Genesis - Ripples
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Blue girls come in every size
Mavi gözlü kızlar her boyda gelir
Some are wise and some otherwise
Bazıları bilge, bazıları değil
They got pretty blue eyes
Güzel mavi gözleri var
For an hour a man may change
Bir saatliğine bir adam değişebilir
For an hour her face looks strange
Bir saatliğine yüzü garip görünür
Looks strange, looks strange
Garip görünür, garip görünür
Marching to the promised land
Vaat edilmiş topraklara doğru yürüyüş
Where the honey flows and takes you by the hand
Balın aktığı ve seni elinden tuttuğu yere
Pulls you down on your knees
Seni dizlerinin üstüne çeker
While you're down a pool appears
Sen diz çökmüşken bir havuz belirir
The face in the water looks up
Sudaki yüz yukarı bakar
And she shakes her head as if to say
Ve sanki şöyle demek istercesine başını sallar
That it's the last time you'll look like today
Bugünkü gibi görünmenin son kez olduğunu
Sail away, away
Yelken aç, uzaklara
Ripples never come back
Dalgalar asla geri gelmez
Gone to the other side
Öbür tarafa gitti
Sail away, sail away
Yelken aç, uzaklara
The face that launched a thousand ships
Binlerce gemiyi denize indiren yüz
Is sinking fast, that happens you know
Hızla batıyor, olur bilirsin
The water gets below
Su aşağı iniyor
Seems not very long ago
Çok uzun zaman önce değilmiş gibi görünüyor
Lovelier she was than any that I know
Tanıdığım herkesten daha güzeldi
Angels never know it's time
Melekler asla zamanın geldiğini bilemez
To close the book and gracefully decline
Kitabı kapatıp zarifçe reddetmenin zamanını
The song has found a tale
Şarkı bir hikaye buldu
My, what a jealous pool she is
Ah, ne kıskanç bir havuz bu!
The face in the water looks up
Sudaki yüz yukarı bakıyor.
She shakes her head as if to say
Başını sallıyor, sanki şöyle diyor:
That the blue girls have all gone away
Mavi kızların hepsi gitti.
Sail away, away
Yelken açın, gidin!
Ripples never come back
Dalgalar asla geri gelmez.
They've gone to the other side
Öbür tarafa gittiler.
Look into the pool
Havuzun içine bakın.
Ripples never come back
Dalgalar asla geri gelmez.
Dive to the bottom and go to the top
Dibe dalın ve üste çıkın.
To see where they have gone
Nereye gittiklerini görmek için.
Oh, they've gone to the other side
Ah, öbür tarafa gittiler.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder