Rihanna - We Found Love (Türkçe Çeviri)


Yellow diamonds in the light
Sarı pırlantalar ışıkta
And we're standing side by side
Ve yanyanayız
As your shadow crosses mine
Gölgen benimkini geçerken
What it takes to come alive

It's the way I’m feeling I just can't deny
Reddedemeyeceğim bir hale geldi
But I've gotta let it go
Ama bırakmalıyım

We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk

Shine a light through an open door
Açık bir kapıdan bir ışık yak
Love and life I will divide
Aşk ve yaşamı bölüştüreceğim
Turn away cause I need you more
Geri dön çünkü saha daha çok ihtiyacım var
Feel the heartbeat in my mind
Aklımdaki kalp atışını hisset

It's the way I’m feeling I just can't deny
Reddedemeyeceğim bir hale geldi
But I've gotta let it go
Ama bırakmalıyım


We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk


Yellow diamonds in the light
Sarı pırlantalar ışıkta
And we're standing side by side
Ve yanyanayız
As your shadow crosses mine
Gölgen benimkini geçerken


We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk



We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk
We found love in a hopeless place
Biz aşkı umutsuz bir yerde bulduk

21 yorum:

  1. çeviri çok iyi :)

    YanıtlaSil
  2. şarkıda çeviride süper :)

    YanıtlaSil
  3. rihanna yaptıysa anlamıda böle olur :D tabikide muhteşem :D rihannada şarkılarıda çevirileride :D <3

    YanıtlaSil
  4. 10 numara olmuş çeviri

    YanıtlaSil
  5. Harika ... Sarkı güzel olunca iste böyle çeviride süper oluyo <3

    YanıtlaSil
  6. yorum tam çevrilmemiş bu şarkıyı slow dinleyin orda rihannanın ''saaaaaa-tan ohhhh hunny i love you'' dedğini görüceksiniz.

    YanıtlaSil
  7. çevirmeye gerek yok şarkı anlatıyo herşeyi zaten duygusallık rihannanın ses tonundan belli zaten bayılıyorum bu kadına sesine herşeyine

    YanıtlaSil
  8. '' harikA:d '' yazdın ama neden 'A' harfi büyük sayın arkadaşım hangi devierdeyiz ya, acaba caps lock'nu açık mı bıraktın ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. sen ne bicim bi salaksin ya. noldu yani iki nokta yaparken shift bastigindan a buyuk olduysa?

      Sil
  9. Cok guzel bir sarki. Rihannanin kendisi gibi albomleri ve sarkilari cok guzel. Yeni albomu da oyle.

    YanıtlaSil
  10. teşekkürler:)

    YanıtlaSil
  11. şarkı güseeeell

    YanıtlaSil
  12. rihanna kusursuz...

    YanıtlaSil
  13. Tek kelimeyle "Kusursuz"... Forever Rihanna...

    YanıtlaSil
  14. ben bu kadına bayılıyorum zaten sesi dahada güzel

    YanıtlaSil
  15. Şarkı iyi çeviri güzel . Yorumlar salak şaçma gereksizlik yapmayın adsızlar .

    YanıtlaSil
  16. çeviri oldukca iyi tesekkurler

    YanıtlaSil
  17. Sayilir cok ta iyi leri var rihanna kim ki pffff

    YanıtlaSil
  18. I don't know whether it's јust me оr if perhaps
    everybody else encountering problеms with
    your site. It appeаrs like some of the text on
    your posts are running off the screеn. Can ѕomеone else please provіde feedback and let me know if this is hаppening to them too?
    Thіs could be а issue wіth my brоwser bесause I've had this happen previously. Cheers
    Take a look at my web site ; DiamondLinks.net

    YanıtlaSil