri kaldırmanda yardım etmek istiyorum

A pinch, a sting, I don't feel a thing

Bir çimdik, bir acı, hiçbir şey hissetmiyorum

As the earth revolved around the sun

Dünya güneşin etrafında dönerken

All those shadows, waiting round the last lights

Tüm o gölgeler, son ışıkların etrafında bekliyor

To the dream of being, here comes the night

Varoluş hayaline, işte gece geliyor

All of the tiptoeing, past all our most-feared buildings

Tüm o parmak uçlarında yürüme, en çok korktuğumuz binaların yanından

I only say this now because, I didn't when it was happening

Bunu şimdi söylüyorum çünkü, olurken söylemedim

I want to help you lift enormous things

Sana devasa şeyleri kaldırmanda yardım etmek istiyorum

A pinch, a sting, I don't feel a thing

Bir çimdik, bir acı, hiçbir şey hissetmiyorum

But as the earth revolves around the sun

Ama dünya güneşin etrafında dönerken

I can see it all at once

Her şeyi bir anda görebiliyorum

And, oh, what a glittering chance

Ve, ah, ne parıldayan bir şans

In my head the game goes quiet

Kafamda oyun sessizleşiyor

And I can see it all at once

Ve her şeyi bir anda görebiliyorum

Them yelling, "Yer not the goods!

Bağırıyorlar, "Sen mal değilsin!" "Şelalelerden önce bir çocuk!"

A kid before the rapids!"

Ama kafamda oyun sessiz

But in my head the game is quiet

Ve, ah, ne parıldayan bir şans

And, oh, what a glittering chance

Ah, ne parıldayan bir şans

Oh, what a glittering chance

Ah, ne parıldayan bir şans

Oh, what a glittering chance

Dönüşümde

At transformation

Dönüşümde

At transformation

Bu benim olma hayalim

That's my dream of being

Bu benim olma hayalim

That's my dream of being

Bu benim olma hayalim

That's my dream of being

That's my dream of being