Rihanna - Fool In Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Mama, I found a man
Anne, sevdiğim ve beni anlayan bir adam buldum

Who loves me and understands
Beni seven ve anlayan biri

Papa, he's quite a man
Baba, o gerçekten iyi bir adam

He adores me, he's my biggest fan
Beni taparcasına sever, benim en büyük hayranım

And don't get me wrong,
Yanlış anlamayın,

I know he's not perfect in your eyes
Gözünüzde mükemmel olmadığını biliyorum

But somehow he's flawless in mine
Ama benim gözümde kusursuz

And you may tell me to run, run now
Bana şimdi koş demeyebilirsiniz

But I can't do that
Ama bunu yapamam

We're too far down the hole
Çukurun çok derinlerine düştük

He's got a hold on my soul
O, ruhumu ele geçirdi

So I guess I'm a fool
Sanırım ben aptalım

I'm a fool in love
Aşık bir aptalım

But I'm willing to stay here
Ama burda kalmaya razıyım

And bask in the glory of his heart
Ve onun kalbinin ihtişamında yaşayacağım

I guess I'm a fool in love
Sanırım ben aşık bir aptalım

But I'm willing to look so stupid
Ama aptal görünmeye razıyım

Till I had enough
Yeterince yaşayana kadar

Mama, don't judge me now
Anne, şimdi beni yargılama

I'm not trying to hurt you
Sana zarar vermek istemiyorum

I know this won't make you proud
Bunun seni gururlandırmayacağını biliyorum

Papa, did I let you down?
Baba, seni hayal kırıklığına uğrattım mı?

Are you ashamed of how your little girl turned out?
Küçük kızının nasıl biri olduğuna utanıyor musun?

You'll see a monster
Sen bir canavar görürsün

I see a smile
Ben bir gülümseme görüyorum

You say it's danger
Sen tehlike dedin

And I'm in denial
Ben inkar ediyorum

But somehow I feel so safe right now
Ama bazı şekilde şimdi çok güvende hissediyorum

So I guess I'm a fool
Sanırım ben aptalım

I'm a fool in love
Aşık bir aptalım

But I'm willing to stay here
Ama burda kalmaya razıyım

And bask in the glory of his heart
Ve onun kalbinin ihtişamında yaşayacağım

I guess I'm a fool in love
Sanırım ben aşık bir aptalım

But I'm willing to look so stupid
Ama aptal görünmeye razıyım

Till I had enough
Yeterince yaşayana kadar

Rihanna – Lift Me Up (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

[Chorus]

Beni yukarı kaldır

Aşağı tut

Yanında tut

Güvende ve emniyette

[Verse 1]

Umut dolu bir rüyada yanıp tutuşurken

Uyurken beni kucakla

Sevginin sıcaklığında tut beni

Ayrılırken beni güvende tut

Güvende ve emniyette

[Chorus]

Beni yukarı kaldır

Aşağı tut

Yanında tut

Güvende ve emniyette

[Verse 2]

Sonsuz bir denizde boğulurken

Biraz zaman ayır ve benimle kal

Güçlü kollarında beni tut

Beni güvende tut

Güvende ve emniyette

[Chorus]

Beni yukarı kaldır

Aşağı tut

Güvende tut

Güvende ve emniyette

[Verse 3]

Umut dolu bir rüyada yanıp tutuşurken

Uyurken beni kucakla

Beni güvende tut

Işık ve sevgiye ihtiyacımız var

[Chorus]

(Yukarı kaldır) Beni kollarında kaldır

(Aşağı tut) İhtiyacım var, ihtiyacım var, ihtiyacım var

(Yanında tut) Tut beni, tut beni

(Güvende ve emniyette) Tut beni, tut beni, tut beni, tut beni

(Yukarı kaldır) Tut beni, tut beni, tut beni, tut beni

(Aşağı tut) Tut beni, tut beni

(Güvende tut) Işık ve sevgiye ihtiyacımız var

 

Rihanna - Put Them Lighters Up (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Put Them Lighters Up (Türkçe Çeviri)

Just to sleep, just to sleep
Yalnızca uyumak, Yalnızca uyumak
Put them lighters up, up
Onları ışığa koy,
Put them lighters up, up
Onları ışığa koy,

My body is cold, I need your help
Vücudum soğuk, yardımına ihtiyacım var
I'm coming down from a perfect spell
Kusursuz büyüden çıkıyorum
Can I take a hint of your love's device
Aşkının kaynağından bir ipucu alabilir miyim
Inhale the rum, you're just in time
İçine çek, tam zamanı
Your fingertips leave me hypnotized
Parmak izlerin beni hipnoz etti
And when it hits my lips I am paralysed!
Ve dudaklarıma dokunduğunda beni felç ediyor
Cause we come too far, and it feels so right
Çünkü çok uzağız, ve böyle hissettiriyor
So put up a fight, just enjoy the ride!
Hadi kavga çıkar, tadını çıkar
No wrong or right, just want the light!
Ne yanlış ne doğru, sadece ışığı istiyorum

Rihanna - Diamonds (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Diamonds (Türkçe Çeviri)

Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışılda
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışılda
Find light in the beautiful sea
Işığı güzel denizde keşfet
I choose to be happy
Mutlu olmayı tercih ettim

You and I, You and I
Sen ve ben, sen ve ben
We're like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz
You're a shooting star I see
Sen gördüğüm bir kayan yıldızsın
A vision of ecstasy
Cezbedici bir görüntü
When you hold me, I'm alive
Bana sarıldığında yaşıyorum
We're like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz

I knew that we'd become one right away
Bunu biliyordum hemen yapmalıyız
A right away
Hemen
At first site I felt the energy of sun rays
İlk seferde güneş ışınlarının enerjisini hissettim
I saw the life inside your eyes
Gözlerinin içinde hayatı gördüm
So shine bright, tonight, you and I
Bu yüzden parla, bu gece, sen ve ben
We're beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi harikayız
Eye to eye, so alive
Göz göze, çok canlı

So shine bright, tonight, you and I
Bu yüzden parlıyoruz, bu gece, sen ve ben
We're beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibi harikayız
Eye to eye, so alive
Göz göze, çok canlı
We're beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışılda
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışılda
Shining bright like a diamond
Işıltılı, parlak bir elmas gibi

We're beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışılda
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışılda
Shining bright like a diamond
Işıltılı, parlak bir elmas gibi

We're beautiful like diamonds in the sky
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışıldıyor
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışıldıyor
Shine bright like a diamond
Parlak bir elmas gibi ışıldıyor

Rihanna'nın Sıradaki Single'ı Duyurdu - Talk That Talk

Rihanna, Talk That Talk albümünden ilk single'ı We Found Love ile yapmış büyük bir başarı sağlamıştı. Rihanna, albümün ikinci single'ı olarak Talk That Talk parçasını seçtiğini duyurdu ve bu parça için çekim çalışmalarına başladığını duyurdu. Yukarıdaki resimde bu çalışmalardan ilk duyurulanı oldu. Jay-Z ile düet yaptığı bu parçanın yapımcısı Norveçli grup Stargate.

Henüz klibi yayınlanmamasına rağmen Youtube'da 5 milyonun üzerinde görüntülendi.

Rihanna - Talk That Talk Dinle

Coldplay ft Rihanna - Princess Of China (Türkçe Çeviri)

Coldplay ft Rihanna - Princess Of China (Türkçe Çeviri)

Ohhhhh....

[Chris Martin]
Once upon a time somebody ran
bir zamanlar birisi kaçtı
Somebody ran away saying fast as I can
Bunu olabildiğince hızlı söylüyorum
I've got to go...got to go
gitmeliyim... gitmeli

Once upon a time we fell apart
bir zamanlar başa çıkamayacak hale geldik
You're holding in your hands the two Halves of my heart
yüreğimin iki yarısını elinde tutuyorsun
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh....

Rihanna - Talk That Talk Albümü Şarkı Çevirileri

Talk That Talk, Rihanna'nın 18 Kasım'da çıkacak olan 6. stüdyo albümü.

Albümde çalışan yapımcılar: Alex da Kid, Bangladesh, Chase & Status, Da Internz, Ester Dean, Calvin Harris, Dr. Luke, Hit-Boy, Priscilla Renea, Rihanna, No I.D., StarGate, Rob Swire, The-Dream (wikipedia)

Talk That Talk Tracklist
01. You Da One (Türkçe Çeviri)
02. Where Have You Been (Türkçe Çeviri)
03. We Found Love (featuring Calvin Harris) (Türkçe Çeviri)
04. Talk That Talk (featuring Jay-Z) (Türkçe Çeviri)
05. Cockiness (Love It) (Türkçe Çeviri)
06. Birthday Cake (Türkçe Çeviri)
07. We All Want Love (Türkçe Çeviri)
08. Drunk on Love (Türkçe Çeviri)
09. Roc Me Out (Türkçe Çeviri)
10. Watch n’ Learn (Türkçe Çeviri)
11. Farewell (Türkçe Çeviri)

iTunes Store bonus track
12. We Found Love (Türkçe Çeviri)

Deluxe Edition Bonus Tracks
14. Red Lipstick (Türkçe Çeviri)
15. Do Ya Thang (Türkçe Çeviri)
16. Fool in Love (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Talk That Talk

Rihanna - Do Ya Thang (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Do Ya Thang (Türkçe Çeviri)

And you my lover
ve sen beni seven
But I love you like a brother
ama ben seni kardeşim gibi seviyorum
Baby don't want at the end of the day
You are who you are
sen kendinsin
And I love it that way
ve ben bunu böyle seviyorum
Lasting love, if you know the difference
sevgiyi sürdürmek, aradaki farkı biliyorsan
You had a little game on ya
sen kendlinle küçük bir oyun oynadın
Caught up in your feelings
kendini çok kaptırdın
We together like...
bizi birlikte düşündün...

Rihanna - Fool In Love (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Fool In Love (Türkçe Çeviri)

Papa did I let you down?
Sana söylemiş miydim baba
Are you ashamed of how your little girl turned out?
Küçük kızının yaptıklarından utasnıyor musun

Mama, I found a man
Anne bir adam buldum
Who loves me and understands
Beni seven ve anlayan biri
Papa, he’s quite a man
Baba, o tam bir adam
He adores me, he’s my biggest man
Bana tapıyor, benin en büyük adamım
And don't get me wrong,
Ve beni yanıltmıyor
I know he’s not perfect in your eyes
Size göre mükemmel olmadığını biliyorum
But somehow he’s flawless in mine
ama her nasılsa bence kusursuz

Rihanna - Farewell (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Farewell (Türkçe Çeviri)

[Rihanna]
Wherever you're going
Her nereye gidersen
I wanna go
Oraya gitmek isterim
Wherever you're heading
Nereye gidiyorsun
Can you let me know
Haber verir misin
I don't mind catching up
Yetişmesem de umrumda değil
I'm on my way
Peşindeyim
Just can't take the thought of you miles away
Kilometrelerce uzakta olduğunu düşünemiyorum

And I know you’re going somewhere to make a better life
Ve daha iyi bir hayat kurmak için gittiğini biliyorum
I hope that you find it on the first try
Umarım ilk denemende onu bulursun
And even though it kills me
Bu düşünce beni mahvetse bile
That you have to go
Gidişin
I know it'll be sadder
Daha üzücü olacağınuı biliyorum
If you never hit the road
Yola hiç çıkmaman
So farewell!
O zaman Elveda!

Rihanna - Red Lipstick (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Red Lipstick (Türkçe Çeviri)

Let me take a hit while you sit and rush
Sen otururken ve koştururken hit almama izin ver
Go hate, talk shit, it's all on the paper
Nefret et, kötü konuş, hepsi kağıt üstünde
Let me grab my tit while you sit on top
Sen otururken göğüslerimi tutmama izin ver
Do you right here while the whole world's watching
Tüm dünya izlerken sen burada mısın
All up in my mental, gotta get up in my physical
Hepsi zihnime bağlı, uyanmam gerek

Rihanna - We All Want Love (Türkçe Çeviri)

We all, We all, We all
Hepimiz, Hepimiz, Hepimiz
We all, We all
Hepimiz, Hepimiz
We all, We all, We all
Hepimiz, Hepimiz, Hepimiz
We all, We all
Hepimiz, Hepimiz

[Rihanna]
I can pretend that I'm not lonely
Yalnız değilmişim gibi davranabilirim
But I'll be constantly fooling myself
Ama kendimi devamlı kandırmış olacağım
I can pretend that it don't matter
Önemi yokmuş gibi davranabilirim
But I'll be sitting here lying to myself
Ama burada oturmuş kendime yalan söylüyor olurum
Some say love ain't worth the buck
Kimisi sevginin erkeklere değmediğini söyler
But I'll give every dime I have left
Ama kalan tüm sevgimi vereceğim
To have what I've only been dreaming about
Hayalini kurduğum tek şeye sahip olmak için

Rihanna - Drunk On Love (Türkçe Çeviri)

[Rihanna]
I feel like I’m a hopeless romantic
Umutsuz bir romantik gibi hissediyorum
I can’t help falling in love
Kendimi sevmekten alamıyorum
I fiend for love
I want it, I crave it
Onu istiyorum, çok istiyorum
I just can’t get enough
Yetinemiyorum

[Hook]
Take me away
Uzaklara götür beni
I wear my heart on my sleeve
Gömleğimin üzerine yüreğimi giydim
Always let love take the lead
Sevginin liderliğine hep izin verdim
I may be a little naive, yeah
Biraz toy olabilirim
You know I’m drunk on love
Biliyorum aşl sarhoşuyum
Drunk on love
Aşka sarhoş
Nothing can sober me up
Kimse ayıltamaz beni
It’s all that I need, yeah
Tüm ihtiyacım bu, evet

Rihanna - Cockiness (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Cockiness (Türkçe Çeviri)

Suck my cockiness
Kibrimi çek
Lick my persuasion
İkna edişimi yala
Eat my poison
Zehrimi ye
And swallow your pride down, down
Ve kıvancımı yut, yut, yut

Place my wants and needs
Benim isteklerimin ve ihtiyaçlarım
Over your resistance
 Senin direncinin üzerinde
And then you come around
Ve böylece yola gelirsin
You come around
yola gelirsin
You come around
yola gelirsin

Rihanna - Birthday Cake (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Birthday Cake (Türkçe Çeviri)

[Rihanna]
Come and put your name on it
gel ve adını ona koy
Put your name on it
adını ona koy
Come and put your name on it
gel ve adını ona koy
Your name
senin adını
Bet you wanna put your name on it
bahse girerim adını ona koymak istiyorsun
Put your name on it
adını ona koy
Come and put your name on it
gel ve adını ona koy
Ba-ba-baby
Be-be-bebeğim

It's not even my birthday
doğum günüm bile değil
But he want to lick the icing off
ama o kremayı yalamak istiyor
I know you want it in the worst way,
bunu en kötü şekilde yapmak istediğini biliyorum
Can't wait to blow my candles out,
mumlarımı üfleyip söndürmeyi bekleyemiyorum

Rihanna - Talk That Talk (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Talk That Talk (Türkçe Çeviri)

Talk that talk to me, yeah
Benimle öyle konuş, evet
Talk that talk to me, yeah
Benimle öyle konuş, evet

[Jay-Z]
I be trying to chill, b–ches wanna f–k me
sertleşmeye çalışıyorum, k*ltaklar beni becermek istiyor
Every little city I go, f–k me
Gittiğim her küçük şehir, beni beceriyor
Shorty must've heard
Ufaklık duymuş olmalı

Rihanna - Where Have You Been (Türkçe Çeviri)

Rihanna - Where Have You Been (Türkçe Çeviri)

[Rihanna]
I've been everywhere, man
Her yere gittim, adamım
Looking for someone
Birini arıyordum
Someone who can please me
Beni memnun edebilecek birisini
Love me all night
Beni tüm gece sevecek
I've been everywhere, man
Her yere gittim, adamım
Looking for you babe
Seni arıyordum bebeğim
Looking for you babe
Seni arıyordum bebeğim
Searching for you babe
Seni arıyordum bebeğim

Where have you been
Neredeydin
Cause I never see you out
Seni hiç göremedim
Are you hiding from me, yeah?
Benden saklanıyor musun, he?
Somewhere in the crowd
Kalabalıkta bir yerde

Matt Pokora - Oblivion (Türkçe Çeviri)

Matt Pokora - Oblivion (Türkçe Çeviri)

The feeling of the drums
Davulları hissediyorum
The rhythm of the groove
Harika ritmi
The movement of your body
Vücudunun hareketlerini
Draws me easily to you
Beni kolaylıkla sana çekiyor
The sweat drips down your face
Ter damlası yüzünden damlıyor
As you poke down your hair
Saçlarını geri atarken
Pullin me closer to you
Beni sana daha da yakınlaştırıyor
Take my hands and put them where
Ellerimi tut ve nereye istersen
ever you want
Oraya koy

Rihanna - You the One (Türkçe Çeviri)

Rihanna - You the One (Türkçe Çeviri)

You the one that I dream about all day
Tüm gün hayalini kurduğum tek kişisin
You the one that I think about always
Her zaman aklıma gelen tek kişisin
You Are The One So I Make Sure I Behave!
Tek kişisin, bu yüzden iyi davrandığımdan eminim
My love is your love, your love is my love
Benim aşkım senin, senin aşkın benimdir

[Rihanna]
Baby, I love you, I need you here
Seni seviyorum bebeğim, sana burada ihtiyacım var
Give me all the time
Beni hep sev
Baby we meant to be
Beraber olmalıyız
You got me, smiling all the time
Beni hep gülümserken yakalıyorsun

Cause you know how to give me that
Çünkü beni nasıl gülümseteceğini biliyorsun
You know how to pull me back
Beni nasıl geri çekeceğini biliyorsun
When I go runnin, runnin
ben koşarken, koşarken
Tryin' to get away from loving ya
Seni sevmekten uzaklaşmaya çalışıyorum
You know how to love me hard
Beni çok sevmeyi biliyorsun
I won't lie, I'm falling hard
Yalan söylemeyeceğim, aldanıyorum
Yep, I'm falling for ya but there's nothin wrong with that
Evet, sana abayı yakıyorum ama bunda yanlış bir şey yok

Rihanna - We Found Love (Türkçe Çeviri)

Yellow diamonds in the light
Sarı pırlantalar ışıkta
And we're standing side by side
Ve yanyanayız
As your shadow crosses mine
Gölgen benimkini geçerken
What it takes to come alive

It's the way I’m feeling I just can't deny
Reddedemeyeceğim bir hale geldi
But I've gotta let it go
Ama bırakmalıyım

We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk

Shine a light through an open door
Açık bir kapıdan bir ışık yak
Love and life I will divide
Aşk ve yaşamı bölüştüreceğim
Turn away cause I need you more
Geri dön çünkü saha daha çok ihtiyacım var
Feel the heartbeat in my mind
Aklımdaki kalp atışını hisset

It's the way I’m feeling I just can't deny
Reddedemeyeceğim bir hale geldi
But I've gotta let it go
Ama bırakmalıyım


We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk


Yellow diamonds in the light
Sarı pırlantalar ışıkta
And we're standing side by side
Ve yanyanayız
As your shadow crosses mine
Gölgen benimkini geçerken


We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk



We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk