Miley Cyrus - Adore (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Miley Cyrus - Adore

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Miley Cyrus - Adore şarkısını Spotify'da dinleyin.

I was looking for a good time

İyi vakit geçirmek istiyordum

I was down so low thought I'd never get up

O kadar kötü durumdaydım ki, bir daha asla kalkamayacağımı sanıyordum

Then a midnight lady with eyes of green

Sonra yeşil gözlü bir gece yarısı kadını

Said she didn't look much older than seventeen

On yedi yaşından büyük görünmediğini söyledi

She said, I'll take you to a place

Dedi ki, seni daha önce hiç görmediğin bir yere götüreceğim

That you've never seen

Eğer iyi vakit geçirmek istiyorsan

If your lookin' for a good time

İyi vakit geçirmek istiyorsan

Lookin' for a good time

İyi vakit geçirmek istiyorsan

Lookin' for a good time

Beni şehir merkezine götürdü

She took me away downtown

Barefoot George adında dumanlı bir kafeye

To a smoky cafe called Barefoot George

Başka insanlar da yürüyordu

There were other people walking

Sonra üç kez kapıyı çaldı

Then she knocked three times

Arkadaşım olan bir adama fısıldadı

She whispered to a guy he's a friend of mine

Dedi ki, ayakkabılarını çıkar ve içeri gel

Said take off your shoes and come on inside

Eğer iyi vakit geçirmek istiyorsan

If your lookin' for a good time

İyi vakit geçirmek istiyorsan

Lookin' for a good time

İyi vakit geçirmek istiyorsan

Lookin' for a good time

Işıklar açıldı

Well the lights when on

Ve ışıklar söndü

And the lights when off

Ve müzik durdu

And the music stopped

Ve bir adam beni arkadan yakaladı

And a man grabbed me from behind

Ve dedi ki, yakalandın

And said ya just got caught

Yaşın küçük ve bu bir baskın

Well your under age and this here's a raid

Seni yanıma almalıyım

I should take ya in

Sana bir iyilik yapıp seni bırakacağım

I'm gonna to do you a favor and let ya go

Sakın seni buralarda bir daha yakalamayayım

Don't ya let me catch you round here no more

Eğlenmek istiyorum

Looking for a good time

Eğlenmek istiyorum

Looking for a good time

Eğlenmek istiyorum

Looking for a good time

Eve çıplak ayakla geldiğimde

When I got home with my bare feet

Babam beni dizine oturtup

Daddy said he should have put me over his knee

Saat üçe çeyrek kala nerede olduğumu sormalıydı

And asked me where I've been till a quarter to three

Eğlenmek istediğimi söyledim

Said looking for a good time

Eğlenmek istiyorum

Looking for a good time

Eğlenmek istiyorum

Looking for a good time

Eğlenmek istiyorum

Looking for a good time

Miley Cyrus - Stay (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Miley Cyrus - Stay

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Well it's good to hear your voice

Sesini duymak güzel

I hope you're doing fine

Umarım iyisindir

And if you ever wonder

Ve eğer merak edersen

I'm lonely here tonight

Bu gece burada yalnızım

I'm lost here in this moment

Bu anın içinde kayboldum

And time keeps slipping by

Ve zaman akıp gidiyor

And if I could have just one wish

Ve eğer tek bir dileğim olsaydı

I'd have you by my side

Yanımda olmanı isterdim

Ooh oh, I miss you

Ah ah, seni özledim

Ooh oh, I need you

Ah ah, sana ihtiyacım var

I love you more than I did before

Seni eskiden olduğundan daha çok seviyorum

And if today I don't see your face

Ve eğer bugün yüzünü görmezsem

Nothing's changed, no one can take your place

Hiçbir şey değişmedi, kimse senin yerini alamaz

It gets harder, everyday

Her geçen gün daha da zorlaşıyor

Say you love me more than you did before

Beni eskiden olduğundan daha çok sevdiğini söyle

And I'm sorry it's this way

Ve böyle olduğu için üzgünüm

But I'm coming home, I'll be coming home

Ama eve dönüyorum, eve döneceğim

And if you ask me I will stay, I will stay

Ve eğer istersen kalacağım, kalacağım

Well I try to live without you

Sensiz yaşamaya çalışıyorum

The tears fall from my eyes

Gözlerimden yaşlar akıyor

I'm alone and I feel empty

Yalnızım ve kendimi boş hissediyorum

God I'm torn apart inside

Tanrım, içim paramparça

I look up at the stars

Yıldızlara bakıyorum

Hoping you're doing the same

Umarım sen de aynısını yapıyorsundur Ve bir şekilde sana daha yakın hissediyorum ve senin şöyle dediğini duyabiliyorum:

And somehow I feel closer and I can hear you say

Ah ah, seni özledim

Ooh oh, I miss you

Ah ah, sana ihtiyacım var

Ooh oh, I need you

Seni eskiden olduğundan daha çok seviyorum

I love you more than I did before

Ve eğer bugün yüzünü görmezsem

And if today I don't see your face

Hiçbir şey değişmedi, kimse senin yerini alamaz

Nothing's changed, no one can take your place

Her geçen gün daha da zorlaşıyor

It gets harder, everyday

Beni eskiden olduğundan daha çok sevdiğini söyle

Say you love me more than you did before

Ve böyle olduğu için üzgünüm

And I'm sorry that it's this way

Ama eve dönüyorum, eve döneceğim

But I'm coming home, I'll be coming home

Ve eğer benden istersen kalacağım, kalacağım

And if you ask me I will stay, I will stay

Her zaman kalacağım

Always stay

Seni asla kaybetmek istemiyorum

I never wanna lose you

Ve eğer zorunda kalsaydım seni seçerdim

And if I had to I would choose you

Bu yüzden kal, lütfen her zaman kal

So stay, please always stay

Tutunduğum kişi sensin

You're the one that I hold onto

Çünkü sensiz kalbim dururdu

'Cause my heart would stop without, you

Seni eskiden olduğundan daha çok seviyorum

I love you more than I did before

Ve eğer bugün yüzünü görmezsem

And if today I don't see your face

Hiçbir şey değişmedi, kimse senin yerini alamaz

Nothing's changed, no one could take your place

Her geçen gün daha da zorlaşıyor

It gets harder everyday

Beni eskiden olduğundan daha çok sevdiğini söyle

Say you love me more than you did before

Ve Böyle olduğu için üzgünüm

And I'm sorry that it's this way

Ama eve dönüyorum, eve döneceğim

But I'm coming home, I'll be coming home

Ve eğer bana sorarsan kalacağım, kalacağım

And if you ask me I will stay, I will stay

Her zaman kalacağım

I'll always stay

Ve seni eskiden olduğundan daha çok seviyorum

And I love you more than I did before

Ve böyle olduğu için üzgünüm

And I'm sorry that it's this way

Ama eve dönüyorum, eve döneceğim

But I'm coming home, I'll be coming home

Ve eğer bana sorarsan kalacağım, kalacağım

And if you ask I will stay, I will stay

Kalacağım

I will stay

Miley Cyrus - Wake Up America (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Oh can you take of her
Ey, ona sahip çıkabilir misin?

Oh maybe you can spare her
Belki de onu bu çaresizlikten kurtarırsın

Several moments of your consideration
Dikkatinin bir kaç damlası

Leading up to the final destination
Son varışa giden yolu çizerler

Oh the earth is calling out,
Ey, Dünya çığlık atıyor,

I wanna learn what it's all about,
Bu ne demek, bilmek isterim,

But everything I read global warming going green
Ama her okuduğum küresel ısınma, yeşil bir rüya

I don't know what all this means but it seems to be saying
Anlamı ne bilmem ama sanki söylüyor ki

[Chorus]
[Nakarat]

Wake up America we're all in this together
Uyan Amerika, kaderimiz ortak

It's our home so let's take care of it
Bu yurdumuz, hadi koruyalım onu

You know that you want to
İstediğini sen de biliyorsun

You know that you got to wake up America
Uyanman şart, biliyorsun Amerika

Tomorrow becomes a new day and everything you do
Yarın yeni bir gün doğar, her yaptığın

Matters yeah everything you do matters in some way
Önemli, evet her yaptığın bir iz bırakır

Stand up I'll try if you will
Kalk ayağa, sen razı olursan ben çabalarım

Wake up it's not a fire drill
Uyan, bu bir alıştırma değil, gerçek

All she needs is a little attention
Ona yeten bir parça şefkat

Can you give her just a little attention'
Verebilir misin ona bir parça dikkat?

Uh oh it's easy to look away
Ah, yüzünü çevirmek ne kolay

But it's getting harder day by day
Ama her gün biraz daha zorlaşıyor

Everything I read global warming going green
Ama her okuduğum küresel ısınma, yeşil bir rüya

I don't know what all this means but it seems to be saying
Anlamı ne bilmem ama sanki söylüyor ki

[Chorus]
[Nakarat]

Wake up America we're all in this together
Uyan Amerika, kaderimiz ortak

It's our home so let's take care of it
Bu yurdumuz, hadi koruyalım onu

You know that you want to
İstediğini sen de biliyorsun

You know that you got to wake up America
Uyanman şart, biliyorsun Amerika

Tomorrow becomes a new day and everything you do
Yarın yeni bir gün doğar, her yaptığın

Matters yeah everything you do matters in some way
Önemli, evet her yaptığın bir iz bırakır

I know that you don't want to hear it
Biliyorum duymak istemiyorsun bunu

Especially coming from someone so young
Halen genç bir sesden gelince

But in the back seat yeah they want to hear it (they want to hear it)
Ama arka koltukta onlar duymak istiyor (duymak istiyorlar)

So come on (turn in up)
Hadi o zaman (sesi artır)

Come on (turn it up)
Hadi (sesi artır)

So come oooooooon (turn it up)
Hadi artık (sesi artır)

[Chorus]
[Nakarat]

Wake up America we're all in this together
Uyan Amerika, kaderimiz ortak

It's our home so let's take care of it
Bu yurdumuz, hadi koruyalım onu

You know that you want to
İstediğini sen de biliyorsun

You know that you got to wake up America
Uyanman şart, biliyorsun Amerika

Tomorrow becomes a new day and everything you do
Yarın yeni bir gün doğar, her yaptığın

Matters yeah everything you do matters in some way
Önemli, evet her yaptığın bir iz bırakır

Miley Cyrus - Flowers (Türkçe Çeviri)

İyi gidiyorduk, harikaydık

Satılamayacak kadar özel bir hayal gibiydik

Doğruyu söyleyene kadar doğruydum ama sonra yanıldım

Evimizi inşa ettik ama sonra yandı gitti

Mm, seni bırakmak istemedim

Yalan söylemek istemedim

Ağlamaya başladım ama sonra hatırladım ki

Kendime çiçekler alabilirim

Adımı kuma yazabilirim

Saatlerce kendimle konuşabilirim

Anlayamayacağın şeyler söyleyebilirim

Kendimi dansa götürebilirim

Ve kendi elimi tutabilirim

Evet, kendimi senin kadar iyi sevebilirim

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi daha iyi sevebilirim, bebeğim

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi daha iyi sevebilirim, bebeğim

Tırnaklarımı kiraz kırmızısı boyayabilirim

Senin bıraktığın güllere eşleştirebilirim

Pişmanlık yok, üzüntü yok

Söylediğin her sözü affediyorum

Ooh, seni bırakmak istemedim, bebeğim

Kavga etmek istemedim

Ağlamaya başladım ama sonra hatırladım ki

Kendime çiçekler alabilirim (oh)

Adımı kuma yazabilirim (mmh)

Saatlerce kendimle konuşabilirim, evet

Anlayamayacağın şeyler söyleyebilirim (asla)

Kendimi dansa götürebilirim, evet

Kendi elimi tutabilirim

Evet, kendimi senin kadar iyi sevebilirim

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi daha iyi sevebilirim, bebeğim (oh)

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi senin kadar iyi sevebilirim, bebeğim

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi daha iyi sevebilirim, bebeğim

Beni senin kadar sevemezsin

Beni senin kadar sevemezsin

Oh, ben

Seni bırakmak istemedim

Kavga etmek istemedim

Ağlamaya başladım ama sonra hatırladım ki

Kendime çiçekler alabilirim (oh)

Adımı kuma yazabilirim (mmh)

Saatlerce kendimle konuşabilirim (evet)

Anlayamayacağın şeyler söyleyebilirim (asla)

Kendimi dansa götürebilirim, evet

Kendi elimi tutabilirim

Evet, kendimi senden daha iyi sevebilirim

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi daha iyi sevebilirim, bebeğim (oh)

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi daha iyi sevebilirim (senden daha iyi), bebeğim

Beni senin kadar sevemezsin

Kendimi daha iyi sevebilirim, bebeğim

Beni senin kadar sevemezsin

Miley Cyrus - Let's Get Crazy (Türkçe Çeviri)

Miley Cyrus - Let's Get Crazy (Türkçe Çeviri)

Here We go
İşte başlıyoruz
let the party grow a little higherhigher
Parti büyüdükçe izin biraz daha yüksek ve daha yüksek
mix it updress it up
bu kadar karışık ve giyinmek
with our electric guitar (yeah)
bizim elektrik gitar ile (evet)
just be courageous
sadece cesur olmak
its not contagious
o bulaşıcı değildir
everyone can rock out a superstar
herkes bir süperstar gibi kaya olabilir

Lets get crazy
izin al çılgınlığından
get updance
kalkın ve dans edin
make our move time to shine
parlatmak için hareket saati yapmak
come on everybody lets ride
Herkes yolculuk sağlar hadi

lets get crazy
izin al çılgınlığından
kick up our heels
bizimle neşelen
time to shout
zamana seslenmek
no time to pout
hiç zaman yok surat asmak için
ya know how it is
senin nasıl olduğunu biliyorum
lets get crazy
izin al çılgınlığından
crazy
çılgın

our songs
bizim şarkılar
our .
bizim stil
our hair
bizim saç
our hearts
bizim kalplerimiz
all of our hard work
tüm zor iş
which makes us smart
bizi akıllı yapar

meet me on a cover of a magazine (remember)
bir derginin kapağı beni karşıladı(hatırlayın)
things are always different from the way that it seems
şeyler her zaman yol bu gibi farklı
its an invitation to every nation
ve her ulus için bir davetiye
meet me on the dance floor
dans katında benimle tanış
and well make the scene
ve sahne yap

Lets get crazy
İzin al çılgınlığından
get updance
kalkın ve dans edin
make our move time to shine
parlatmak için hareket saati yapmak
come on everybody lets ride
Herkes yolculuk sağlar hadi
lets get crazy
izin al çılgınlığından
kick up our heels
bizimle neşelen
time to shout
zamana seslen
hiç zaman yok surat asmak için
ya know how it is
senin nasıl olduğunu biliyorum
lets get crazy
izin al çılgınlığından
crazy
çılgın

Miley Cyrus'un diğer şarkı çevirileri ve klipleri için:  http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Miley%20Cyrus

Miley Cyrus - He Could Be The One (Türkçe Çeviri)

Miley Cyrus - He Could Be The One (Türkçe Çeviri)

Smooth talkin' so rockin
Hoş konuşuyor, çok sarsıyor
He's got everything that a girl's wantin
Her kızın istediği şeylere sahip
He's a cutie he plays it groovy
Tatlı biri, mükemmel oynuyor.
And I can't keep myself
Ve kendimi alamıyorum
From doing somethin' stupid
Aptalca birşey yapmaktan.

Think I'm really falling for his smile
Onun gülümsemesi için gerçekten mahvolduğumu düşünüyorum
There's butterflies when he says my name
O benim ismimi söylerken kelebekler var etrafta.
Hey!

He's got something special
Özel birşey var onda.
He's got something special
Onda özel birşey var.
And when he's looking at me
Ve bana baktığında
I wanna get all sentimental
Bütün duyguları hissetmek istiyorum.
He's got something special
Özel birşey var onda.
He's got something special
Onda özel birşey var.
I can hardly breathe
Zorlukla nefes alıyorum.
Something's telling me telling me
Birşey beni söylüyor, beni çağırıyor.
He could be the one
O eşsiz olabilir.

He could be the one (5x)
O eşsiz olabilir.

He's lightning sparks are flyin

Onun ışıklı kıvılcımları uçuyorlar.
Everywhere I go he's always on my mind and
O aklımda, her yere gidebilirim ve...
I'm going crazy about him lately
Son zamanlarda onun için deliriyorum.
And I can't help myself
Ve kendime yardım edemiyorum
From how my heart is racin
Kalbimin koşuyor olmasından dolayı.

Think I'm really diggin' on his vibe
Gerçekten onun hislerini dürttüğümü düşünüyorum.
He really blows me away
Beni gerçekten de uzaklara üflüyor.

He could be the one (5x)
O eşsiz olabilir.

And he's got a way of making me feel
Beni hissettirebiliyor
Like everything I do is
Yaptığım herşey gibi...
Perfectly fine
Mükemmelce iyi
The stars are aligned
Yıldızlar aynı hizada
When I'm with him
Ben onunla olduğumda.

And I'm so into him!!
Ve onunla çok ilgileniyorum.

He could be the one (5x)
O eşsiz olabilir.

Miley Cyrus'un diğer şarkı çevirileri ve klipleri için:  http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Miley%20Cyrus

Miley Cyrus - The Bone Dance (Türkçe Çeviri)

Miley Cyrus - The Bone Dance (Türkçe Çeviri)

Everybody knows the bones
Herkes kemikleri bilir
Just had to find a way
Sadece bir yol bulmak zorundasın
Everybody knows what Im talkin bout
Herkese ben konuşuyorum dersin ne var biliyorsun
Thats how Ill get an A
Bunu nasıl bir bir elde edersiniz

My bodys many parts
Benim vücudun birçok yerinde
And this is it start
Ve bu yerden başlayın
Phalages I have 10
Phalages 10 tane var
And .rstles then
Ve sonra .rstles

I have some tarsel too
Ben de bazı tarsel var
Ill put em in my shoe
Beni ayakkabı olarak görebileceksiniz
The fibula is next
Bu yanındaki broş
according to my text
Metine göre

Then comes the Tibia
Sonra Tibia geliyor
That aint no fibia
Hiçbiri fibia değil

And now my up to my knees
Şimdi benim kadar benim dizim için
yeah yeah yeah
evet evet evet
Thats the Patella to me
Bu bir PATELLA bana

CHORUS
Were doing the Bone Dance
Kemik dans yapan mıydı
You study the answers
Bu cevaplara çalışma
againagain
tekrar ve tekrar
till I get it right
bu kadar doğru var elde

Were doing the bone dance
Kemik dans yapan mıydı
you danceyou learn it
Dans ve bunu öğrenmek
And we wont mess up this test
Ve bu test kadar karmaşa not

Well get it perfect
Bunu elde ederseniz mükemmel
Now I take it home
Şimdi eve götürün
with the Parietal Bone
ve yan kemiği ile
It might be crazy
Bu deli olabilir
But, we learn that way
Ancak, bu şekilde öğrenmek

TemporalFrontal too
Geçici ve Frontal çok
And now were finally threw
Ve şimdi olduğunu nihayet attı
That makes 206
Bu 206 yapar
I found the way that clicks
Ben yolunu buldum, tıklamalarla

Were doing the bone dance
Kemik dans yapan mıydı
you study the answers
size cevap çalışmak için
againagain
tekrar ve tekrar
till I get it right
Bu kadar doğru o

Were doing the bone dace
Kemik dans yapan mıydı
you danceyou learn it
Dans ve bunu öğrenmek

We wont mess up this test
Ve bu test kadar karmaşa not
Dünyanın en mükemmelini al

Miley Cyrus'un diğer şarkı çevirileri ve klipleri için:  http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Miley%20Cyrus

Miley Cyrus - The Climb (Türkçe Çeviri)

Miley Cyrus - The Climb (Türkçe Çeviri)

I can almost see it.
Hemen hemen görebiliyorum
That dream I'm dreamin
O rüyayı görüyorum
But there's a voice inside my head saying you'll never reach it.
Ama kafamın içindeki ses ona asla ulaşamayacağımı söylüyor
Every step I'm taking.
Attığım her adım
Every move I make feels
Hislere yaptığım her hareket
Lost with no direction.
Yön olmadan kayboldu
My faith is shakin.
Güvenim sarsılıyor
But I,I gotta keep tryin.
Ama ben,ben denemeye devam edeceğim
Gotta keep my head held high.
Başımı dik tutmaya çalışacağım

There's always gonna be another mountain.
Burda her zaman başka bir dağ olucak
I'm always gonna wanna make it move.
Ben her zaman onu haraket ettirmeyi isteyeceğim
Always gonna be an uphill battle
Her zaman yokuş yukarı bir savaşta olacağım
Sometimes I'm gonna have to lose.
Bazen kaybetmek zorunda olacağım
Ain't about how fast I get there.
Buraya nasıl hızlı geldiğimle ilgili değil
Ain't about what's waitin on the other side.
Öbür tarafta neyin beklediğiyle ilgili değil
It's the climb.
Bir tırmanmadır

The struggles I'm facing.
Baş ettiğim mücadeleler
The chances I'm taking.
Yakaladığım şanslar
Sometimes might knock me down but
Bazen beni devirebilirler ama
No I'm not breaking.
Hayır yenilmiyorum
I may not know it but these are the moments that I'm gonna remember most, yeah.
Onu bilemeyebilirim ama bunlar en çok hatırlayacağım dakikalar,evet.
Just gotta keep going.
Sadece gitmeye devam et
And I, I gotta be strong.
Ve ben,ben güçleneceğim
Just keep pushing on 'cause,
Çünkü sadece devam etmeye devam ediyorum

There's always gonna be another mountain.
Burda her zaman başka bir dağ olucak
I'm always gonna wanna make it move.
Ben her zaman onu haraket ettirmek isteyeceğim
Always gonna be an uphill battle
Her zaman yokuş yukarı bir savaşta olacağım
But Sometimes I'm gonna have to lose.
Ama bazen kaybet zorunda olacağım
Ain't about how fast I get there.
Buraya nasıl hızlı geldiğimle ilgili değil
Ain't about what's waitin on the other side.
Öbür tarafta neyin beklediğiyle ilgili değil
It's the climb.
Bir tırmanmadır

Yeahyeah
Evetevet

There's always gonna be another mountain.
Burda her zaman başka bir dağ olucak
I'm always gonna wanna make it move.
Ben her zaman onu haraket ettirmek isteyeceğim
Always gonna be an uphill battle
Her zaman yokuş yukarı bir savaşta olucağım
Sometimes you're gonna have to lose.
Bazen kaybetmek zorunda olucağım
Ain't about how fast I get there.
Buraya nasıl hızlı geldiğimle ilgili değil
Ain't about what's waitin on the other side.
Öbür tarafta neyin beklediğiyle ilgili değil
It's the climb.
Bir tırmanmadır

Yeahyeahyea
Evetevetevet

Keep on moving,
Hareket etmeye devam et
Keep climbing,
Tırmanmaya devam et
Keep the faith,
Güvenmeye devam et
Baby.
Bebeğim

It’s all about,
Hepsi,
It’s all about the climb.
Hepsi tırmanmayla ilgili
Keep your faith,
Güvenini koru
Keep your faith.
Güvenini koru

Whoa, O Whoa.

Miley Cyrus'un diğer şarkı çevirileri ve klipleri için:  http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Miley%20Cyrus

Miley Cyrus - 7 Things (Türkçe Çeviri)

Miley Cyrus - 7 Things (Türkçe Çeviri)

One, two, three, four
Bir, iki, üç ,dört

I probably shouldn't say this
Belki bunu söylememeliyim
But at times I get so scared
Ama korktuğum zamanlarda
When I think about the previous
Geçmiş hakkında düşündüğümde
Relationship we shared
Paylaştığımız ilişki
It was awesome, but we lost it
Harikaydı ama onu kaybettik
It's not possible for me not to care
Önemsememem imkansız
And now we're standing in the rain
Ve şimdi yağmurda duruyoruz
And nothing's ever gonna change until you hear
Ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek sen bunu duyana kadar
My dear
Sevgilim

The seven things I hate about you
Hakkında nefret ettiğim yedi şey
The seven things I hate about you
Hakkında nefret ettiğim yedi şey
Oh, you
oh,sen
You're vain
Senin kendini beğenmişliğin
Your games
Oyunların
You're insecure
Sen güven vermiyorsun
You love me, you like her
Beni seviyorsun,ondan hoşlanıyorsun
You made me laugh, you made me cry, I don't know which side to buy
Beni güldürüyorsun,beni ağlatıyorsun, bilmiyorum hangisini alayım
Your friends, they're jerks, and when you act like them, just know it hurts
Arkadaşların,onlar gerizekalı, ve ne zaman onlar gibi davransan, bil ki acıtıyor
I wanna be with the one I know
Ben tanıdığım o kişiyle beraber olmak istiyorum
And the seventh thing I hate the most that you do
Ve yedinci şey sende en çok nefret ettiğim şey
You make me love you
Beni kendine aşık ediyorsun

It's awkward And it's silent
Bu uygunsuz ve sessiz
As I wait for you to say
Senin demeni beklerken
What I need to hear now
Şu anda ne duymaya ihtiyacım olduğunu
Your sincere apology
Senin içten özrünü
When you mean it, I'll believe it
Bunu gerçekten söylemek istediğinde, sana inanacağım
If you text it
Eğer bunu yazarsan(mesaj olarak)
I'll delete it
Bunu sileceğim
Let's be clear
Açık olalım
Oh, I'm not coming back
Oh, sana geri dönmeyeceğim
You're taking seven steps here
Buraya yedi adım at

The seven things I hate about you
Hakkında nefret ettiğim yedi şey
Oh, you
oh,sen
You're vain
Senin kendini beğenmişliğin
Your games
Oyunların
You're insecure
Sen güven vermiyorsun
You love me, you like her
Beni seviyorsun,ondan hoşlanıyorsun
You made me laugh, you made me cry, I don't know which side to buy
Beni güldürüyorsun,beni ağlatıyorsun, bilmiyorum hangisini alayım
Your friends, they're jerks, and when you act like them, just know it hurts
Arkadaşların,onlar gerizekalı, ve ne zaman onlar gibi davransan, bil ki acıtıyor
I wanna be with the one I know
Ben tanıdığım o kişiyle beraber olmak istiyorum
And the seventh thing I hate the most that you do
Ve yedinci şey sende en çok nefret ettiğim şey
You make me love you
Beni kendine aşık ediyorsun

Compared to all the great things
Bütün harika şeylerle karşılaştırdığımızda
That would take too long to write
Bunu yazmak daha uzun sürüyor
I probably should mention
Belki söylemeyiyim
The seven that I like
Sevdiğim yedi şeyi

The seven things I like about you
Senin hakkında hoşlandığım yedi şey
Your hair
Saçın
Your eyes
Gözlerin
Your old Levi's
Eski Levi'n
When we kiss, I'm hypnotized
Öpüştüğümüzde hipnotize oluyorum
You made me laugh, you made me cry, but I guess that's both that I'll have to buy
Beni güldürüyorsun, beni ağlatıyorsun, ama galiba ikisni de seçeceğim
Your hand in mine when we're intertwined, everything's alright
Elin benim elimdeyken, sarıldığımızda her şey mükemmel
I wanna be with the one I know
Bildiğim kişiyle beraber olmak istiyorum
And the seventh thing I like the most that you do
Ve yedinci şey Yapmanı en sevdiğim yedinci şey
You make me love you
Beni kendine aşık ediyorsun

You do, oh
Sen yapıyorsun,oh
Ooh x4

Miley Cyrus'un diğer şarkı çevirileri ve klipleri için:  http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Miley%20Cyrus

Miley Cyrus – Stay (Türkçe Çeviri) (Dinle)

Miley Cyrus – Stay Dinle

Miley Cyrus – Stay (Türkçe Çeviri)

Well it’s good to hear your voice

Sesini duymak güzel
I hope you’re doing fine

Umarım iyisindir
And if you ever wonder

Ve eğer merak edersen
I’m lonely here tonight

Bu gece burada yalnızım
Lost here in this moment

Şu an burada kayıbım
Time keeps slipping by

Zaman akıp gitmeye devam ediyor
If I could have just one wish

Bir tek dileğim olsaydı
I’d have you by my side

Seni yanıma alırdım

Oooohh I miss you

Oooohh özledim seni
Oooohh I need you

Oooohh ihtiyacım var sana
And I love you more than I did before

Ve seni eskisinden daha fazla seviyorum
And if today I don’t see your face

Ve bugün eğer seni görmezsem
Nothing’s changed, no one can take your place

Hiçbir şey değişmez, senin yerini kimse alamaz

It gets harder everyday

Her gün daha da zorlaşıyor
Say you love me more than you did before

Beni eskisinden daha çok sevdiğini söyle
And I’m sorry it’s this way

Böyle olmasından  dolayı üzgünüm
But I’m coming home, I’ll be coming home

Ama eve geliyorum, eve geliyor olacağım
And if you ask me I will stay, I will stay

Ve eğer kalmamı istersen, kalırım

Well I tried to live without you

Sensiz yaşamayı denedim
But tears fall from my eyes

Ama yaşlar gözlerimden döküldü
I’m alone and I feel empty

Yalnızım ve kendimi boşlukta hissediyorum
I’m torn apart inside
Yüreğim paramparça

I look up at the starts

Başlangıçları aradım
Hoping you are doing the same

Umarım sen de aynısını yapıyorsundur
And somehow I feel closer

Ve her nasılsa daha yakın hissettim
And I can hear you say

Ve şöyle dediğini hissediyorum

Oooohh I miss you

Oooohh özledim seni
Oooohh I need you

Oooohh ihtiyacım var sana
And I love you more than I did before

Ve seni eskisinden daha fazla seviyorum
And if today I don’t see your face

Ve bugün eğer seni görmezsem
Nothing’s changed, no one can take your place

Hiçbir şey değişmez, senin yerini kimse alamaz

It gets harder everyday

Her gün daha da zorlaşıyor
Say you love me more than you did before

Beni eskisinden daha çok sevdiğini söyle
And I’m sorry it’s this way

Böyle olmasından  dolayı üzgünüm
But I’m coming home, I’ll be coming home

Ama eve geliyorum, eve geliyor olacağım
And if you ask me I will stay, I will stay

Ve eğer kalmamı istersen, kalırım

I never wanna lose you

Seni asla kaybetmek istemem
And if I had to I would choose you

Ve eğer kaybedersem seni seçerdim

So stay, please always stay

Öyleyse kal
You’re the one that I hold on to

Sen benim dayanağımsın
My heart would stop without you

Sensiz, kalbim durur

I love you more than I did before

Seni eskisinden daha fazla seviyorum
And if today I don’t see your face

Ve bugün eğer seni görmezsem
Nothing’s changed, no one can take your place

Hiçbir şey değişmez, senin yerini kimse alamaz

It gets harder everyday

Her gün daha da zorlaşıyor
Say you love me more than you did before

Beni eskisinden daha çok sevdiğini söyle
And I’m sorry it’s this way

Böyle olmasından  dolayı üzgünüm
But I’m coming home, I’ll be coming home

Ama eve geliyorum, eve geliyor olacağım
And if you ask me I will stay, I will stay

Ve eğer kalmamı istersen, kalırım

And I love you more than I did before

Ve seni eskisinden daha fazla seviyorum
And I’m sorry that it’s this way
Böyle olmasından  dolayı üzgünüm
But I’m coming home, I’ll be coming home

Ama eve geliyorum, eve geliyor olacağım
And if you ask me I will stay, I will stay, I will stay

Ve eğer kalmamı istersen, kalırım, kalırım

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Miley Cyrus - These Four Walls (Türkçe Çeviri)

Miley Cyrus - These Four Walls Dinle


Miley Cyrus - These Four Walls (Türkçe Çeviri)

These four walls

Bu dört duvar
They whisper to me

Bana fısıldıyor
They know a secret

Bir sır biliyorlar
I knew they would not keep

Tutmayacaklarını biliyordum
Didn't take long for the room to fill with trust

Odayı güvenle doldurmak çok sürmedi
And these four walls came down around use
Ve bu dört duvar aramıza girdi

It must have been something that send me out of my head

Beni, zihnimin dışına taşıyan bir şey olmalı
With the words so radical

Çok köklü
And not what I meant

Ve benim kastetmediğim kelimelerle
Now I wait for a break in the silence 'cause it's all that you left

Şimdi sessizlikte bir kırılma bekliyorum çünkü sen öylesine terk ettin
Just me and these four walls again
Yine sadece ben ve bu dört duvar

It's hard now to let you be

Şimdi seni kendi haline bırakmak zor
I won't make excuses

Mazeret uydurmayacağım
I've made my peace

Ben kendi barışımı yaptım
Didn't take long for me to lose the trust

Güveni kaybetmek benim için uzun sürmedi
'Cause these four walls were not strong enough

Çünkü bu dört duvar yeterince sağlam değildi
ooooh

It must have been something that send me out of my head

Beni, zihnimin dışına taşıyan bir şey olmalı
With the words so radical

Çok köklü
And not what I meant

Ve benim kastetmediğim kelimelerle
Now I wait for a break in the silence 'cause it's all that you left

Şimdi sessizlikte bir kırılma bekliyorum çünkü sen öylesine terk ettin
Just me and these four walls again
Yine sadece ben ve bu dört duvar

Yeah, it's difficult

Evet, zor
Watching us fade

Solup gidişimizi izlemek
Knowing it's all my fault

Hepsinin benim hatam olduğunu biliyorum
My mistake

Benim yanlışım
Yeah, it's difficult
Evet, zor
Letting you down
Seni hayal kırıklığına uğratmak

Knowing it's all my fault
Hepsinin benim hatam olduğunu biliyorum
You're not around
Sen yoksun

It must have been something that send me out of my head

Beni, zihnimin dışına taşıyan bir şey olmalı
With the words so radical

Çok köklü
And not what I meant

Ve benim kastetmediğim kelimelerle
Now I wait for a break in the silence 'cause it's all that you left

Şimdi sessizlikte bir kırılma bekliyorum çünkü sen öylesine terk ettin
Just me and these four walls again
Yine sadece ben ve bu dört duvar

Yeah
Ooh
These four walls again

Yine bu dört duvar

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Miley Cyrus - Can't Be Tamed (Türkçe Çeviri)

Miley Cyrus - Can't Be Tamed Klip İzle/ Dinle

Miley Cyrus - Can't Be Tamed (Türkçe Çeviri)

For those who don't know me, I can get a bit crazy

Beni tanımayanlara karşı biraz çılgın davranabilirim

Have to get my way, 24 hours a day

Günde 24 saat kendi istediğimi yaptırmalıyım

'Cause I'm hot like that

Çünkü ben böyleyim

Every guy everywhere just gives me mad attention

Tüm erkekler her yerde bana sadece delice bir ilgi gösterir

Like I'm under inspection, I always get the 10s

Denetim altındaymış gibiyim, …

'Cause I'm built like that

Çünkü ben böyle yetiştim

I go through guys like money flyin' out their hands

Erkeklerin arasından, ellerinden uçan para gibi geçerim

They try to change me but they realize they can't

Beni değiştirmeye çalışırlar ama yapamayacaklarını farkederler

And every tomorrow is a day I never planned

Ve her geçen gün hiç planlamadığım gündür

If you're gonna be my man, understand

Eğer benim erkeğim olacaksan bunu anla

I can't be tamed, I can't be saved

Ben evcilleştirilemem, ben korunamam

I can't be blamed, I can't, can't

Ben suçlanamam, suçlanamam, hayır

I can't be tamed, I can't be changed

Ben evcilleştirilemem, ben değiştirilemem

I can't be saved, I can't be (can't be)

Ben korunamam, korunamam (korunamam)

I can't be tamed

Ben evcilleştirilemem

If there is a question about my intentions,

Evlenme niyetimle ilgili bir kuşku olursa
I'll tell ya

Sana söylerim
I'm not here to sell ya

Burada seni satmak
Or tell you to go to hell

Ve ya sana “canın cehenneme” demek için bulunmuyorum
(I'm not a brat like that)

(Ben öyle bir şımarık değilim)
I'm like a puzzle

Ben bir bulmaca gibiyim
but all of my pieces are jagged

Ama tüm parçalarım sivridir
If you can understand this,

Eğer bunu anlayabilirsen
we can make some magic,

Biraz sihir yapabiliriz
I'm wrong like that

Bu şekilde ben yanlışım

I wanna fly,

Uçmak istiyorum
I wanna drive,

Araba kullanmak istiyorum
I wanna go

Gitmek istiyorum
I wanna be apart of something I don't know

Bilmediğim bazı şeylerden ayrılmak istiyorum
And if you try to hold me back I might explode

Ve eğer beni tekrar alıkoymak istersen, patlayabilirim
Baby, by now you should know

Bebeğim, şimdiye kadar bilmeliydin

I can't be tamed, I can't be saved

Ben evcilleştirilemem, ben korunamam

I can't be blamed, I can't, can't

Ben suçlanamam, suçlanamam, hayır

I can't be tamed, I can't be changed

Ben evcilleştirilemem, ben değiştirilemem

I can't be saved, I can't be (can't be)

Ben korunamam, korunamam (korunamam)

I can't be tamed

Ben evcilleştirilemem

Well I'm not a trick you play,

Oynadığın bire oyun değilim
I'm wired a different way

Ben farklı bir şekilde bağlıyım
I'm not a mistake,

Ben bir hata değilim
I'm not a fake,

Yalan değilim
It's set in my DNA

Bu benim DNA’ma işlemiş
Don't change me

Beni değiştirme
Don't change me

Beni değiştirme
 Don't change me

Beni değiştirme
 Don't change me

Beni değiştirme
 (I can't be tamed)

(Ben evcilleştirilemem)

I wanna fly,

Uçmak istiyorum
I wanna drive,

Araba kullanmak istiyorum
I wanna go

Gitmek istiyorum
I wanna be apart of something I don't know

Bilmediğim bazı şeylerden ayrılmak istiyorum
And if you try to hold me back I might explode

Ve eğer beni tekrar alıkoymak istersen, patlayabilirim
Baby, by now you should know

Bebeğim, şimdiye kadar bilmeliydin

I can't be tamed, I can't be saved

Ben evcilleştirilemem, ben korunamam

I can't be blamed, I can't, can't

Ben suçlanamam, suçlanamam, hayır

I can't be tamed, I can't be changed

Ben evcilleştirilemem, ben değiştirilemem

I can't be saved, I can't be (can't be)

Ben korunamam, korunamam (korunamam)

I can't be tamed

Ben evcilleştirilemem

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/