John Prine - Crooked Piece Of Time (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

John Prine - Crooked Piece Of Time

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Things got rough

İşler zorlaştı

Things got tough

İşler çok zorlaştı

Things got harder than hard

İşler çok zorlaştı

We were just trying to make a livin'

Sadece geçimimizi sağlamaya çalışıyorduk

In our back yard

Arka bahçemizde

We were born too late died to soon

Çok geç doğduk, çok erken öldük

Anxiety's a terrible crime

Kaygı korkunç bir suçtur

If you don't come now don't come at all

Şimdi gelmezsen hiç gelme

'cause it's a crooked piece of time.

çünkü çarpık bir zaman dilimindeyiz.

It's a crooked piece of time that we live in

Yaşadığımız zaman dilimi çarpık bir zaman dilimi

A crooked piece of time

Çarpık bir zaman dilimi

All in all and all in all

Sonuçta ve sonuçta

It's a crooked piece of time.

Çarpık bir zaman dilimi.

Yesterday morning an ill wind came

Dün sabah kötü bir rüzgar esti

Blew your picture

Resminizi uçurdu

Right out of the picture frame

Resim çerçevesinden fırlattı

Even blew the candle out

Hatta mumu bile söndürdü

From underneath the flame

Alev altından

Yesterday morning an ill wind came.

Dün sabah kötü bir rüzgar esti.

John Prine - Glory Of True Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

John Prine - (Glory Of True Love)

John Prine - (Gerçek Aşkın Şanı)

Oh, the glory of true love

Ah, gerçek aşkın ihtişamı

Is a wild and precious thing

Vahşi ve kıymetli bir şeydir

It don't grow on old magnolias

Eski manolyalarda yetişmez

Or only blossom in the spring

Ya da sadece baharda çiçek açmaz

No, the glory of true love

Hayır, gerçek aşkın ihtişamı

Is it will last your whole life through

Tüm hayatınız boyunca sürecektir

Never will go out of fashion

Asla modası geçmeyecektir

Always will look good on you

Her zaman size yakışacaktır

You can climb the highest mountain

En yüksek dağa tırmanabilirsiniz

Touch the moon and stars above

Yukarıdaki ay ve yıldızlara dokunabilirsiniz

But old faithful's just a fountain

Ama eski dost sadece bir çeşmedir

Compared to the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamıyla karşılaştırıldığında

Long before I met you, darlin'

Seni tanımadan çok önce, sevgilim

Lord, I thought I had it all

Tanrım, her şeye sahip olduğumu sanıyordum

I could have my lunch in London

Londra'da öğle yemeğimi yiyebilirdim

And my dinner in St. Paul

Ve St. Paul'da akşam yemeğimi

I got some friends in Albuquerque

Albuquerque'de birkaç arkadaşım var

Where the governor calls me "Gov"

Vali bana "Vali" diyor

You can give 'em all to goodwill

Hepsini hayır kurumuna bağışlayabilirsiniz

For the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamı için

You can climb the highest mountain

En yüksek dağa tırmanabilirsiniz

Touch the moon and stars above

Yukarıdaki ay ve yıldızlara dokunabilirsiniz

But old faithful's just a fountain

Ama eski dost sadece bir çeşmedir

Compared to the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamıyla karşılaştırıldığında

Glory, glory, glory, glory

İhtişam, ihtişam, Zafer, zafer

You can't never get enough

Hiçbir zaman yeterince doyamazsın

Time alone will tell the story

Zaman, gerçek aşkın ihtişamının öyküsünü anlatacak

Of the glory of true love

Zafer, zafer, zafer, zafer

Glory, glory, glory, glory

Hiçbir zaman yeterince doyamazsın

You can't never get enough

Zaman, gerçek aşkın ihtişamının öyküsünü anlatacak

Time alone will tell the story

Of the glory of true love

Gerçek aşkın ihtişamının öyküsünü

John Prine - We Must Have Been Out Of Our Minds (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

John Prine - (We Must Have Been Out Of Our Minds)

John Prine - (Aklımızı kaçırmış olmalıyız.)

We said our goodbyes long ago

Uzun zaman önce vedalaştık

Never thinking we'd miss each other so

Birbirimizi bu kadar özleyeceğimizi hiç düşünmemiştik

All the memories we can't leave behind

Geride bırakamadığımız tüm anılar

Oh, we must have been out of our minds

Ah, aklımızı kaçırmış olmalıyız

I thought I loved another, not you

Seni değil, başkasını sevdiğimi sanıyordum

How foolish I thought the same, too

Aynı şeyi ben de düşünmüş olmam ne kadar aptalcaydı

They both turned out to be the wrong kind

İkisi de yanlış türden çıktı

Oh, we must have been out of our minds

Ah, aklımızı kaçırmış olmalıyız

Let's forgive and forget the past we've known

Geçmişi affedelim ve unutalım

And reap together the wild seeds we've sown

Ve birlikte ektiğimiz yabani tohumları biçelim

Surely they can forgive us and find

Elbette onlar da bizi affedebilir ve anlayabilirler

That we must have been out of our minds

Aklımızı kaçırmış olmalıyız

I thought I loved another, not you

Seni değil, başkasını sevdiğimi sanıyordum

How foolish I thought the same, too

Aynı şeyi ben de düşünmüş olmam ne kadar aptalcaydı

They both turned out to be the wrong kind

İkisi de yanlış türden çıktı

Oh, we must have been out of our minds

Ah, aklımızı kaçırmış olmalıyız

Yes, we must have been out of our minds

Evet, aklımızı kaçırmış olmalıyız