Olivia Newton-John - Me And Bobby McGee
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Busted flat in Baton rouge, headin' for the train
Baton Rouge'da arabam patladı, trene doğru gidiyordum
Feelin' nearly faded as my jeans
Kot pantolonum kadar neredeyse solgun hissediyordum
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Bobby yağmur yağmadan hemen önce bir dizel trene bindi
Took us all the way to New Orleans
Bizi ta New Orleans'a kadar götürdü
I took my harpoon out of my dirty red bandanna
Kirli kırmızı bandanamdan zıpkınımı çıkardım
I was blowin' sad while Bobby sang the blues
Bobby blues söylerken ben hüzünlü bir şekilde üflüyordum
With them windshield wipers slappin' time
Silecekler ritimle vururken
And Bobby clappin' hands
Ve Bobby ellerini çırpıyordu
We finally sang up every song that driver knew
Sonunda şoförün bildiği her şarkıyı söyledik
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmaması için kullanılan başka bir kelime
And nothin' ain't worth nothin' but it's free
Ve hiçbir şey bedava olduğu sürece değersizdir
Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım
Buddy, that was good enough for me
Dostum, bu benim için yeterliydi
Good enough for me and Bobby McGee
Benim ve Bobby McGee için yeterliydi
From the coal mines of Kentucky to the California sun
Kentucky'nin kömür madenlerinden Kaliforniya güneşine kadar
Bobby shared the secrets of my soul
Bobby ruhumun sırlarını paylaştı
Standin' right beside me through everything I've done
Yaptığım her şeyde yanımda durdu
And every night he kept me from the cold
Ve her Gece beni soğuktan korudu
Then somewhere near Salinas I let him slip away
Sonra Salinas yakınlarında bir yerde onu kaçırdım
Lookin' for the home I hope he'll find
Umarım bulacağı evi arıyor
And I'll trade all my tomorrows for a single yesterday
Ve tüm yarınlarımı tek bir dün için takas ederim
Holdin' Bobby's body next to mine
Bobby'nin bedenini yanımda tutarak
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmadığında kullanılan başka bir kelime
Nothin' left is all he left me, yeah
Bana bıraktığı tek şey hiçbir şey kalmamasıydı, evet
Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım
Buddy, that was good enough for me
Dostum, bu benim için yeterliydi
Good enough for me and Bobby McGee
Benim ve Bobby McGee için yeterliydi
Enough for me and Bobby McGee
Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi
Good enough for me and my Bobby McGee
Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmadığında kullanılan başka bir kelime
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Ve hiçbir şey hiçbir şeye değmez ama bedavadır
And nothin' ain't worth nothin' but it's free
Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım
Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
Dostum, bu benim için yeterliydi
Buddy, that was good enough for me
Benim ve Bobby McGee için yeterliydi
Good enough for me and Bobby McGee
Kömür madenlerinden Kentucky'den Kaliforniya güneşine
From the coal mines of Kentucky to the California sun
Bobby ruhumun sırlarını paylaştı
Bobby shared the secrets of my soul
Yaptığım her şeyde yanımda durdu
Standin' right beside me through everything I've done
Ve her gece beni soğuktan korudu
And every night he kept me from the cold
Sonra Salinas yakınlarında bir yerde onu elimden kaçırdım
Then somewhere near Salinas I let him slip away
Umarım bulacağı evi ararken
Lookin' for the home I hope he'll find
Ve tüm yarınlarımı tek bir dün için takas ederim
And I'll trade all my tomorrows for a single yesterday
Bobby'nin bedenini yanımda tutarak
Holdin' Bobby's body next to mine
Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmaması için kullanılan başka bir kelime
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Bana bıraktığı tek şey hiçbir şey kalmamasıydı
Nothin' left is all he left me
Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım
Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
Dostum, bu benim için yeterliydi
Buddy, that was good enough for me
Benim ve Bobby McGee için yeterliydi
Good enough for me and Bobby McGee
Benim ve Bobby McGee için yeterliydi
Enough for me and Bobby McGee
Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi, evet
Good enough for me and my Bobby McGee, yeah
Umarım bulacağı evi ararken onu elimden kaçırdım
I let him slip away lookin' for the home I hope he finds
Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi
Enough for me and my Bobby McGee
Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi, evet
Good enough for me and my Bobby McGee, yeah
Benim ve Bobby'm için yeterliydi McGee, evet
Good enough for me and my Bobby McGee, yeah
