Peter Cetera - If You Leave Me Now
💡 Şarkı Hakkında
Peter Cetera’nın ‘If You Leave Me Now’ adlı parçası, derin bir ayrılık korkusuyla çırpınan bir kalbin çaresiz çığlığını taşıyor. Şarkı, sevginin kıymetini fark eden iki insanın, birbirlerinden uzaklaşma düşüncesiyle boğuşmasını ve kaybetme ihtimalinin yarattığı derin içsel çöküşü anlatıyor. Narin vokal ve yumuşak melodi, duygusal bir gerilim yaratırken, sözlerdeki ‘bizi yarın pişman edecek’ ifadesi sessiz bir uyarı gibi işliyor. Dinleyiciyi, aşkın kırılganlığını hissetmeye ve bir anlık kararın ağırlığını sorgulamaya derin bir davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
(Don't go, please don't go)
(Gitme, lütfen gitme)
If you leave me now, you'll take away the biggest part of me
Şimdi beni terk edersen, benden en büyük parçamı alıp götüreceksin.
Oh, oh, oh, oh, no, baby please don't go
Ah, ah, ah, ah, hayır, bebeğim lütfen gitme.
And if you leave me now, you'll take away the very heart of me
Ve şimdi beni terk edersen, kalbimin ta kendisini alıp götüreceksin.
Oh, oh, oh, oh, no, baby please don't go
Ah, ah, ah, ah, hayır, bebeğim lütfen gitme.
A love like ours is love that's hard to find
Bizimki gibi bir aşk, bulunması zor bir aşktır.
How could we let it slip away?
Nasıl elimizden kayıp gitmesine izin verebiliriz?
We've come to far to leave it all behind
Her şeyi geride bırakmak için çok yol kat ettik.
How could we end it all this way?
Her şeyi böyle nasıl bitirebiliriz?
When tomorrow comes and we'll both regret things we said today
Yarın geldiğinde ve bugün söylediklerimizden pişman olduğumuzda...
A love like ours is love that's hard to find
Bizimki gibi bir aşk, bulunması zor bir aşktır.
How could we let it slip away?
Nasıl elimizden kayıp gitmesine izin verebiliriz?
We've come to far to leave it all behind
Her şeyi geride bırakmak için çok yol kat ettik.
How could we end it all this way?
Her şeyi böyle nasıl bitirebiliriz?
When tomorrow comes and we'll both regret things we said today
Yarın geldiğinde, bugün söylediklerimizden ikimiz de pişman olacağız.
If you leave me now, you'll take away the biggest part of me
Şimdi beni terk edersen, benden en büyük parçamı da alıp götüreceksin.
Oh, oh, oh, oh, no, baby, please don't go
Ah, ah, ah, ah, hayır bebeğim, lütfen gitme.
