Rihanna - Fool In Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri-mckahveci Türkçe Şarkı Çevirileri

Mama, I found a man
Anne, sevdiğim ve beni anlayan bir adam buldum

Who loves me and understands
Beni seven ve anlayan biri

Papa, he's quite a man
Baba, o gerçekten iyi bir adam

He adores me, he's my biggest fan
Beni taparcasına sever, benim en büyük hayranım

And don't get me wrong,
Yanlış anlamayın,

I know he's not perfect in your eyes
Gözünüzde mükemmel olmadığını biliyorum

But somehow he's flawless in mine
Ama benim gözümde kusursuz

And you may tell me to run, run now
Bana şimdi koş demeyebilirsiniz

But I can't do that
Ama bunu yapamam

We're too far down the hole
Çukurun çok derinlerine düştük

He's got a hold on my soul
O, ruhumu ele geçirdi

So I guess I'm a fool
Sanırım ben aptalım

I'm a fool in love
Aşık bir aptalım

But I'm willing to stay here
Ama burda kalmaya razıyım

And bask in the glory of his heart
Ve onun kalbinin ihtişamında yaşayacağım

I guess I'm a fool in love
Sanırım ben aşık bir aptalım

But I'm willing to look so stupid
Ama aptal görünmeye razıyım

Till I had enough
Yeterince yaşayana kadar

Mama, don't judge me now
Anne, şimdi beni yargılama

I'm not trying to hurt you
Sana zarar vermek istemiyorum

I know this won't make you proud
Bunun seni gururlandırmayacağını biliyorum

Papa, did I let you down?
Baba, seni hayal kırıklığına uğrattım mı?

Are you ashamed of how your little girl turned out?
Küçük kızının nasıl biri olduğuna utanıyor musun?

You'll see a monster
Sen bir canavar görürsün

I see a smile
Ben bir gülümseme görüyorum

You say it's danger
Sen tehlike dedin

And I'm in denial
Ben inkar ediyorum

But somehow I feel so safe right now
Ama bazı şekilde şimdi çok güvende hissediyorum