Tom T. Hall - Running Wild (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Tom T. Hall - Running Wild

🇹🇷 Türkçe Çeviri

In the shadow of the saddle, running wild and running free

Eyerin gölgesinde, vahşi ve özgürce koşuyorlar

In a herd of running mustangs there's a part of you and me

Koşan vahşi at sürüsünde, senin ve benim bir parçamız var

Broken spirit broken promises make them fear the sight of man

Kırık ruhlar, kırık vaatler onları insan görüntüsünden korkutuyor

In the shadow of the saddle lives the wild horse, bronco band

Eyerin gölgesinde vahşi atlar, bronko sürüsü yaşıyor

Call 'em cayuse, call 'em broncos ,call 'em mustangs, call 'em free

Onlara cayuse deyin, onlara bronko deyin, onlara vahşi at deyin, onlara özgür deyin

In the shadow of the saddle, let them run, boys, let them be

Eyerin gölgesinde, bırakın koşsunlar çocuklar, bırakın özgür olsunlar

We have changed the land and water just to fit our selfish needs

Bizler, bencil ihtiyaçlarımıza uyması için toprağı ve suyu değiştirdik

Now the shadow of the saddle falls across these gallant steeds

Şimdi eyerin gölgesi bu yiğit atların üzerine düşüyor

Oh, the Spanish and the Indians gave them freedom in the sun

Ah, İspanyollar ve Kızılderililer onlara güneşin altında özgürlük verdi

In the name of God and nature, let them run boys, let them run

Tanrı ve doğa adına, bırakın koşsun çocuklar, bırakın koşsunlar

Call 'em cayuse, call 'em broncos [unverified]

Onlara cayuse deyin, onlara bronko deyin [doğrulanmamış]

Michael Buble - One Step At A Time (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Michael Buble - One Step At A Time

🇹🇷 Türkçe Çeviri

One step at a time

Adım adım

That's how it's gotta be from now on

Bundan sonra böyle olması gerekiyor

And the reason or rhyme

Ve bu yüzden ya da kafiyeyle

For packing up or carrying on

Paketlemenin ya da devam etmenin


Inch by inch is a cinch

Santimetre santim kolay

Yard by yard is much harder

Metre metre çok daha zor

Life without you baby is

Sensiz hayat bebeğim

Harder

Daha zor

Life without you baby is hard

Sensiz hayat bebeğim zor


Is the moon going to shine?

Ay parlayacak mı?

The moon's a piece of cake this time

One step out of line

Ay bu sefer çocuk oyuncağı

Across my fingers it's a lucky sign

Bir adım yanlış

Parmaklarımın arasında şanslı bir işaret

Inch by inch is a cinch

Yard by yard is much harder

Santimetre santim kolay

Life without you baby is

Metre metre çok daha zor

Harder

Sensiz hayat bebeğim

Life without you baby is hard

Daha zor

Sensiz hayat bebeğim zor


You know the whole affair can be

Biliyorsun, tüm mesele

Simply

Basitçe

Settled right from the start

Baştan halledilebilir

If we both see

İkimiz de görürsek

There's no chance if we dance in the dark

Karanlıkta dans edersek hiçbir şansımız yok

Lose our way and we can't find a spark

Yolumuzu kaybedersek ve bir kıvılcım bulamazsak

Take one step any time

İstediğin zaman bir adım at

It's easy

Kolay

Ready get set off your mark

Hazır ol, işaretini kaldır


One step at a time

Birer birer adım atıyorum

Ain't committing a crime

Suç işlemiyorum

Or parking where I don't belong.

Ya da ait olmadığım yere park etmiyorum.


Inch by inch is a cinch

Santim santim çok kolay

And yard by yard is much harder

Ama metre metre çok daha zor

Life without you baby is

Sensiz hayat bebeğim

Harder

Daha zor

Life without you baby is hard

Sensiz hayat bebeğim zor


Inch by inch is a cinch

Santim santim çok kolay

And yard by yard is much harder

Ama metre metre çok daha zor

Life without you baby is

Sensiz hayat bebeğim

Harder

Daha zor

Life without you baby is hard

Sensiz hayat bebeğim zor


You know the whole affair could be

Biliyorsun, tüm mesele

Simply

Basitçe

Settled right from the start

Baştan halledilebilirdi

If we both see

Eğer ikimiz de görürsek

There's no chance if we dance in the dark

Karanlıkta dans edersek hiçbir şansımız yok

Lose our way and we can't find a spark

Yolumuzu kaybedersek ve bir kıvılcım bulamazsak

Take one step any time

Her zaman bir adım at

It's easy

Kolay

Ready get set off your mark

Hazır ol, işaretini kaldır


Birer birer adım at

One step at a time

Bundan sonra böyle olması gerekiyor

That's how it's gotta be from now on

Suç işlemiyorum

Ain't committing a crime

Ya da ait olmadığım bir yere park etmiyorum.

Or parking where I don't belong.

Santim santim çok kolay

Inch by inch is a cinch

Ama metre metre çok daha zor

Yard by yard is much harder

Sensiz hayat bebeğim

Life without you baby is

Daha zor

Harder

Sensiz hayat bebeğim daha zor

Life without you baby is harder

Sensiz hayat bebeğim zor

Life without you baby is hard

LL Cool J - So Sick (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

LL Cool J - So Sick

LL Cool J - So Sick

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 LL Cool J - So Sick şarkısını Spotify'da dinleyin.

Gotta change my answering machine, now that I'm alone

Yalnız kaldığıma göre artık telesekreterimi değiştirmem gerek

'Cause right now it says that "We can't come to the phone"

Çünkü şu anda "Telefona cevap veremiyoruz" diyor

And I know it makes no sense, 'cause you walked out the door

Ve biliyorum ki mantıklı değil, çünkü sen kapıdan çıktın

But it's the only way I hear your voice anymore

Ama artık sesini duymanın tek yolu bu


(It's ridiculous)

(Bu çok saçma)

It's been months and for some reason I just

Aylar geçti ve nedense ben sadece

(Can't get over us)

(Bizi unutamıyorum)

And I'm stronger than this

Ve ben bundan daha güçlüyüm


(Enough is enough)

(Yeter artık)

No more walking round with my head down

Artık başım öne eğik dolaşmayacağım

I'm so over being blue, crying over you

Senin için ağlamaktan, üzülmekten bıktım


And I'm so sick of love songs, so tired of tears

Ve aşk şarkılarından, gözyaşlarından bıktım

So done with wishing you were still here

Senin hala burada olmanı dilemekten bıktım

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow

Dedim ki, aşk şarkılarından, hüzünlü ve yavaş şarkılardan bıktım

So why can't I turn off the radio?

Peki neden radyoyu kapatamıyorum?


Gotta fix that calendar I have that's marked July 15th

15 Temmuz'u işaretleyen takvimimi düzeltmem gerek

Because since there's no more you, there's no more anniversary

Çünkü artık sen yoksun, artık yıldönümümüz de yok

I'm so fed up with my thoughts of you and your memory

Senin ve hatıranla ilgili düşüncelerimden çok sıkıldım

And now every song reminds me of what used to be

Ve şimdi her şarkı bana eskiden olanları hatırlatıyor


That's the reason I'm

İşte bu yüzden

So sick of love songs, so tired of tears

Aşk şarkılarından çok sıkıldım, gözyaşlarından çok yoruldum

So done with wishing you were still here

Hala burada olmanı dilemekten çok sıkıldım

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow

Dedim ki, aşk şarkılarından çok sıkıldım, çok üzücü ve yavaş

So why can't I turn off the radio?

Peki neden radyoyu kapatamıyorum?


(Leave me alone)

(Beni yalnız bırak)

Leave me alone

Beni yalnız bırak

(Stupid love songs)

(Aptal aşk şarkıları)

Don't make me think about her smile

Gülüşünü düşünmeme sebep olma

Or having my first child

Ya da ilk çocuğumu doğurmayı

Let it go

Bırak gitsin

Turning off the radio

Radyoyu kapatıyorum


'Cause I'm so sick of love songs, so tired of tears

Çünkü aşk şarkılarından çok sıkıldım, gözyaşlarından çok yoruldum

So done with wishing she was still here

Hala burada olmasını dilemekten çok sıkıldım

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow

Dedim ki, aşk şarkılarından çok sıkıldım, çok üzücü ve yavaş

So why can't I turn off the radio?

Peki neden radyoyu kapatamıyorum?


Said I'm so sick of love songs, so tired of tears

Dedim ki, aşk şarkılarından çok bıktım, gözyaşlarından çok yoruldum

So done with wishing she was still here

Onun hala burada olmasını dilemekten çok sıkıldım

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow

Dedim ki, aşk şarkılarından çok bıktım, çok hüzünlü ve yavaş

Why can't I turn off the radio?

Neden radyoyu kapatamıyorum?

(Why can't I turn off the radio?)

(Neden radyoyu kapatamıyorum?)

And I'm so sick of love songs, so tired of tears

So done with wishing you were still here

Ve aşk şarkılarından çok bıktım, gözyaşlarından çok yoruldum

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow

Senin hala burada olmanı dilemekten çok sıkıldım

Why can't I turn off the radio?

Dedim ki, aşk şarkılarından çok bıktım, çok hüzünlü ve yavaş

(Why can't I turn off the radio?)

Neden radyoyu kapatamıyorum?

Why can't I turn off the radio?

(Neden radyoyu kapatamıyorum?)

Neden radyoyu kapatamıyorum?

Linda Ronstadt - I Just Don't Know What To Do With Myself (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Linda Ronstadt - I Just Don't Know What To Do With Myself

Linda Ronstadt - I Just Don't Know What To Do With Myself

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Linda Ronstadt - I Just Don't Know What To Do With Myself şarkısını Spotify'da dinleyin.

I just don't know what to do with myself

Ne yapacağımı bilmiyorum

Don't know just what to do with myself

Ne yapacağımı bilmiyorum

I'm so used to doing everything with you

Her şeyi seninle yapmaya çok alışmıştım

Planning everything for two

Her şeyi ikimiz için planlıyorduk

And now that we're through

Ve şimdi ayrıldık

I just don't know what to do with my time

Zamanımı nasıl geçireceğimi bilmiyorum

I'm so lonesome for you it's a crime

Seni o kadar çok özlüyorum ki, bu bir suç

Going to a movie only makes me sad

Sinemaya gitmek beni sadece üzüyor

Parties make me feel as bad

Partiler de beni aynı derecede kötü hissettiriyor

When I'm not with you

Seninle olmadığım zamanlarda

I just don't know what to do

Ne yapacağımı bilmiyorum

Like a summer rose needs the sun and rain

Yaz gülü güneşe ve yağmura ihtiyaç duyduğu gibi

I need your sweet love to ease all the pain

Tüm acılarımı dindirmek için tatlı aşkına ihtiyacım var

I don't know just what to do with myself

Ne yapacağımı bilmiyorum

I don't know just what to do with myself

Ne yapacağımı bilmiyorum

Baby if your new love ever turns you down

Bebeğim, eğer yeni aşkın seni reddederse

Come back I will be around

Geri dön, etrafında olacağım

Just waiting for you

Sadece seni bekliyor olacağım

I don't know what else to do

Başka ne yapacağımı bilmiyorum

Like a summer rose needs the sun and rain

Yaz gülü güneşe ve yağmura ihtiyaç duyduğu gibi

I need your sweet love to ease all the pain

Tüm acılarımı dindirmek için tatlı aşkına ihtiyacım var

I don't know just what to do with myself

Ne yapacağımı bilmiyorum Kendimle baş başayım

I don't know just what to do with myself

Ne yapacağımı bilmiyorum

Baby if your new love ever turns you down

Bebeğim, eğer yeni aşkın seni reddederse

Come on back I will be around

Geri dön, ben burada olacağım

Just waiting for you

Sadece seni bekliyorum

I don't know what else to do

Başka ne yapacağımı bilmiyorum

No no no

Hayır hayır hayır

I don't know what else to do

Başka ne yapacağımı bilmiyorum

I'm just so crazy for you

Sana deli gibi aşığım

No no no no

Hayır hayır hayır hayır

I don't know what else to do

Başka ne yapacağımı bilmiyorum

I don't know what else to do

Başka ne yapacağımı bilmiyorum

Elton John - Circle Of Life (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Elton John - Circle Of Life

Elton John - Circle Of Life

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Elton John - Circle Of Life şarkısını Spotify'da dinleyin.

From the day we arrive on the planet

Gezegene vardığımız günden itibaren

And blinking, step into the Sun

Ve göz kırparak Güneş'e adım atıyoruz

There's more to be seen than can ever be seen

Görülebileceklerden çok daha fazlası var

More to do than can ever be done

Yapılabileceklerden çok daha fazlası var


Some say eat or be eaten

Bazıları ye ya da yenil der

Some say live and let live

Bazıları yaşa ve yaşat der

But all are agreed as they join the stampede

Ama hepsi aynı fikirde, akına katılırken

You should never take more than you give

Verdiğinden fazlasını asla almamalısın


[Chorus]

[Koro]

In the circle of life

Hayat çemberinde

It's the wheel of fortune

Bu bir kader çarkı

It's the leap of faith

Bu bir inanç sıçraması

It's the band of hope

Bu bir umut bağı

Till we find our place

Yerimizi bulana kadar

On the path unwinding

Açılan yolda

In the circle, the circle of life

Çemberde, hayat çemberinde


Some of us fall by the wayside

Bazılarımız yolda kalır

And some of us soar to the stars

Ve bazılarımız yıldızlara yükselir

And some of us sail through our troubles

Ve bazılarımız sıkıntılarımızın içinden geçer

And some have to live with the scars

Ve bazıları yaralarla yaşamak zorunda kalır


There's far too much to take in here

Burada alınacak çok fazla şey var

More to find than can ever be found

Bulunabileceklerden çok daha fazlası var

But the Sun rolling high through the sapphire sky

Ama safir gökyüzünde yükselen Güneş

Keeps great and small on the endless round

Büyük ve küçükleri sonsuz döngüde tutar


[Chorus x2]

[Nakarat x2]


On the path unwinding

Yolun kıvrımları üzerinde

In the circle, the circle of life

Hayat çemberinde, yaşamın çemberinde

Eurythmics - Precious (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Eurythmics - Precious

Eurythmics - Precious

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Eurythmics - Precious şarkısını Spotify'da dinleyin.

I never had a lot of spendin' money

Hiçbir zaman çok param olmadı

I never had a lot of change to spare

Hiçbir zaman harcayacak çok param olmadı

But darlin', do you think I worry

Ama sevgilim, sence endişeleniyor muyum?

Little darlin', do you think I care

Küçük sevgilim, sence umursuyor muyum?


There's a whole lot of things

Bu huzursuz dünyada bir sürü şey var

In this restless world

Bir sürü parayla satın alınamayacak

That a whole lot of money can't buy

Cebinden çıkaramazsın

You can't get it from your pocketbook

Ve sana nedenini söyleyeceğim

And I'm gonna tell you why

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

Çin'deki tüm farklı çay çeşitleri

All the different kinds of teas in China

Nadir bulunan tüm parlak küçük mücevherler

All the shiny little gems so rare

Altın, gümüş ve pırıl pırıl elmaslar

Gold and silver and sparkling diamonds

Aşkınla asla kıyaslanamaz

Won't ever with your love compare

Öyleyse endişelerini ve dertlerini al

So take your cares and your troubles

Ve hepsini gönder

And send them all away

Ve ait oldukları yere geri koy

And put them back where they all belong

Bir günlüğüne onları unut

Forget about them for a day

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

(Kıymetli şey)

(Precious thing)

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

(Kıymetli şey)

(Precious thing)

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

(Çok kıymetli)

(It's precious)

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

(Çok kıymetli bir şey)

(It's a precious thing)

Biraz anlayış

A little of understanding

Kalbinizi ve ruhunuzu değiştirecek

Is gonna change your heart and soul

Kırık ruhunuzu iyileştirecek

It's gonna heal your broken spirit

Bu yüzden aşkı özel hedefiniz yapın

So make love your special goal

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

Çünkü çok kıymetli

Because it's precious

Aşkın çok kıymetli, yavrum

Your love is precious, child

Carly Simon - Didn't I? (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Carly Simon - Didn't I?

Carly Simon - Didn't I?

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Carly Simon - Didn't I? şarkısını Spotify'da dinleyin.

Didn't I give you midnight?

Sana gece yarısını vermedim mi?

Didn't I give you the month of June

Sana Haziran ayını vermedim mi?

Didn't I make it alright

Her şey mahvolduğunda her şeyi yoluna koymadım mı?

When everything was ruined

Söylemedim mi, söylemedim mi?

Didn't I say didn't I

Sen de söylemedin mi, ben de söylemedim mi?

Didn't you say didn't I too

İkimiz de söylemedik mi, söylemedik mi?

Didn't we both say didn't I

Ta ki her şey bittiğini söyleyene kadar?

'Till didn't we say we're through

Denemedim mi, ağlamadım mı?

Didn't I try, didn't I cry

Değil mi?

Didn't I?

Annenin seni kafanın üstüne düşürmesine üzüldüm.

Sorry that your mother dropped you on your head

Belki onun annesi de onu düşürmüştür.

Maybe her mother dropped her too

Sonuçta hepimiz düşeriz.

In the end we all get dropped

Hepimiz morarırız.

We all get black and blue

Ama seni hep uzun süre sevmedim mi?

But didn't I always love you long

Zaman kısayken ve gece soğukken.

When time was short and the night was cold

Yanlış olduğumu kabul etmedim mi?

Didn't I admit that I was wrong

Öfke yeniydi ama kavga eskiydi.

When the anger was new but the fight was old

Söylemedim mi, söylemedim mi?

Didn't I say didn't I

Ta ki "Artık bitti" diyene kadar.

'Till didn't we say we're through

Denemedim mi, ağlamadım mı?

Didn't I try, didn't I cry

Yapmadım mı, yapmadım mı?

Didn't I, didn't I,

Yapmadım mı?

Didn't I do?

Ween - She's Your Baby (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ween - She's Your Baby

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Janey came back from the stand

Janey tezgahtan geri döndü.

Smiling

Gülümseyerek.

With the writing of Kafka in hand

Elinde Kafka'nın yazısıyla.

And a bunny in a can

Ve bir kutu tavşanla.

Slipping and sliding

Kayarak ilerliyor.

You feel yourself asking her

Kendinizi ona sorarken buluyorsunuz:

Why would you want me to try?

Neden denememi istiyorsun?

Squeezing your wrist and she's pulling you closer

Bileğini sıkıyor ve seni kendine doğru çekiyor

Down where the devils are dying with laughter

Şeytanların kahkahalarla öldüğü yere doğru

Then led to a place where there's no form of pleasure

Sonra hiçbir zevkin olmadığı bir yere götürülüyor

She blows you a kiss from her lips

Dudaklarından sana bir öpücük gönderiyor


She's your baby

O senin bebeğin


Those below us can not be renounced

Aşağıdakilerden vazgeçilemez

Cause they're talking

Çünkü konuşuyorlar

And for once I wish they'd shut up their mouths

Ve bir kez olsun keşke ağızlarını kapatsalar

Lock their doors and stay in the house

Kapılarını kilitleseler ve evde kalsalar

And while you're inside there

Ve sen içerideyken

You might want to question the fact

Belki de şu gerçeği sorgulamak isteyebilirsin

That you're not quite the same

Artık aynı kişi olmadığını

And look to the room where she's keeping so quiet

Ve onun çok sessiz kaldığı odaya bak

A million layers of crust and deposit

Milyonlarca katman kabuk ve tortu

Blanket the seasons and bury the reasons

Mevsimleri örtüyor ve sebepleri gömüyor

You told her that this was for good

Ona bunun sonsuza dek süreceğini söyledin


She's your baby

O senin bebeğin