Jim Croce - Workin' At The Car Wash Blues
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Well, I had just got out from the county prison
Eh, ilçe hapishanesinden yeni çıkmıştım
Doin' ninety days for non-support
Nafaka ödemediğim için doksan gün hapis yattım
Tried to find me an executive position
Bana yönetici pozisyonu bulmaya çalıştılar
But no matter how smooth I talked
Ama ne kadar tatlı dille konuşsam da
They wouldn't listen to the fact that I was a genius
Dahi olduğum gerçeğini dinlemediler
The man say, "We got all that we can use."
Adam, "Kullanabileceğimiz her şeye sahibiz" dedi.
Now I got them steadily depressin', low down mind messin'
Working at the car wash blues
Şimdi onları sürekli olarak moral bozucu, aşağılık, kafa karıştırıcı işlerle boğuyorum
Araba yıkama işinde çalışıyorum
Well, I should be sittin' in an air conditioned office in a swivel chair
Talkin' some trash to the secretaries
Oysa klimalı bir ofiste döner sandalyede oturup
Sayin', "Here, now mama, come on over here."
Sekreterlere laf sokup
Instead, I'm stuck here rubbin' these fenders with a rag
"Buraya gel anneciğim, gel buraya" demeliyim.
And walkin' home in soggy old shoes
Bunun yerine, burada bir bezle çamurlukları ovmakla meşgulüm
With them steadily depressin', low down mind messin'
Workin' at the car wash blues
Ve ıslak eski ayakkabılarımla eve yürüyorum
You know a man of my ability
Sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeylerle
Araba yıkama işinin verdiği hüzünle
He should be smokin' on a big cigar
Biliyorsun, benim gibi bir adam
But till I get myself straight I guess I'll just have to wait
In my rubber suit a-rubbin' these cars
Büyük bir puro içmeliydi
Well, all I can do is a shake my head
Ama kendimi toparlayana kadar sanırım beklemek zorundayım
Kauçuk tulumumla bu arabaları ovarken
You might not believe that it's true
Yapabileceğim tek şey başımı sallamak
For workin' at this end of Niagara Falls
Is an undiscovered Howard Hughes
İnanmayabilirsin ama doğru
So baby, don't expect to see me
Niagara Şelaleleri'nin bu ucunda çalışmak
Keşfedilmemiş bir Howard Hughes
With no double martini in any high-brow society news
Bu yüzden bebeğim, beni görmeyi bekleme
Cause I got them steadily depressin', low down mind messin'
Workin' at the car wash blues
Hiçbir yüksek sosyete haberinde çift martini olmadan
So baby, don't expect to see me
Çünkü sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeylerle boğuşuyorum
Araba yıkama işinin verdiği hüzünle
With no double martini in any high-brow society news
Bu yüzden bebeğim, beni görmeyi bekleme
'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin'
Workin' at the car wash blues
İle Hiçbir seçkin çevre haberinde çift martiniye yer yok
Yeah I got them steadily depressin', low down mind messin'
Çünkü sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeyler yaşıyorum
Workin' at the car wash blues
Oto yıkama işinde çalışmanın getirdiği hüzünler
Evet, sürekli moral bozucu, zihni alt üst eden şeyler yaşıyorum
Oto yıkama işinde çalışmanın getirdiği hüzünler
