Elton John - Circle Of Life
🇹🇷 Türkçe Çeviri
From the day we arrive on the planet
Gezegene vardığımız günden itibaren
And blinking, step into the Sun
Ve göz kırparak Güneş'e adım atıyoruz
There's more to be seen than can ever be seen
Görülebileceklerden çok daha fazlası var
More to do than can ever be done
Yapılabileceklerden çok daha fazlası var
Some say eat or be eaten
Bazıları ye ya da yenil der
Some say live and let live
Bazıları yaşa ve yaşat der
But all are agreed as they join the stampede
Ama hepsi aynı fikirde, akına katılırken
You should never take more than you give
Verdiğinden fazlasını asla almamalısın
[Chorus]
[Koro]
In the circle of life
Hayat çemberinde
It's the wheel of fortune
Bu bir kader çarkı
It's the leap of faith
Bu bir inanç sıçraması
It's the band of hope
Bu bir umut bağı
Till we find our place
Yerimizi bulana kadar
On the path unwinding
Açılan yolda
In the circle, the circle of life
Çemberde, hayat çemberinde
Some of us fall by the wayside
Bazılarımız yolda kalır
And some of us soar to the stars
Ve bazılarımız yıldızlara yükselir
And some of us sail through our troubles
Ve bazılarımız sıkıntılarımızın içinden geçer
And some have to live with the scars
Ve bazıları yaralarla yaşamak zorunda kalır
There's far too much to take in here
Burada alınacak çok fazla şey var
More to find than can ever be found
Bulunabileceklerden çok daha fazlası var
But the Sun rolling high through the sapphire sky
Ama safir gökyüzünde yükselen Güneş
Keeps great and small on the endless round
Büyük ve küçükleri sonsuz döngüde tutar
[Chorus x2]
[Nakarat x2]
On the path unwinding
Yolun kıvrımları üzerinde
In the circle, the circle of life
Hayat çemberinde, yaşamın çemberinde
