Carly Simon - I'm So Excited (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Carly Simon - I'm So Excited

🇹🇷 Türkçe Çeviri

(feat. The Pointer Sisters)

(Pointer Sisters eşliğinde)

Bu gece, her şeyi gerçekleştireceğimiz gece

Bu gece, diğer her şeyi bir kenara bırakacağız

Tonight's the night we're gonna make it happen

Bu zamana gir ve bana biraz sevgi göster

Tonight we'll put all other things aside

Gecenin zevkleri için gidiyoruz

Get in this time and show me some affection

We're goin' for those pleasures in the night

Seni sevmek, hissetmek, sana sarılmak istiyorum

Seni sıkmak, memnun etmek istiyorum, doyamıyorum

I want to love you, feel you, wrap myself around you

Ve eğer çok yavaş hareket edersen, bırakıyorum gitsin

I want to squeeze you, please you, I just can't get enough

And if you move real slow I let it go

Çok heyecanlıyım ve bunu saklayamıyorum

Kontrolümü kaybetmek üzereyim ve sanırım hoşuma gidiyor

I'm so excited and I just can't hide it

Çok heyecanlıyım ve bunu saklayamıyorum

I'm about to lose control and I think I like it

Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum

I'm so excited and I just can't hide it

And I know I know I know I know I know I want you

Yarını düşünmemeliyiz bile

Tatlı anılar uzun süre kalacak

We shouldn't even think about tomorrow

İyi vakit geçireceğiz bebeğim, endişelenme

Sweet memories will last for long long time

Ve eğer hala oyun oynuyorsak, sorun değil

We'll have a good time, Baby, don't do worry

And if we're still playin' around boy that's just fine

Heyecanlanalım, yapamayız Saklayamam

Kontrolümü kaybetmek üzereyim ve sanırım bundan hoşlanıyorum

Let's get excited, we just can't hide it

Çok heyecanlıyım ve bunu saklayamıyorum

I'm about to lose control and I think I like it

Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

I'm so excited and I just can't hide it

I know I know I know I know I know I want you, I want you

Seni sevmek, hissetmek, sana sarılmak istiyorum

Seni sıkmak, sana zevk vermek istiyorum, doyamıyorum

I want to love you, feel you, wrap myself around you

Ve eğer çok yavaş hareket edersen, kendimi bırakırım

I want to squeeze you, please you, I just can't get enough

And if you move real slow I let it go

Çok heyecanlıyım, bunu saklayamıyorum

Kontrolümü kaybetmek üzereyim ve sanırım bundan hoşlanıyorum

I'm so excited, I just can't hide it

Çok heyecanlıyım ve bunu saklayamıyorum

I'm about to lose control and I think I like it

Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum

I'm so excited and I just can't hide it

I know I know I know I know I know I want you

🎤 Carly Simon'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Carly Simon - In The Still Of The Night
• 🎶 Carly Simon - Didn't I?

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 Yoko Ono - Midsummer New York
• 🎶 Yes - Roundabout
• 🎶 Yes - Man In The Moon
• 🎶 XTC - Statue Of Liberty
• 🎶 XTC - Standing In For Joe

Carly Simon - In The Still Of The Night (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Carly Simon - In The Still Of The Night

💡 Şarkı Hakkında

Carly Simon’ın “In The Still Of The Night” adlı parçası, gecenin sessizliğinde pencereden ay ışığına bakan birinin içsel fısıltılarını anlatıyor. Gece yarısı uyuyan dünyaya karşı yükselen sorular, sevgi ve umut arasındaki derin kırılgan dengeyi gözler önüne seriyor. Şarkının yumuşak melodisi, ayın solgunlaşmasıyla birlikte hayalin silikleşme ihtimaline dair bir melankoli yaratıyor, dinleyiciyi kendi duygusal yolculuğuna davet ediyor. Gece sessizliğinde süzülen bu içten monolog, kalp atışlarını dinleyen herkese, sevgiye dair soruların evrensel yankılarını ve içsel huzuru hatırlatıyor.

🎧 Carly Simon - In The Still Of The Night şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

In the still of the night

Gecenin sessizliğinde

As I gaze from my window

Penceremden bakarken

At the moon in the sky

Gökyüzündeki aya

My thoughts fly straight to you

Düşüncelerim doğrudan sana uçuyor

In the still of the night

Gecenin sessizliğinde

While the world is in slumber

Dünya uyurken

Oh, the times without number

Ah, sayısız defa

Darling, when I say to you

Sevgilim, sana söylediğimde

Do you love me as I love you?

Seni sevdiğim gibi beni seviyor musun?

Are you my life to be, my dream come true?

Hayatım olacak mısın, gerçekleşen hayalim misin?

Or will this dream of mine fade out of sight

Like the moon growing dim on the rim of the hill

Yoksa bu hayalim gözden kaybolacak mı?

In the chill, still of the night?

Tepenin kenarında kararan ay gibi

Gecenin soğuk, sessizliğinde?

In the still of the night

As I gaze from my window

Gecenin sessizliğinde

Penceremden bakarken

In the still of the night

While the world is in slumber

Gecenin sessizliğinde

Oh, the times without number

Dünya uyurken

Darling, when I say to you

Ah, sayısız defa

Sevgilim, sana söylediğimde

Do you love me as I love you?

Are you my life to be, my dream come true?

Seni sevdiğim gibi beni seviyor musun?

Or will this dream of mine fade out of sight

Hayatım olacak mısın, gerçekleşen hayalim misin?

Like the moon growing dim on the rim of the hill

In the chill, still of the night?

Yoksa bu hayalim gözden kaybolacak mı?

Tepenin kenarında kararan ay gibi,

In the still of the night

Gecenin soğuk ve sessizliğinde?

In the still of the night

In the still of the night

Gecenin sessizliğinde

Gecenin sessizliğinde

Gecenin sessizliğinde

🎤 Carly Simon'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Carly Simon - Didn't I?

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 Engelbert Humperdinck - In The Still Of The Night
• 🎶 Josh Groban - It Came Upon A Midnight Clear
• 🎶 Pat Benatar - Shadows Of The Night
• 🎶 Vince Gill - It Came Upon A Midnight Clear
• 🎶 Bette Midler - Night And Day

Carly Simon - Didn't I? (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Carly Simon - Didn't I?

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Carly Simon - Didn't I? şarkısını Spotify'da dinleyin.

Didn't I give you midnight?

Sana gece yarısını vermedim mi?

Didn't I give you the month of June

Sana Haziran ayını vermedim mi?

Didn't I make it alright

Her şey mahvolduğunda her şeyi yoluna koymadım mı?

When everything was ruined

Söylemedim mi, söylemedim mi?

Didn't I say didn't I

Sen de söylemedin mi, ben de söylemedim mi?

Didn't you say didn't I too

İkimiz de söylemedik mi, söylemedik mi?

Didn't we both say didn't I

Ta ki her şey bittiğini söyleyene kadar?

'Till didn't we say we're through

Denemedim mi, ağlamadım mı?

Didn't I try, didn't I cry

Değil mi?

Didn't I?

Annenin seni kafanın üstüne düşürmesine üzüldüm.

Sorry that your mother dropped you on your head

Belki onun annesi de onu düşürmüştür.

Maybe her mother dropped her too

Sonuçta hepimiz düşeriz.

In the end we all get dropped

Hepimiz morarırız.

We all get black and blue

Ama seni hep uzun süre sevmedim mi?

But didn't I always love you long

Zaman kısayken ve gece soğukken.

When time was short and the night was cold

Yanlış olduğumu kabul etmedim mi?

Didn't I admit that I was wrong

Öfke yeniydi ama kavga eskiydi.

When the anger was new but the fight was old

Söylemedim mi, söylemedim mi?

Didn't I say didn't I

Ta ki "Artık bitti" diyene kadar.

'Till didn't we say we're through

Denemedim mi, ağlamadım mı?

Didn't I try, didn't I cry

Yapmadım mı, yapmadım mı?

Didn't I, didn't I,

Yapmadım mı?

Didn't I do?

Carly Simon - Letters Never Sent (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

In a suitcase tied with string
İplikle bağlı bir bavulda

On the highest shelf
En üst rafta

In the closet down the hall
Koridordaki dolabın derinğinde

Hidden from myself
Kendimden saklı

Fits of madness, pools of grief
Çılgınlık taşkınları, hüzün gölgeleri

Fevers of desire
Hasret ateşleri

How peculiar these remain
Ne tuhaf ki hâlâ duruyorlar

Salvaged from the fire
Ateşten kurtulup gelenler

For some I crumpled some I burned
Bazılarını sıkıştırdım, bazılarını yaktım

Some I tore to shreds
Bazılarını paramparça ettim

Lifetimes later, here they are
Ömürlerce sonra, işte burada

Ones I saved instead
Sakladığım o az sayıdakiler

Letters never sent to you
Sana yazılmamış mektuplar

Letters never sent
Gönderilmeyen mektuplar

Never reached their destination
Hiçbiri varış noktasına ulaşmadı

Mostly born of pain
Çoğu acıdan doğmuştu

Resurfaced with the purpose of
Yüzeye çıktılar, amacı

A trip down memory lane
Hatıra yolculuğu yapmak

Broken hearted, breaking hearts
Yarası açık, yürek kırarak

All the way it went
Böyle gitti ömrün seyri

Evidence of what I saw
Gördüklerimin delili

My experiments
Deneylerim

Life's a riddle, life's a dream
Hayat bilmece, hayat rüya

Life's an accident
Hayat bir kaza

Now I'm gonna set them free
Artık onları salıyorum serbest

Letters never sent
Yazılmamış mektuplar

Letters never sent to you
Sana yazılmamış mektuplar

Letters never sent
Gönderilmeyen mektuplar

Once upon a time taboo
Bir zamanlar yasaktı bunlar

Letters never sent
Yazılmamış mektuplar

Letters never sent to you
Sana yazılmamış mektuplar

Letters never sent
Gönderilmeyen mektuplar

Incongruous, and overdue
Uyumsuz, çok geç kalmış

Letters never sent
Yazılmamış mektuplar