John Prine - Crooked Piece Of Time (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

John Prine - Crooked Piece Of Time

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Things got rough

İşler zorlaştı

Things got tough

İşler çok zorlaştı

Things got harder than hard

İşler çok zorlaştı

We were just trying to make a livin'

Sadece geçimimizi sağlamaya çalışıyorduk

In our back yard

Arka bahçemizde

We were born too late died to soon

Çok geç doğduk, çok erken öldük

Anxiety's a terrible crime

Kaygı korkunç bir suçtur

If you don't come now don't come at all

Şimdi gelmezsen hiç gelme

'cause it's a crooked piece of time.

çünkü çarpık bir zaman dilimindeyiz.

It's a crooked piece of time that we live in

Yaşadığımız zaman dilimi çarpık bir zaman dilimi

A crooked piece of time

Çarpık bir zaman dilimi

All in all and all in all

Sonuçta ve sonuçta

It's a crooked piece of time.

Çarpık bir zaman dilimi.

Yesterday morning an ill wind came

Dün sabah kötü bir rüzgar esti

Blew your picture

Resminizi uçurdu

Right out of the picture frame

Resim çerçevesinden fırlattı

Even blew the candle out

Hatta mumu bile söndürdü

From underneath the flame

Alev altından

Yesterday morning an ill wind came.

Dün sabah kötü bir rüzgar esti.

Justin Bieber - Time For Bed (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Justin Bieber - Time For Bed

🇹🇷 Türkçe Çeviri

What you wanna do girl

Ne yapmak istiyorsun kızım?

We've been on the phone

Telefonda konuştuk

We've been sending texts

Mesajlaştık

When you coming through girl?

Ne zaman geleceksin kızım?

I don't wanna talk

Konuşmak istemiyorum

I just wanna see what's next

Sadece sırada ne olduğunu görmek istiyorum

Girl, bring your behind to me

Kızım, gel bana

I promise to give you what you need

Sana ihtiyacın olanı vereceğime söz veriyorum

Tell me your fantasies

Bana fantezilerini anlat

And I guarantee that you won't ever wanna leave

Ve asla ayrılmak istemeyeceğine garanti veriyorum

So listen you on your way

Öyleyse dinle, yoluna devam et

Cause I know I'm turning you on

Çünkü seni tahrik ettiğimi biliyorum

Name no play like foreplay

Ön sevişme gibisi yok

At 3 o'clock in the morn'

Sabah 3'te

And it ain't no way the neighbors ain't gon' hear all that moaning

Ve komşuların o inlemeleri duymaması imkansız

And that screaming

Ve o çığlıkları

Are you ready baby?

Hazır mısın bebeğim?

Girl I think it's time for bed

Kızım, sanırım yatma vakti geldi

But I ain't tryna go to sleep

Ama uyumak istemiyorum

So just bring your body to me

O yüzden vücudunu bana getir

Cause it's time for bed

Çünkü yatma vakti geldi

See I'm gon' give you what I need

Bak, sana ihtiyacım olanı vereceğim

When we're rolling our bodies to jeans

Vücutlarımızı kot pantolonlarımıza doğru yuvarlarken

Cause it's time for bed

Çünkü yatma vakti geldi

Time for bed

Yatma vakti

Girl it's time for bed

Kızım, yatma vakti geldi

Time for bed

Yatma vakti

Girl it's time for bed

Kızım, yatma vakti geldi

Time for bed

Yatma vakti

[Justin Bieber]

[Justin Bieber]

And I know that I can turn you on

Ve biliyorum ki seni tahrik edebilirim

Guess til forever til the early morning

Sanırım sonsuza dek, sabahın erken saatlerine kadar

And I don't know if you're on the streets no more

Ve artık sokaklarda olup olmadığını bilmiyorum

I'm gonna swear that you be going back at me for more

Yemin ederim ki daha fazlası için bana geri döneceksin

Hillsong - Awesome In This Place (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Hillsong - Awesome In This Place

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Here in this house of the great King

İşte, yüce Kral'ın bu evinde

We come together now to worship Him

Şimdi O'na ibadet etmek için bir araya geliyoruz

This house is built on Christ our rock

Bu ev, kayamız olan Mesih üzerine kurulmuştur

Cannot be shaken, cannot be shaken

Sarsılmaz, sarsılmaz

God is awesome in this place

Tanrı bu yerde muhteşemdir

We sense His presence as we sing His praise

O'nun övgüsünü söylerken varlığını hissediyoruz

There is power here for a miracle

Burada bir mucize için güç var

Set the captives free, make the broken whole

Esirleri özgür bırakın, kırıkları onarın

God is awesome, He's so awesome

Tanrı muhteşemdir, çok muhteşemdir

God is awesome in this place

Tanrı bu yerde muhteşemdir

Here in this house of the great King

İşte, yüce Kral'ın bu evinde

We come together now to worship Him

Şimdi O'na ibadet etmek için bir araya geliyoruz

This house is built on Christ our rock

Bu ev, kayamız olan Mesih üzerine kurulmuştur

Cannot be shaken, cannot be shaken

Sarsılmaz, sarsılmaz

God is awesome in this place

Tanrı bu yerde muhteşemdir

We sense His presence as we sing His praise

O'nun övgüsünü söylerken varlığını hissediyoruz

There is power here for a miracle

Burada bir mucize için güç var

Set the captives free, make the broken whole

Esirleri özgür bırakın, kırıkları onarın

God is awesome, He's so awesome

Tanrı muhteşemdir, çok muhteşemdir

God is awesome in this place

Tanrı bu yerde muhteşemdir

I've found where I belong, I'm a living stone

Ait olduğum yeri buldum, yaşayan bir taşım

In this house I will grow

Bu evde büyüyeceğim

I've found where I belong, I'm a living stone

Ait olduğum yeri buldum, yaşayan bir taşım taş

In this house we will grow

Bu evde büyüyeceğiz

I've found where I belong, I'm a living stone

Ait olduğum yeri buldum, yaşayan bir taşım

In this house I will grow

Bu evde büyüyeceğim

I've found where I belong, I'm a living stone

Ait olduğum yeri buldum, yaşayan bir taşım

In this house I will grow

Bu evde büyüyeceğim

There is power here for a miracle

Burada bir mucize için güç var

Set the captives free and the broken whole

Esirleri özgür bırakın ve kırık olanı onarın

God is awesome, He's so awesome

Tanrı muhteşem, çok muhteşem

God is awesome, He's so awesome

Tanrı muhteşem, çok muhteşem

God is awesome, He's so awesome

Tanrı muhteşem, çok muhteşem

God is awesome in this place

Tanrı bu yerde muhteşem

There is power here for a miracle

Burada bir mucize için güç var

Set the captives free and the broken whole

Esirleri özgür bırakın ve kırık olanı onarın

God is awesome, He's so awesome

Tanrı muhteşem, çok muhteşem

God is awesome, He's so awesome

Tanrı muhteşem, çok muhteşem

God is awesome, He's so awesome

Tanrı bu yerde muhteşem

God is awesome in this place

The Monkees - Hollywood (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

The Monkees - Hollywood

🇹🇷 Türkçe Çeviri

The sun that's falling from the southwestern sky

Güneybatı gökyüzünden batan güneş

Tells me that I must depart,

Bana gitmem gerektiğini söylüyor,

So, by sundown today, I'll be on my way,

Bu yüzden, bugün gün batımında yola koyulacağım,

But I'll be leaving my heart.

Ama kalbimi geride bırakacağım.

It's not the countryside that appealed to my eyes,

Gözlerime hitap eden kırsal kesim değildi,

It's the spirit and it captured my mind,

Ruhuydu ve zihnimi ele geçirdi,

But the things I tried to be made a wreck out of me,

Ama olmaya çalıştığım şeyler beni mahvetti,

Now a different road, I must find.

Şimdi farklı bir yol bulmalıyım.

These things I think are new, I guess they're really old,

Yeni olduğunu düşündüğüm bu şeyler, sanırım aslında çok eski,

It seems I've done 'em once before

Görünüşe göre bunları daha önce bir kez yapmıştım.

Now, to go back to that fork in the road,

Şimdi, o yol ayrımına geri dönmek,

Takes all the strength of my soul and more.

Ruhumun tüm gücünü ve daha fazlasını gerektiriyor.

Oh, goodbye, goodbye you cruel town,

Ah, güle güle zalim şehir,

You've been a fair-weather friend,

Sen sadece iyi günlerde yanımda olan bir dosttun,

Now I will go to some places that I know

Şimdi bildiğim yerlere gideceğim,

Where things don't start just to end.

Orada işler sadece bitmek için başlamıyor.

These things I think are new, I guess they're really old,

It seems that I've done 'em once before,

Yeni olduğunu düşündüğüm bu şeyler, aslında çok eskiymiş,

Now, to go back to that fork in the road,

Sanki bunları daha önce bir kez yapmışım gibi geliyor,

Takes all the strength of my soul and more.

Şimdi o yol ayrımına geri dönmek,

Oh, goodbye, good goodbye you cruel town,

Ruhumun tüm gücünü ve daha fazlasını gerektiriyor.

You've been a fair-weather friend,

Now I will go to some place that I know

Ah, hoşça kal, iyi hoşça kal zalim şehir,

Where things don't start just to end.

Sen sadece iyi günlerde yanımda olan bir dosttun,

Şimdi bildiğim bir yere gideceğim,

Orada işler sadece bitmek için başlamaz.

Glen Campbell - My Baby's Gone (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Glen Campbell - My Baby's Gone

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Hold back the rushing minutes make the wind lie still

Hızla geçen dakikaları durdur, rüzgarı dindir

Don't let the moonlight shine across the lonely hill

Ay ışığının yalnız tepenin üzerinden parlamasına izin verme

Dry all the raindrops hold back the sun the world has ended my baby's gone

Tüm yağmur damlalarını kurut, güneşi geri tut, dünya sona erdi, bebeğim gitti

I wake up almost every night and realize you're gone

Neredeyse her gece uyanıyorum ve gittiğini fark ediyorum

I toss and turn and stare at darkness waiting for the dawn

Dönüyorum, karanlığa bakıyorum, şafağı bekliyorum

I try to tell my lonely heart we'll make it all alone

Yalnız kalbime söylemeye çalışıyorum, hep birlikte başaracağız

But it cries the world has ended oh my baby's gone

Ama ağlıyor, dünya sona erdi, ah bebeğim gitti

Hold back the rushing minutes make the wind lie still

Hızla geçen dakikaları durdur, rüzgarı dindir

Don't let that moonlight shine across the lonely hill

Ay ışığının yalnız tepenin üzerinden parlamasına izin verme

Dry all the raindrops hold back the sun

Tüm yağmur damlalarını kurut, güneşi geri tut

Though they know the world has ended my baby's gone

Dünyanın sona erdiğini biliyorlar, bebeğim gitti

Though they know the world has ended cause my baby's gone

Dünyanın sona erdiğini biliyorlar çünkü bebeğim gitti

Toto - English Eyes (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Toto - English Eyes

🇹🇷 Türkçe Çeviri

What you're sayin' it never really crossed my mind

Söylediklerin aklıma hiç gelmemişti

I hear playin' and everybody's keepin' time

Çalınıyor ve herkes ritim tutuyor

I'm recallin' that girl I met in London town

Londra'da tanıştığım kızı hatırlıyorum

She was strange, young and tender and narrowed all my choices down

Tuhaf, genç ve narin biriydi ve tüm seçeneklerimi daralttı

[Chorus]

[Nakarat]

We ran away into the night hypnotized

Geceye doğru kaçtık, hipnotize olmuştuk

You carved your name right next to mine, English Eyes

Adını benimkinin hemen yanına kazıdın, İngiliz Gözler

I was tryin' to read her lips and knew the time was drawing near

Dudaklarını okumaya çalışıyordum ve zamanın yaklaştığını biliyordum

I forgot what she said but I remember how she whispered in my ear

Ne dediğini unuttum ama kulağıma nasıl fısıldadığını hatırlıyorum

I can hear laughter coming from the places we once knew

Bir zamanlar tanıdığımız yerlerden kahkahalar duyuyorum

There were stories from a stranger out of nowhere but they seemed so true

Hiçlikten gelen bir yabancıdan hikayeler vardı ama çok gerçek gibiydiler

[Chorus]

[Nakarat]

English eyes,

İngiliz gözler,

English eyes

İngiliz gözler

Where are you

Adını seslendiğimde neredesin?

When I call out your name?

English eyes

İngiliz Gözleri

Red sky warning, girl you really put a spell on me

Kızıl gökyüzü uyarısı, kızım, beni gerçekten büyüledin

Never told me 'bout the daddy you refused to please

Bana asla memnun etmeyi reddettiğin babandan bahsetmedin

You took the bishop when the king was standing right in front of you

Kral tam önünde dururken piskoposu aldın

There's nothing in it if I can't have a girl with eyes like you

Senin gibi gözleri olan bir kıza sahip olamazsam, bunun hiçbir anlamı yok

[Chorus: x2]

[Koro: x2]

English Eyes, yeah,

İngiliz Gözleri, evet,

English Eyes,

İngiliz Gözleri,

English Eyes

İngiliz Gözleri

Various Artists - Above All (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Various Artists - Above All

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Above all powers, above all kings

Tüm güçlerin üstünde, tüm kralların üstünde

Above all nature and all created things

Tüm doğanın ve yaratılmış her şeyin üstünde

Above all wisdom and all the ways of man

Tüm bilgeliğin ve insanın tüm yollarının üstünde

You were here before the world began

Dünya başlamadan önce buradaydın

Above all kingdoms, above all thrones

Tüm krallıkların üstünde, tüm tahtların üstünde

Above all wonders the world has ever known

Dünyanın şimdiye kadar bildiği tüm harikaların üstünde

Above all wealth and treasures of the earth

Yeryüzünün tüm zenginliklerinin ve hazinelerinin üstünde

There's no way to measure what You're worth

Değerini ölçmenin hiçbir yolu yok

Crucified and laid behind the stone

Çarmıha gerilip taşın arkasına kondun

You lived to die rejected and alone

Reddedilmiş ve yalnız ölmek için yaşadın

Like a rose trampled on the ground

Yere ezilmiş bir gül gibi

You took the fall and thought of me above all

Düşüşü üstlendin ve her şeyden önce beni düşündün

Above all powers, above all kings

Tüm güçlerin üstünde, tüm kralların üstünde

Above all nature and all created things

Tüm doğanın ve yaratılmış her şeyin üstünde

Above all wisdom and all the ways of man

Tüm bilgeliğin ve insanın tüm yollarının üstünde

You were here before the world began

Dünya başlamadan önce buradaydın

Above all kingdoms, above all thrones

Tüm krallıkların üstünde, tüm tahtların üstünde

Above all wonders the world has ever known

Dünyanın şimdiye kadar bildiği tüm harikaların üstünde

Above all wealth and treasures of the earth

Yeryüzünün tüm zenginliklerinin ve hazinelerinin üstünde

There's no way to measure what You're worth

Değerini ölçmenin hiçbir yolu yok

Crucified, laid behind the stone

Çarmıha gerildin, taşın arkasına yatırıldın

Live to die rejected and alone

Reddedilmiş ve yalnız ölmek için yaşadın

Like a rose trampled on the ground

Yerde ezilmiş bir gül gibi

You took the fall and thought of me above all

Düşüşü üstlendin ve her şeyden önce beni düşündün

Crucified and laid behind the stone

Çarmıha gerildin ve taşın arkasına yatırıldın

You lived to die rejected and alone

Reddedilmiş ve yalnız ölmek için yaşadın

Like a rose trampled on the ground

Yerde ezilmiş bir gül gibi

You took the fall and thought of me above all

Düşüşü üstlendin ve her şeyden önce beni düşündün

Like the rose trampled on the ground

Yerde ezilmiş bir gül gibi

You took the fall and thought of me above all

Düşüşü üstlendin ve her şeyden önce beni düşündün

Peter Cetera - Hard To Say I'm Sorry (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Peter Cetera - Hard To Say I'm Sorry

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Everybody needs a little time away

Herkesin biraz uzaklaşmaya ihtiyacı var

I've heard her say

Onun dediğini duydum

From each other

Birbirlerinden uzakta

Even lovers need a holiday oooh

Aşıkların bile tatile ihtiyacı var oooh

Far away from each other

Birbirlerinden uzakta

Hold me now

Şimdi beni tut

It's hard for me to say I'm sorry

Özür dilemek benim için zor

I just want you to stay

Sadece kalmanı istiyorum

And after all that you've been through

Ve tüm yaşadıklarından sonra

I will make it up to you

Sana telafi edeceğim

I promise you, baby

Söz veriyorum bebeğim

And after all that's been said and done

Ve tüm söylenenlerden ve yapılanlardan sonra

You're just the part of me I can't let go

Sen, bırakamayacağım bir parçamsın

Ooooh bup bup bup bup

Ooooh bup bup bup bup

Couldn't stand to be kept away

Uzak tutulmaya dayanamazdım

Just for a day

Sadece bir günlüğüne

From your body

Vücudundan

Wouldn't want to be swept away

Sürüklenmek istemezdim

Far away from the one that I love

Sevdiğim kişiden uzakta

Hold me now

Şimdi beni tut

It's hard for me to say I'm sorry

Özür dilemek benim için zor

I just want you to know

Sadece bilmeni istiyorum

Hold me now

Şimdi beni tut

I really want to tell you I'm sorry

Gerçekten özür dilemek istiyorum

I could never let you go

Seni asla bırakamam

And after all that we've been through

Ve tüm yaşadıklarımızdan sonra...

I will make it up to you

Sana telafi edeceğim...

I promise you

Söz veriyorum...

And after all that's been said and done

Ve tüm söylenenlerden ve yapılanlardan sonra...

You're just a part of me I can't let go

Sen benim bir parçamsın, bırakamam...

I can't let go.

Bırakamam.