Pat Benatar - Christmas In America (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pat Benatar - Christmas In America

🇹🇷 Türkçe Çeviri

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

There's carols in the air

Havada Noel şarkıları yankılanıyor

The snow falling on the ground

Yerlere kar yağıyor

There's holly everywhere

Her yerde kutsal ağaç dalları var

The people they're all different too

İnsanlar da birbirinden farklı

Their troubles put aside

Sorunlarını bir kenara bırakmışlar

They smile a little brighter

Biraz daha parlak gülümsüyorlar

It seems at Christmas time

Noel zamanında

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let the angels sing

Melekler şarkı söylesin

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let freedom ring

Özgürlük çanları çalsın

Let peace resound throughout the world

Dünyanın her yerinde barış yankılansın

Especially on this day

Özellikle bugün

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

The kids get so excited

Çocuklar çok heyecanlanıyor

Preparing for the day

Güne hazırlanıyorlar

Their letters to Santa have all been sent

Noel Baba'ya mektupları gönderildi

The cookies have been baked

Kurabiyeler pişirildi

The creche under the Christmas tree

Noel ağacının altındaki beşik

Awaits the baby child

Bebeği bekliyor

It seems to mean so much more this year

Bu yıl çok daha anlamlı görünüyor

Than it has in a while

Uzun zamandır olduğundan daha fazla

Coz It's Christmas in America

Çünkü Amerika'da Noel

Let the angels sing

Melekler şarkı söylesin

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let freedom ring

Özgürlük çanları çalsın

Let peace resound throughout the world

Dünyanın her yerinde barış yankılansın

Especially on this day

Özellikle bugün

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

So keep your babies close tonight

Bu gece bebeklerinizi yanınızda tutun

Hug your husband, kiss your wife

Kocanıza sarılın, eşinizi öpün

Be thankful for this way of life,

Bu yaşam biçimi için şükredin,

We're fortunate to share

Paylaştığımız için şanslıyız

And not forget the ones we've lost

Ve kaybettiğimiz kişileri unutmayalım

Their memory lives on in our hearts

Anıları kalplerimizde yaşıyor

They'll be forever in our thoughts

Sonsuza dek düşüncelerimizde olacaklar

And always in our prayers

Ve her zaman dualarımızda olacaklar

Unto this world a child is born

Bu dünyaya bir çocuk doğdu

His gift was meant for everyone

Hediyesi herkes içindi

The light of peace shines on and on

Barışın ışığı parlamaya devam ediyor

And never fades away

Ve asla sönmüyor

America, America indivisible we are

Amerika, Amerika, bölünmeziz

One nation under God

Tanrı'nın altında tek bir milletiz

And that will never change

Ve bu asla değişmeyecek

Coz It's Christmas in America

Çünkü Amerika'da Noel

Let the angels sing

Melekler şarkı söylesin

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

Let freedom ring

Özgürlük çınlasın

Let peace resound throughout the world

Barış tüm dünyada yankılansın

Especially on this day

Özellikle bugün

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

It's Christmas in America

Amerika'da Noel

God bless the USA

Tanrı Amerika'yı kutsasın

Pat Benatar - Shadows Of The Night (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Pat Benatar - (Shadows Of The Night)

Pat Benatar - (Gecenin Gölgeleri)

We're running with the shadows of the night

Gecenin gölgeleriyle koşuyoruz

So baby take my hand, you'll be all right

Öyleyse bebeğim, elimi tut, her şey yoluna girecek

Surrender all your dreams to me tonight

Bu gece tüm hayallerini bana teslim et

They'll come true in the end

Sonunda gerçekleşecekler

You said, "Oh girl, it's a cold world

Sen dedin ki, "Ah kızım, bu soğuk bir dünya

When you keep it all to yourself"

Her şeyi kendine sakladığında"

I said, "You can't hide on the inside

Ben dedim ki, "İçinde saklayamazsın

All the pain you've ever felt"

Yaşadığın tüm acıları"

Ransom my heart, but baby don't look back

Kalpimi kurtar, ama bebeğim geriye bakma

'Cause we got nobody else

Çünkü başka kimsemiz yok

[Chorus]

[Nakarat]

We're running with the shadows of the night

Gecenin gölgeleriyle koşuyoruz

So baby take my hand, it'll be all right

Öyleyse bebeğim, elimi tut, her şey yoluna girecek

Surrender all your dreams to me tonight

Bu gece tüm hayallerini bana teslim et

They'll come true in the end

Sonunda gerçekleşecekler

You know that sometimes, it feels like

Bazen, her şeyin çok hızlı ilerlediğini hissediyorsun

It's all moving way too fast

Her bahaneyi ve inkar ettiğin kelimeleri kullan

Use every alibi and words you deny

Aşkın kalıcı olmadığını

That love ain't meant to last

Ağlayabilirsin bebeğim, sorun değil

You can cry tough baby, it's all right

Beni kolayca reddedebilirsin, ama bu gece değil

You can let me down easy, but not tonight

[Nakarat: x2]

[Chorus: x2]

Ve şimdi zamanın elleri durmuş durumda

And now the hands of time are standin' still

Gece yarısı meleği, kabul edeceğini söylemeyecek misin?

Midnight angel, won't you say you will

[Nakarat: x3]

[Chorus: x3]