Leann Rimes - I Believe (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Leann Rimes - I Believe

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Leann Rimes - I Believe şarkısını Spotify'da dinleyin.

I believe for every drop of rain that falls

Her düşen yağmur damlası için

A flower grows,

Bir çiçek açtığına inanıyorum,

I believe that somewhere in the darkest night

En karanlık gecede bir yerlerde

A candle glows.

Bir mumun yandığına inanıyorum.

I believe for everyone who goes astray

Someone will come to show the way.

Yolunu şaşıran herkes için

I believe,

Birinin gelip yolu göstereceğine inanıyorum.

Oh, I believe.

I believe above the storm

İnanıyorum,

The smallest prayer, will still be heard.

Ah, inanıyorum.

I believe that someone in that great somewhere

Hears every word

Fırtınanın üstünde bile

Every time I hear a newborn baby cry,

En küçük duanın bile duyulacağına inanıyorum.

Or touch a leaf

O büyük bir yerde birinin

Or see the sky,

Her kelimeyi duyduğuna inanıyorum.

Then I know why I believe.

Yeni doğmuş bir bebeğin ağlamasını duyduğum her an,

Every time I hear a newborn baby cry,

Ya da bir yaprağa dokunduğum her an,

Or touch a leaf

Ya da gökyüzünü gördüğüm her an,

Or see the sky,

O zaman neden inandığımı anlıyorum.

Then I know why I believe

Yeni doğmuş bir bebeğin ağlamasını duyduğum her an,

Ya da bir yaprağa dokunduğum her an,

Ya da gökyüzünü gördüğüm her an,

O zaman neden inandığımı anlıyorum.

Olivia Newton-John - Me And Bobby McGee (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Olivia Newton-John - Me And Bobby McGee

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Olivia Newton-John - Me And Bobby McGee şarkısını Spotify'da dinleyin.

Busted flat in Baton rouge, headin' for the train

Baton Rouge'da arabam patladı, trene doğru gidiyordum

Feelin' nearly faded as my jeans

Kot pantolonum kadar neredeyse solgun hissediyordum

Bobby thumbed a diesel down just before it rained

Bobby yağmur yağmadan hemen önce bir dizel trene bindi

Took us all the way to New Orleans

Bizi ta New Orleans'a kadar götürdü

I took my harpoon out of my dirty red bandanna

Kirli kırmızı bandanamdan zıpkınımı çıkardım

I was blowin' sad while Bobby sang the blues

Bobby blues söylerken ben hüzünlü bir şekilde üflüyordum

With them windshield wipers slappin' time

Silecekler ritimle vururken

And Bobby clappin' hands

Ve Bobby ellerini çırpıyordu

We finally sang up every song that driver knew

Sonunda şoförün bildiği her şarkıyı söyledik

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmaması için kullanılan başka bir kelime

And nothin' ain't worth nothin' but it's free

Ve hiçbir şey bedava olduğu sürece değersizdir

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Buddy, that was good enough for me

Dostum, bu benim için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

From the coal mines of Kentucky to the California sun

Kentucky'nin kömür madenlerinden Kaliforniya güneşine kadar

Bobby shared the secrets of my soul

Bobby ruhumun sırlarını paylaştı

Standin' right beside me through everything I've done

Yaptığım her şeyde yanımda durdu

And every night he kept me from the cold

Ve her Gece beni soğuktan korudu

Then somewhere near Salinas I let him slip away

Sonra Salinas yakınlarında bir yerde onu kaçırdım

Lookin' for the home I hope he'll find

Umarım bulacağı evi arıyor

And I'll trade all my tomorrows for a single yesterday

Ve tüm yarınlarımı tek bir dün için takas ederim

Holdin' Bobby's body next to mine

Bobby'nin bedenini yanımda tutarak

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmadığında kullanılan başka bir kelime

Nothin' left is all he left me, yeah

Bana bıraktığı tek şey hiçbir şey kalmamasıydı, evet

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Buddy, that was good enough for me

Dostum, bu benim için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi

Good enough for me and my Bobby McGee

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmadığında kullanılan başka bir kelime

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Ve hiçbir şey hiçbir şeye değmez ama bedavadır

And nothin' ain't worth nothin' but it's free

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Dostum, bu benim için yeterliydi

Buddy, that was good enough for me

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Kömür madenlerinden Kentucky'den Kaliforniya güneşine

From the coal mines of Kentucky to the California sun

Bobby ruhumun sırlarını paylaştı

Bobby shared the secrets of my soul

Yaptığım her şeyde yanımda durdu

Standin' right beside me through everything I've done

Ve her gece beni soğuktan korudu

And every night he kept me from the cold

Sonra Salinas yakınlarında bir yerde onu elimden kaçırdım

Then somewhere near Salinas I let him slip away

Umarım bulacağı evi ararken

Lookin' for the home I hope he'll find

Ve tüm yarınlarımı tek bir dün için takas ederim

And I'll trade all my tomorrows for a single yesterday

Bobby'nin bedenini yanımda tutarak

Holdin' Bobby's body next to mine

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmaması için kullanılan başka bir kelime

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Bana bıraktığı tek şey hiçbir şey kalmamasıydı

Nothin' left is all he left me

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Dostum, bu benim için yeterliydi

Buddy, that was good enough for me

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi, evet

Good enough for me and my Bobby McGee, yeah

Umarım bulacağı evi ararken onu elimden kaçırdım

I let him slip away lookin' for the home I hope he finds

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi

Enough for me and my Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi, evet

Good enough for me and my Bobby McGee, yeah

Benim ve Bobby'm için yeterliydi McGee, evet

Good enough for me and my Bobby McGee, yeah

Usher - Dot Com (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Usher - Dot Com

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Usher - Dot Com şarkısını Spotify'da dinleyin.

Oooh I love the way you dirty type

Ah, kirli yazma tarzına bayılıyorum

I can take you home on escape

Seni eve götürebilirim

Oooh I need your backspace in my life

Ah, hayatımda geri tuşuna ihtiyacım var

Thank God you don't have a flat screen

Şükürler olsun ki düz ekran televizyonun yok

[Bridge]

[Köprü]

Please baby, I got to see you

Lütfen bebeğim, seni görmem lazım

And I really want to please you

Ve seni gerçekten memnun etmek istiyorum

So get on my laptop so I can download

Öyleyse dizüstü bilgisayarıma gel de indireyim

[Chorus]

[Nakarat]

Online, I love the way you log on

Çevrimiçi, giriş yapma tarzına bayılıyorum

We can do it all night

Bütün gece yapabiliriz

I'll make you dot com

Seni dot com yapacağım

Baby if you sign on

Bebeğim, eğer giriş yaparsan

I'm a make you lights off

Seni ışıkları kapatacağım

Ooh baby if you log on

Ah bebeğim, eğer giriş yaparsan

I'll make you dot com

Seni dot com yapacağım

I wanted to link up with you baby, at first sight

Seninle bağlantı kurmak istedim bebeğim, ilk görüşte

With you I get to use my "F" keys

Seninle "F" tuşlarımı kullanabiliyorum

I can't wait to give you mega bytes

Sana megabaytlar vermeyi dört gözle bekliyorum

I got all the memory you'll need

İhtiyacın olan tüm hafızaya sahibim

Let my fingers do the talking

Bırak parmaklarım konuşsun

[Bridge]

[Köprü]

[Chorus]

[Nakarat]

Ooh baby, you want this I know

Ah bebeğim, bunu istediğini biliyorum

I can't wait to give you my hard drive

Sana hard diskimi vermeyi sabırsızlıkla bekliyorum

My moonlight

Ay ışığım

If it's alright baby

Eğer sakıncası yoksa bebeğim

I'm always at your window

Her zaman pencerenin önündeyim

Ready to shift and control you

Seni kontrol etmeye ve yönlendirmeye hazırım

If you want me to

Eğer istersen

Say yes baby

Evet de bebeğim

Say yes baby

Evet de bebeğim

Say yes baby

Evet de bebeğim

Say yes baby

Evet de bebeğim

Got to say oooh

Oooh demeliyim

Say yes baby

Evet de bebeğim

Say yes baby

Evet de bebeğim

You got to say yes

Evet demelisin

Yes

Evet

Please baby I got to see you

Lütfen bebeğim, seni görmeliyim

And I really want to please you

Ve seni gerçekten memnun etmek istiyorum

So get on me baby, get up on me oh

Öyleyse üzerime gel bebeğim, üzerime gel oh

[Chorus]

[Nakarat]

Alphaville - And As For Love (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Alphaville - And As For Love

🇹🇷 Türkçe Çeviri

That I denied one time too many

Çok fazla kez reddettiğimi

She left me at the break of day

Beni şafak vakti terk etti

When I awoke she seemed still spinning in my head

Uyandığımda hâlâ kafamda dönüyor gibiydi

But she was gone, the capsule empty and her body dead

Ama gitmişti, kapsül boş ve bedeni ölüydü

Was all she'd left behind without a last adieu

Son bir veda etmeden geride bıraktığı tek şey buydu

Sometimes I wonder if she'd left a hundred years ago

Bazen yüz yıl önce gitmiş miydi diye merak ediyorum

To start anew we need to be strangers from now on

Yeniden başlamak için bundan böyle yabancı olmalıyız

And as for love we need to be strangers from now on

Ve aşka gelince, bundan böyle yabancı olmalıyız

And I remember when she came into my life

Ve hayatıma girdiği zamanı hatırlıyorum

It didn't count who she was or what I was like

Kim olduğu ya da benim nasıl biri olduğum önemli değildi

I never meant to hurt her but she never did

Onu incitmek istememiştim ama o da incitmedi

Her name was love, her bodies infinite

Adı aşktı, bedeni sonsuzdu

And now she is gone, the capsule empty and her body dead

Ve şimdi gitti, kapsül boş ve bedeni ölüydü

Sometimes I wonder if she'd left a hundred years ago

Bazen yüz yıl önce gitmiş miydi diye merak ediyorum

To start anew we need to be strangers from now on

Yeniden başlamak için bundan böyle yabancı olmalıyız

And as for love we need to be strangers from now on

Ve aşka gelince, bundan böyle yabancı olmalıyız

Jim Croce - Workin' At The Car Wash Blues (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Jim Croce - Workin' At The Car Wash Blues

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Jim Croce - Workin' At The Car Wash Blues şarkısını Spotify'da dinleyin.

Well, I had just got out from the county prison

Eh, ilçe hapishanesinden yeni çıkmıştım

Doin' ninety days for non-support

Nafaka ödemediğim için doksan gün hapis yattım

Tried to find me an executive position

Bana yönetici pozisyonu bulmaya çalıştılar

But no matter how smooth I talked

Ama ne kadar tatlı dille konuşsam da

They wouldn't listen to the fact that I was a genius

Dahi olduğum gerçeğini dinlemediler

The man say, "We got all that we can use."

Adam, "Kullanabileceğimiz her şeye sahibiz" dedi.

Now I got them steadily depressin', low down mind messin'

Working at the car wash blues

Şimdi onları sürekli olarak moral bozucu, aşağılık, kafa karıştırıcı işlerle boğuyorum

Araba yıkama işinde çalışıyorum

Well, I should be sittin' in an air conditioned office in a swivel chair

Talkin' some trash to the secretaries

Oysa klimalı bir ofiste döner sandalyede oturup

Sayin', "Here, now mama, come on over here."

Sekreterlere laf sokup

Instead, I'm stuck here rubbin' these fenders with a rag

"Buraya gel anneciğim, gel buraya" demeliyim.

And walkin' home in soggy old shoes

Bunun yerine, burada bir bezle çamurlukları ovmakla meşgulüm

With them steadily depressin', low down mind messin'

Workin' at the car wash blues

Ve ıslak eski ayakkabılarımla eve yürüyorum

You know a man of my ability

Sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeylerle

Araba yıkama işinin verdiği hüzünle

He should be smokin' on a big cigar

Biliyorsun, benim gibi bir adam

But till I get myself straight I guess I'll just have to wait

In my rubber suit a-rubbin' these cars

Büyük bir puro içmeliydi

Well, all I can do is a shake my head

Ama kendimi toparlayana kadar sanırım beklemek zorundayım

Kauçuk tulumumla bu arabaları ovarken

You might not believe that it's true

Yapabileceğim tek şey başımı sallamak

For workin' at this end of Niagara Falls

Is an undiscovered Howard Hughes

İnanmayabilirsin ama doğru

So baby, don't expect to see me

Niagara Şelaleleri'nin bu ucunda çalışmak

Keşfedilmemiş bir Howard Hughes

With no double martini in any high-brow society news

Bu yüzden bebeğim, beni görmeyi bekleme

Cause I got them steadily depressin', low down mind messin'

Workin' at the car wash blues

Hiçbir yüksek sosyete haberinde çift martini olmadan

So baby, don't expect to see me

Çünkü sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeylerle boğuşuyorum

Araba yıkama işinin verdiği hüzünle

With no double martini in any high-brow society news

Bu yüzden bebeğim, beni görmeyi bekleme

'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin'

Workin' at the car wash blues

İle Hiçbir seçkin çevre haberinde çift martiniye yer yok

Yeah I got them steadily depressin', low down mind messin'

Çünkü sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeyler yaşıyorum

Workin' at the car wash blues

Oto yıkama işinde çalışmanın getirdiği hüzünler

Evet, sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeyler yaşıyorum

Oto yıkama işinde çalışmanın getirdiği hüzünler

Erasure - Knocking On Your Door (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Erasure - Knocking On Your Door

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Erasure - Knocking On Your Door şarkısını Spotify'da dinleyin.

Send me 'cross the river

Beni nehrin öbür tarafına gönder

Take me 'cross the ocean

Beni okyanusun öbür tarafına götür

I just need to be somewhere

Sadece bir yerde olmam gerekiyor

To sort out my emotions

Duygularımı düzene sokmak için

You know it's up to you

Biliyorsun, bu sana bağlı

You know exactly what to do

Ne yapacağını tam olarak biliyorsun

I can't take it anymore

Artık dayanamıyorum

I don't want to come back

Geri dönmek istemiyorum

[Chorus]

[Nakarat]

Knocking on your door

Kapına vuruyorum

Down there on the floor

Orada, yerde

I don't want to come back

Geri dönmek istemiyorum

Knocking on your door

Kapına vuruyorum

Breaking every law

Her yasayı çiğniyorum

I don't want to come back

Geri dönmek istemiyorum

Knocking on your door

Kapına vuruyorum

Love to see me shiver

Titrediğimi görmek istersin

You'd like to see me break down (break down)

Çöküşümü görmek istersin (çöküşümü)

I've just got to hide my face

Sadece yüzümü saklamalıyım

Won't see your satisfaction

Memnuniyetini görmeyeceğim

You know it's down to you

Biliyorsun, bu sana bağlı

You know this thing i'm going through

Biliyorsun, yaşadığım bu durumu

I can't take it anymore

Artık dayanamıyorum

I don't want to come back

Geri dönmek istemiyorum

[Chorus]

[Nakarat]

You know it's up to you

Biliyorsun, bu sana bağlı

You know exactly what to do

Ne yapacağını tam olarak biliyorsun Artık dayanamıyorum

I can't take it anymore

Geri dönmek istemiyorum

I don't want to come back

[Nakarat yavaşça kaybolana kadar]

[Chorus until fade]

Devo - Growing Pains (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Devo - Growing Pains

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Devo - Growing Pains şarkısını Spotify'da dinleyin.

So young so strong

Çok genç, çok güçlü

Ignorance is bliss

Cahillik mutluluktur

Thin skin caught up again

İnce deri yine yakalandı

In a place like this

Böyle bir yerde

Big people set the trap for you

Büyükler sana tuzak kurdu

Using you-know-what for brains

Biliyorsun neyi beyin olarak kullanıyorlar

You're just another lab experiment

Sen sadece bir laboratuvar deneyisin

And you're easy to replace

Ve kolayca yerine başkası konulabilir

Too much too soon

Çok fazla, çok çabuk

Sensors overload

Duyular aşırı yüklendi

Brought down, chased out of town

Yıkıldın, şehirden kovuldun

Another dangerous road

Başka bir tehlikeli yol

Simply a problem of biology

Sadece bir biyoloji problemi

It's a choice you never make

Asla yapmadığın bir seçim

The scene is set and you're subjected to

Sahne kuruldu ve maruz kaldın

A lethal dose of growing pains

Ölümcül bir büyüme sancısı dozu

Think it through

İyice düşün

Logic must be made for fools

Mantık aptallar için olmalı

Leave them now

Onları şimdi bırak

And be a has-been who never was

Ve hiç olmamış bir eski ol

They'll set you up with pains that grow

Seni büyüyen acılarla tuzağa düşürecekler

Loretta Lynn - Hello Darlin' (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Loretta Lynn - Hello Darlin'

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Loretta Lynn - Hello Darlin' şarkısını Spotify'da dinleyin.

Hello darlin' nice to see you it's been a long time

Merhaba sevgilim, seni görmek ne güzel, uzun zaman oldu.

You're just as handsome as you used to be

Eskisi kadar yakışıklısın.

How's your new love are you happy hope you're doin' fine

Yeni aşkın nasıl, mutlu musun? Umarım iyisindir.

Just to know it means so much to me

Bunu bilmek bile benim için çok şey ifade ediyor.

What's that darlin' how'm I doing I'm doing all right

Ne diyorsun sevgilim? Nasılım? İyiyim.

Except I can't sleep and I cry all night till dawn

Sadece uyuyamıyorum ve sabaha kadar ağlıyorum.

What I'm trying to say is I love you and miss you

Demek istediğim, seni seviyorum ve özlüyorum.

And I'm so sorry that I did you wrong

Ve sana yanlış yaptığım için çok üzgünüm.

Look up darlin' let me kiss you just for old time sake

Bak sevgilim, eski günlerin hatırasına seni öpeyim.

Let me hold you in my arms one more time

Seni bir kez daha kollarımda tutayım.

Thank you darlin' may God bless you and may each step you take

Teşekkür ederim sevgilim, Tanrı seni kutsasın ve attığın her adım seni aradığın şeylere yaklaştırsın.

Bring you closer to the things you seek to find

Hoşça kal sevgilim, şimdi gitmem gerekiyor, bir yol bulmalıyım.

Goodbye darlin' gotta go now gotta try to find a way

Bu kadar sıcak ve gerçek bir aşkın anılarını unutmak için.

To lose these mem'ries of a love so warm and true

Ve eğer bir gün kalbinde beni affetmeyi bulursan,

And if you should ever find it in your heart to forgive me

Geri dön sevgilim, seni bekliyor olacağım. Sen

Come back darlin' I'll be waiting for you