Lady Gaga - Bad Romance şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi. Bad Romance ne demek? İşte bu yazıda.
Lady Gaga - Bad Romance Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Lady Gaga'nın 2009 çıkışlı 'Bad Romance' parçası, takıntılı ve yıkıcı bir aşkın anatomisini anlatan bir pop klasiğidir. Şarkı, bir yandan karşı konulmaz bir çekimden bahsederken, diğer yandan bu ilişkinin aslında sağlıksız ve "kötü" olduğunu kabul ediyor. Gaga, şarkıda aşkın karanlık tarafını — kıskançlık, takıntı, intikam arzusu ve bağımlılık gibi duyguları — cesurca dile getiriyor. 2010 Grammy Ödülleri'nde "En İyi Kadın Pop Vokal Performansı" dalında ödül kazanan şarkı, Gaga'nın kariyerinin dönüm noktalarından biridir.
Peki Bad Romance ne demek? İngilizce'de "Bad Romance" ifadesi kelime kelime "Kötü romantizm" ya da "Kötü aşk hikayesi" anlamına gelir. Ancak şarkı bağlamında bu ifade, zehirli ilişki, sağlıksız aşk ya da yıkıcı tutku gibi anlamlara gelir. Anlatıcı, karşı tarafın "çirkinliğini, hastalığını, korkusunu ve intikamını" bile isteyecek kadar takıntılı bir aşkın içindedir. Şarkının nakaratında geçen "You and me could write a bad romance" (Sen ve ben kötü bir romantizm yazabiliriz) dizesi ise, bu ilişkinin kaçınılmaz sonunu kabullenmeyi simgeliyor. Kısacası "Bad Romance", aşkın hem en tutkulu hem de en yıkıcı halini temsil eder.
🇹🇷 Lady Gaga - Bad Romance Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Kötü bir romantizme yakalandım
Ra ra-ah-ah-ah
Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
Roma roma-ma
GaGa
GaGa
Oh la-la
Oh la-la
Want your bad romance
Kötü romantizmini istiyorum
I want your ugly
Çirkinliğini istiyorum
I want your disease
Hastalığını istiyorum
I want your everything
Her şeyini istiyorum
As long as it's free
Bedava olduğu sürece
I want your love
Aşkını istiyorum
Love, love, love
Aşk, aşk, aşk
I want your love
Aşkını istiyorum
I want your drama
Dramını istiyorum
The touch of your hand
Elini tutuşunu istiyorum
I want your leather studded kiss in the scene
Sahnedeki deri kaplı öpücüğünü istiyorum
I want your love
Aşkını istiyorum
Love, love, love
Aşk, aşk, aşk
I want your love
Aşkını istiyorum
You know that I want you
Seni istediğimi biliyorsun
And you know that I need you
Ve sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun
I want it bad
Kötüsünü istiyorum
A bad romance
Kötü bir romantizm
I want your love and I want your revenge
Aşkını istiyorum ve intikamını istiyorum
You and me could write a bad romance
Sen ve ben kötü bir romantizm yazabiliriz
I want your love and I want your revenge
Aşkını istiyorum ve intikamını istiyorum
You and me could write a bad romance
Sen ve ben kötü bir romantizm yazabiliriz
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Kötü bir romantizme yakalandım
Ra ra-ah-ah-ah
Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
Roma roma-ma
GaGa
GaGa
Oh la-la
Oh la-la
Want your bad romance
Kötü romantizmini istiyorum
I want your horror
Korkunçluğunu istiyorum
I want your design
Tasarımını istiyorum
'Cuz you're a criminal
Çünkü sen bir suçlusun
As long as you're mine
Benim olduğun sürece
I want your love
Aşkını istiyorum
Love, love, love
Aşk, aşk, aşk
I want your love
Aşkını istiyorum
I want your psycho
Psikopatlığını istiyorum
Your vertical stick
Dikey duruşunu istiyorum
Want you in my room
Odamda olmanı istiyorum
When your baby is sick
Bebeğin hastalandığı zaman
I want your love
Aşkını istiyorum
Love, love, love
Aşk, aşk, aşk
I want your love
Aşkını istiyorum
You know that I want you ('Cuz I'm a free woman baby)
Seni istediğimi biliyorsun (çünkü ben özgür bir kadınım bebeğim)
And you know that I need you
Ve sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun
I want it bad romance
Kötü romantizmi istiyorum
Your bad romance
Senin kötü romantizmini
I want your love and I want your revenge
Aşkını istiyorum ve intikamını istiyorum
You and me could write a bad romance
Sen ve ben kötü bir romantizm yazabiliriz
I want your love and I want your revenge
Aşkını istiyorum ve intikamını istiyorum
You and me could write a bad romance
Sen ve ben kötü bir romantizm yazabiliriz
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Kötü bir romantizme yakalandım
Ra ra-ah-ah-ah
Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
Roma roma-ma
GaGa
GaGa
Oh la-la
Oh la-la
Want your bad romance
Kötü romantizmini istiyorum
Walk walk fashion baby work it
Yürü yürü moda bebeği, işle onu
Move that crazy baby
Hareket et, bu deli bebek
Walk walk fashion baby work it
Yürü yürü moda bebeği, işle onu
Move that crazy baby
Hareket et, bu deli bebek
Walk walk passion baby work it
Yürü yürü tutkuyla bebeği, işle onu
I'm a free woman baby
Ben özgür bir kadınım bebeğim
I want your love
Aşkını istiyorum
And I want your revenge
Ve intikamını istiyorum
I want your love
Aşkını istiyorum
I don't wanna be friends
Arkadaş olmak istemiyorum
📖 Bad Romance'in Anlamı
İngilizce "Bad Romance" ifadesi kelime kelime "Kötü romantizm" ya da "Kötü aşk hikayesi" anlamına gelir. Şarkı bağlamında ise zehirli ilişki, sağlıksız aşk ya da yıkıcı tutku gibi anlamlara gelir. Lady Gaga, bu şarkıda aşkın karanlık tarafını — takıntı, kıskançlık, intikam arzusu ve bağımlılık — cesurca dile getiriyor. Şarkının en çarpıcı dizelerinden biri olan "I don't wanna be friends" (Arkadaş olmak istemiyorum) ise, ya hep ya hiç tutumunu simgeliyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder