John Denver - Boy From The Country (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

John Denver - Boy From The Country

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 John Denver - Boy From The Country şarkısını Spotify'da dinleyin.

Because he called the forest brother

Çünkü ormana kardeş dedi

Because he called the earth his mother

Çünkü toprağa anne dedi

They drove him out into the rain

Onu yağmurun altına sürdüler

Some people even said the boy from the country was insane

Hatta bazıları köylü çocuğun deli olduğunu söyledi

Because he spoke with fish in the creek

Çünkü deredeki balıklarla konuştu

He tried to tell us that the animals could speak

Bize hayvanların konuşabildiğini anlatmaya çalıştı

Who knows, perhaps they do

Kim bilir, belki de konuşuyorlardır

How do you know they don't

Nereden biliyorsunuz konuşmadıklarını?

Just because they've never spoken to you

Sadece sizinle hiç konuşmadıkları için mi?

[Chorus:]

[Koro:]

Boy from the country, he left his home when he was young

Köylü çocuk, gençken evini terk etti

Boy from the country, he loves the sun

Köylü çocuk, güneşi seviyor

He tried to tell us that we should love the land

Bize toprağı sevmemiz gerektiğini anlatmaya çalıştı

We turned our heads and laughed

Başımızı çevirip güldük

And we did not understand

Ve anlamadık

Sometimes I think that the boy from the country

Bazen düşünüyorum ki köylü çocuk

Is the only one who sees

Görebilen tek kişi

Because the boy from the country

Çünkü köylü çocuk

Doesn't want to see the forest for the trees

Ağaçlardan ormanı görmek istemiyor

[Chorus]

[Koro]

Pogues - Dirty Old Town (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pogues - Dirty Old Town

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Pogues - Dirty Old Town şarkısını Spotify'da dinleyin.

I met my love by the gas works wall

Aşkımla gaz fabrikası duvarının yanında tanıştım

Dreamed a dream by the old canal

Eski kanalın yanında bir rüya gördüm

Kissed a girl by the factory wall

Fabrika duvarının yanında bir kızı öptüm

Dirty old town, Dirty old town

Kirli eski şehir, Kirli eski şehir

Clouds a drifting across the moon

Bulutlar ayın üzerinden süzülüyor

Cats a prowling on their beat

Kediler devriye geziyor

Spring's a girl in the street at night

Bahar, gece sokakta bir kız

Dirty old town, Dirty old town

Kirli eski şehir, Kirli eski şehir

I Heard a siren from the docks

Rıhtımdan bir siren sesi duydum

Saw a train set the night on fire

Geceyi ateşe veren bir tren gördüm

I Smelled the spring on the smoky wind

Dumanlı rüzgarda baharın kokusunu aldım

Dirty old town, Dirty old town

Kirli eski şehir, Kirli eski şehir

I'm gonna make me a good sharp axe

Kendime iyi, keskin bir balta yapacağım

Shining steel tempered in the fire

Ateşte sertleşmiş parlayan çelik

Will chop you down like an old dead tree

Seni eski, ölü bir ağaç gibi kesecek

Dirty old town, Dirty old town

Kirli eski şehir, Kirli eski şehir

Dirty old town, Dirty old town

Kirli eski şehir, Kirli eski şehir

Nat King Cole - I Wish You Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Nat King Cole - I Wish You Love

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Nat King Cole - I Wish You Love şarkısını Spotify'da dinleyin.

Goodbye, no use leading with our chins, this is where our story ends

Hoşça kalın, çenelerimizi öne eğmenin bir anlamı yok, hikayemiz burada sona eriyor

Never lovers, ever friends

Asla aşık değiliz, her zaman arkadaşız

Goodbye, let our hearts call it a day, but before you walk away

Hoşça kalın, kalplerimiz artık yeter desin, ama gitmeden önce

I sincerely want to say

İçtenlikle söylemek istiyorum

I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing

Baharda kalbinize şarkı söyleyecek mavi kuşlar diliyorum

And then a kiss, but more than this, I wish you love

Ve sonra bir öpücük, ama bundan daha fazlası, size aşk diliyorum

And in July, a lemonade to cool you in some leafy glade

Ve Temmuz'da, yapraklı bir koruda sizi serinletecek bir limonata

I wish you health and more than wealth, I wish you love

Size sağlık ve zenginlikten daha fazlasını, size aşk diliyorum

My breaking heart and I agree that you and I could never be

Kırık kalbim ve ben, seninle asla birlikte olamayacağımız konusunda hemfikiriz

So with my best, my very best, I set you free

Bu yüzden elimden gelenin en iyisini, en iyisini yaparak sizi özgür bırakıyorum

I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm

Size fırtınadan korunacak bir sığınak, sizi sıcak tutacak rahat bir ateş diliyorum

Most of all, when snowflakes fall, I wish you love

En önemlisi, kar taneleri düştüğünde, size aşk diliyorum

Clash - Every Little Bit Hurts (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Clash - Every Little Bit Hurts

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Every little bit hurts

Her küçük şey acıtıyor

Every little bit hurts

Her küçük şey acıtıyor

Every night I cry

Her gece ağlıyorum

Every night I die

Her gece ölüyorum

Every night I wonder why

Her gece nedenini merak ediyorum

You treat me cold

Bana soğuk davranıyorsun

Yet you won't let me go

Ama bırakmıyorsun

Every little hurt does

Her küçük acı acıtıyor

Every little hurt does

Her küçük acı acıtıyor

To you I am a toy

Senin için bir oyuncak gibiyim

And you're the girl

Ve sen kızsın

Who has the say

Söz sahibi olan

Why I should play

Neden oynamam gerektiğine karar veren

Yeah you hurt me

Evet, beni incittin

Desert me I just can't take

Beni terk ettin, dayanamıyorum

The loneliness you give me

Bana verdiğin yalnızlığa

I just can't go

Gidemiyorum

Another night this way

Bir gece daha böyle

Come back to me

Bana geri dön

Darlin' you'll see

Sevgilim, göreceksin

I can give you all the things

Sana her şeyi verebilirim

You wanted me for

Beni istediğin her şeyi

If you will stay with me

Eğer benimle kalırsan

Every little bit hurts

Her küçük şey acıtıyor

Every little bit hurts

Her küçük şey acıtıyor

Every night I cry

Her gece ağlıyorum

Every night I die

Her gece ölüyorum

Every night I wonder why

Her gece nedenini merak ediyorum

You treat me cold

Bana soğuk davranıyorsun

Yet you won't let me go

Ama bırakmıyorsun

Come back to me

Bana geri dön

Darlin' you'll see

Sevgilim, göreceksin

I can give you all the things

Sana her şeyi verebilirim Beni istediğin şey buydu

That you wanted me for

Benimle kalırsan

If you will stay with me

Her küçük acı veriyor

Every little bit hurts

Her küçük acı veriyor

Every little bit hurts

Her küçük acı veriyor

Every little bit hurts

Pitbull - Celebrate (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pitbull - Celebrate

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Pitbull - Celebrate şarkısını Spotify'da dinleyin.

Mr. Worldwide

Bay Dünya Çapında

Let's celebrate

Haydi kutlayalım

1, 2, 1, 2, 3, 4,

1, 2, 1, 2, 3, 4,

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

Tonight we're making history

Bu gece tarih yazıyoruz

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

We've been around the world, say ain't so

Dünyayı dolaştık, inanabiliyor musunuz?

Work hard, play hard, all day long

Çok çalışıyoruz, çok eğleniyoruz, bütün gün boyunca

All the continents get jealous over me

Bütün kıtalar beni kıskanıyor

You can see me 3D overseas

Beni yurtdışında 3 boyutlu olarak görebilirsiniz

If you know me then you know where to find me

Beni tanıyorsanız, nerede bulacağınızı da biliyorsunuz

Off to the Bahamas with a bad one behind me

Arkamda harika bir kızla Bahamalar'a gidiyoruz

Now live it up, live it up, live it up

Şimdi tadını çıkar, tadını çıkar, tadını çıkar

Baby pick it up, pick it up, pick it up

Bebeğim, al, al, al

And we gon'

Ve biz

Boom boom around the world

Dünya çapında Boom Boom yapacağız

Boom boom no kidding girl

Boom Boom, şaka değil kızım

Boom boom That's the way we like to play

Boom Boom, işte böyle oynamayı seviyoruz

We gon'

Biz

Boom boom around the world

Dünya çapında Boom Boom yapacağız

Boom boom no kidding girl

Boom Boom, şaka değil kızım

Boom boom That's the way we like to play

Boom Boom, işte böyle oynamayı seviyoruz

[Chorus:]

[Koro:]

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

Tonight we're making history

Bu gece tarih yazıyoruz

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

I've been patientely waiting for you to shake and shake it

Sabırla senin sallanmanı ve coşmanı bekliyordum

Make it or take it

Başar ya da kaybet

The point is who made it

Önemli olan kimin başardığı

Courted by the game, call us Tom Brady

Oyunun cazibesine kapıldık, bize Tom Brady deyin

And it's not our fault that we have all the ladies

Ve tüm kadınların bizde olması bizim suçumuz değil

But it's hard to see these ladies when your middle name is Equator

Ama orta adınız Ekvator olduğunda bu kadınları görmek zor

All around the globe, matter fact see your later

Dünyanın her yerinde, hatta sonra görüşürüz

They're great, They great at war, world dominators

Harikalar, savaşta harikalar, dünya hakimleri

And we're also some smooth operators, and we gon'

Ve biz de bazı usta operatörleriz ve biz

Boom boom around the world

Dünya çapında patlamalar

Boom boom no kidding girl

Patlamalar, şaka değil kızım

Boom boom That's the way we like to play

Patlamalar İşte böyle oynamayı seviyoruz

We gon'

Biz

Boom boom around the world

Dünya çapında patlamalar

Boom boom no kidding girl

Patlamalar, şaka değil kızım

Boom boom That's the way we like to play

Patlamalar İşte böyle oynamayı seviyoruz

[Chorus:]

[Koro:]

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum Bu gece tarih yazıyoruz

Tonight we're making history

Sadece kutlamak istiyorum

I just wanna celebrate

[Köprü:]

[Bridge:]

Tadını çıkarın (tadını çıkarın) hayatın sizi yönetmesine izin vermeyin (yaşamasına)

Live it up (live it up) don't let life live you (live you)

Güzel bir zaman, bu yüzden size veriyoruz (veriyoruz)

It's a good time, so we give you (give you)

Şimdi tadını çıkarın, tadını çıkarın, tadını çıkarın

Now live it up, live it up, live it up

Ne yapmak istiyorsunuz?

What you wanna do?

[Koro:]

[Chorus:]

Sadece kutlamak istiyorum

I just wanna celebrate

Sadece kutlamak istiyorum

I just wanna celebrate

Bu gece tarih yazıyoruz

Tonight we're making history

Sadece kutlamak istiyorum

I just wanna celebrate

Sesi yükseltin

Turn it up

Haydi kutlayalım

Let's celebrate

Sesi yükseltin

Turn it up

Haydi kutlayalım

Let's celebrate

Ofra Haza - Leorech Hayam (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ofra Haza - Leorech Hayam

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Elohai elohai eeeeeeeeelohai

Elohai elohai eeeeeeeeelohai

Kol haneshamaaaaa shenatata bi

Kol haneshamaaaaa shenatata bi

Elohai

Elohay

Tagid li ech laatsor et ha dma'ot

Tagid li ech laatsor et ha dma'ot

Tagid li eifo yesh olam acher lichyot

Tagid li eifo yesh olam acher lichyot

Tagid li lama ein emet rak hazayit

Tagid li lama ein emet rak hazayit

Az lama lenasot ve lehamshich achshav livcot

Az lama lenasot ve lehamshich achshav livcot

Leorech hayam ein galim yesh olam

Leorech hayam ein galim yesh olam

Shenishbar lirsisim al hamezach

Shenishbar lirsisim al hamazach

Leorech hayam ein galim yesh olam shenishbar lirsisim al hamezach

Leorech hayam ein galim yesh olam shenishbar lirsisim al hamezach

Tagid li eich laatsor et hadma'ot

Tagid li eich laatsor et hadma'ot

Tagid li eifo yesh olam acher lichyot

Tagid li eifo yesh olam acher lichyot

Kshe anashim rtsim el tofet kmo el yam

Kshe anashim rtsim el tofet kmo el yam

Ani aruts letoch ha'esh I'm yachzeru misham

Ani aruts letoch ha'esh ben yachzeru misham'ım

Leorech hayam ein galim yesh olam

Leorech hayam ein galim yesh olam

Shenishbar lirsisim al hamezach

Shenishbar lirsisim al hamazach

Leorech hayam ein galim yesh olam

Leorech hayam ein galim yesh olam

Shenishbar lirsisim al hamezach

Shenishbar lirsisim al hamazach

Tagid li eich I'm hamavet ata chai

Tagid li eich ben hamavet ata chai'yim

Mastir hadma'ot bechol laila tagid li ad matay

Mastir hadma'ot bechol laila tagid li ad matay

Ha'esh shekoret li lo nimtset sham be'emet

Ha'esh shekoret li lo nimtset sham be'emet

Veze shene'elam haim yachzor o' kvar met

Veze shene'elam haim yachzor o' kvar buluştu

Leorech hayam ein galim yesh olam

Leorech hayam ein galim yesh olam

Shenishbar lirsisim al hamezach

Shenishbar lirsisim al hamazach

Leorech hayam ein galim yesh olam

Leorech hayam ein galim yesh olam

Shenishbar lirsisim al hamezach

Shenishbar lirsisim al hamazach

Tagid li eich laatsor et hadma'ot

Tagid li eich laatsor et hadma'ot

Tagid li eifo yesh olam acher lichyot

Tagid li eifo yesh olam acher lichyot Merhaba...

Elohaiiii....

Pat Benatar - Christmas In America (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pat Benatar - Christmas In America

🇹🇷 Türkçe Çeviri

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

There's carols in the air

Havada Noel şarkıları yankılanıyor

The snow falling on the ground

Yerlere kar yağıyor

There's holly everywhere

Her yerde kutsal ağaç dalları var

The people they're all different too

İnsanlar da birbirinden farklı

Their troubles put aside

Sorunlarını bir kenara bırakmışlar

They smile a little brighter

Biraz daha parlak gülümsüyorlar

It seems at Christmas time

Noel zamanında

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let the angels sing

Melekler şarkı söylesin

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let freedom ring

Özgürlük çanları çalsın

Let peace resound throughout the world

Dünyanın her yerinde barış yankılansın

Especially on this day

Özellikle bugün

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

The kids get so excited

Çocuklar çok heyecanlanıyor

Preparing for the day

Güne hazırlanıyorlar

Their letters to Santa have all been sent

Noel Baba'ya mektupları gönderildi

The cookies have been baked

Kurabiyeler pişirildi

The creche under the Christmas tree

Noel ağacının altındaki beşik

Awaits the baby child

Bebeği bekliyor

It seems to mean so much more this year

Bu yıl çok daha anlamlı görünüyor

Than it has in a while

Uzun zamandır olduğundan daha fazla

Coz It's Christmas in America

Çünkü Amerika'da Noel

Let the angels sing

Melekler şarkı söylesin

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let freedom ring

Özgürlük çanları çalsın

Let peace resound throughout the world

Dünyanın her yerinde barış yankılansın

Especially on this day

Özellikle bugün

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

So keep your babies close tonight

Bu gece bebeklerinizi yanınızda tutun

Hug your husband, kiss your wife

Kocanıza sarılın, eşinizi öpün

Be thankful for this way of life,

Bu yaşam biçimi için şükredin,

We're fortunate to share

Paylaştığımız için şanslıyız

And not forget the ones we've lost

Ve kaybettiğimiz kişileri unutmayalım

Their memory lives on in our hearts

Anıları kalplerimizde yaşıyor

They'll be forever in our thoughts

Sonsuza dek düşüncelerimizde olacaklar

And always in our prayers

Ve her zaman dualarımızda olacaklar

Unto this world a child is born

Bu dünyaya bir çocuk doğdu

His gift was meant for everyone

Hediyesi herkes içindi

The light of peace shines on and on

Barışın ışığı parlamaya devam ediyor

And never fades away

Ve asla sönmüyor

America, America indivisible we are

Amerika, Amerika, bölünmeziz

One nation under God

Tanrı'nın altında tek bir milletiz

And that will never change

Ve bu asla değişmeyecek

Coz It's Christmas in America

Çünkü Amerika'da Noel

Let the angels sing

Melekler şarkı söylesin

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let freedom ring

Özgürlük çınlasın

Let peace resound throughout the world

Barış tüm dünyada yankılansın

Especially on this day

Özellikle bugün

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

Quiet Riot - Blind Faith (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Quiet Riot - Blind Faith

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Quiet Riot - Blind Faith şarkısını Spotify'da dinleyin.

[Verse 1:]

[1. Bölüm:]

I?ve been the distance and I?ve seen it all

Uzaklara gittim ve her şeyi gördüm

I?ve been turned around by love and hate

Aşk ve nefret tarafından altüst edildim

I have resided in my private hell

Kendi özel cehennemimde yaşadım

But I love this life and I live to tell

Ama bu hayatı seviyorum ve anlatmak için yaşıyorum

[Chorus:]

[Nakarat:]

Blind Faith is the cause of the trouble

Kör İnanç, sorunların sebebidir

Blind faith what we bleed

Kör inanç, kanımızın kaynağıdır

[Verse 2:]

[2. Bölüm:]

When I was young I didn?t realize

Gençken fark etmedim

There was hope and fear with no compromise

Umut ve korku vardı, uzlaşma yoktu

And now I testify before myself

Ve şimdi kendime şahitlik ediyorum

I keep walking on in my innocence

Masumiyetimle yürümeye devam ediyorum

[Bridge:]

[Köprü:]

I know if you follow me- you get what want, you get what you need

Biliyorum, beni takip edersen istediğini alırsın, ihtiyacın olanı alırsın

Somebody?s got to set you free- you get what want, you get what you need

Birinin seni özgür bırakması gerekiyor - istediğini alırsın, ihtiyacın olanı alırsın

Now don?t you give it and learn to breathe

Şimdi pes etme ve nefes almayı öğren

You hear a message now before you leave

Gitmeden önce bir mesaj duyuyorsun

You know the fortune here that you have found

Burada bulduğun serveti biliyorsun

There ain?t no doubt about it, there ain?t no doubt about it

Hiç şüphe yok, hiç şüphe yok