Linda Ronstadt - If I Should Fall Behind
💡 Şarkı Hakkında
Linda Ronstadt’ın yorumladığı “If I Should Fall Behind”, yolda yürürken birbirine tutunan iki sevgilinin sessiz bir yeminini ve zamansız bir umut taşıyor. Şarkının nazik melodisi, kaybolma korkusuyla birlikte gelen sabır ve sadakatin sıcaklığını yansıtıyor ve her bir nota, kalp atışlarını yumuşak bir ritme dönüştürüyor. Sözlerde, akşam gölgelerinde yol ayrımına düşse bile beklemenin ve el uzatmanın güvencesi vurgulanıyor, ve bu bekleyiş zamanın ötesinde bir bağ kurar. Bu duygusal yolculuk, dinleyiciyi kendi ilişkilerinde aynı sadakati sorgulamaya ve hatırlamaya davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Written by Bruce Springsteen
Bruce Springsteen tarafından yazıldı
(C) Bruce Springsteen
(C) Bruce Springsteen
We said we'd walk together baby come what may
Birlikte yürüyeceğimize söz vermiştik bebeğim, ne olursa olsun
There come the twilight should we lose our way
Alacakaranlık çöker, yolumuzu kaybedersek
If as we're walking hands should slip free
Yürürken ellerimiz kayarsa
I'll wait for you
Seni bekleyeceğim
Should I fall behind wait for me
Geride kalırsam, beni bekle
We swore we'd travel darling side by side
Sevgilim, yan yana seyahat edeceğimize yemin etmiştik
And we'd help each other stay in stride
Ve birbirimize adımlarımızı korumada yardımcı olacaktık
Each lover's steps fall so differently
Her sevgilinin adımları çok farklı düşüyor
So I'll wait for you
Bu yüzden seni bekleyeceğim
Should I fall behind wait for me
Geride kalırsam, beni bekle
Everyone dreams of love lasting and true
Herkes kalıcı ve gerçek bir aşk hayal eder
But you and I know what this world can do
Ama sen ve ben bu dünyanın neler yapabileceğini biliyoruz
Let's make our steps clear that the other may see
Adımlarımızı netleştirelim ki diğerimiz görebilsin
And I'll wait for you
Ve seni bekleyeceğim
Should I fall behind wait for me
Geride kalırsam, beni bekle
Now there's a beautiful river in the valley ahead
Şimdi ileride vadide güzel bir nehir var
And there 'neath the oak's bough soon we'll be wed
Ve orada, meşe ağacının dallarının altında yakında evleneceğiz
Should we lose each other in the shadow of the evening trees
Akşam ağaçlarının gölgesinde birbirimizi kaybedersek
I'll wait for you
Seni bekleyeceğim
Should I fall behind wait for me
Geride kalırsam sen de beni bekle
Darling I'll wait for you
Sevgilim, seni bekleyeceğim
Should I fall behind wait for me
Geride kalırsam sen de beni bekle
Darling I'll wait for you
Sevgilim, seni bekleyeceğim
