Olivia Newton-John - Me And Bobby McGee (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Olivia Newton-John - Me And Bobby McGee

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Olivia Newton-John - Me And Bobby McGee şarkısını Spotify'da dinleyin.

Busted flat in Baton rouge, headin' for the train

Baton Rouge'da arabam patladı, trene doğru gidiyordum

Feelin' nearly faded as my jeans

Kot pantolonum kadar neredeyse solgun hissediyordum

Bobby thumbed a diesel down just before it rained

Bobby yağmur yağmadan hemen önce bir dizel trene bindi

Took us all the way to New Orleans

Bizi ta New Orleans'a kadar götürdü

I took my harpoon out of my dirty red bandanna

Kirli kırmızı bandanamdan zıpkınımı çıkardım

I was blowin' sad while Bobby sang the blues

Bobby blues söylerken ben hüzünlü bir şekilde üflüyordum

With them windshield wipers slappin' time

Silecekler ritimle vururken

And Bobby clappin' hands

Ve Bobby ellerini çırpıyordu

We finally sang up every song that driver knew

Sonunda şoförün bildiği her şarkıyı söyledik

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmaması için kullanılan başka bir kelime

And nothin' ain't worth nothin' but it's free

Ve hiçbir şey bedava olduğu sürece değersizdir

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Buddy, that was good enough for me

Dostum, bu benim için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

From the coal mines of Kentucky to the California sun

Kentucky'nin kömür madenlerinden Kaliforniya güneşine kadar

Bobby shared the secrets of my soul

Bobby ruhumun sırlarını paylaştı

Standin' right beside me through everything I've done

Yaptığım her şeyde yanımda durdu

And every night he kept me from the cold

Ve her Gece beni soğuktan korudu

Then somewhere near Salinas I let him slip away

Sonra Salinas yakınlarında bir yerde onu kaçırdım

Lookin' for the home I hope he'll find

Umarım bulacağı evi arıyor

And I'll trade all my tomorrows for a single yesterday

Ve tüm yarınlarımı tek bir dün için takas ederim

Holdin' Bobby's body next to mine

Bobby'nin bedenini yanımda tutarak

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmadığında kullanılan başka bir kelime

Nothin' left is all he left me, yeah

Bana bıraktığı tek şey hiçbir şey kalmamasıydı, evet

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Buddy, that was good enough for me

Dostum, bu benim için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi

Good enough for me and my Bobby McGee

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmadığında kullanılan başka bir kelime

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Ve hiçbir şey hiçbir şeye değmez ama bedavadır

And nothin' ain't worth nothin' but it's free

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Dostum, bu benim için yeterliydi

Buddy, that was good enough for me

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Kömür madenlerinden Kentucky'den Kaliforniya güneşine

From the coal mines of Kentucky to the California sun

Bobby ruhumun sırlarını paylaştı

Bobby shared the secrets of my soul

Yaptığım her şeyde yanımda durdu

Standin' right beside me through everything I've done

Ve her gece beni soğuktan korudu

And every night he kept me from the cold

Sonra Salinas yakınlarında bir yerde onu elimden kaçırdım

Then somewhere near Salinas I let him slip away

Umarım bulacağı evi ararken

Lookin' for the home I hope he'll find

Ve tüm yarınlarımı tek bir dün için takas ederim

And I'll trade all my tomorrows for a single yesterday

Bobby'nin bedenini yanımda tutarak

Holdin' Bobby's body next to mine

Özgürlük, kaybedecek hiçbir şey kalmaması için kullanılan başka bir kelime

Freedom's just another word for nothin' left to lose

Bana bıraktığı tek şey hiçbir şey kalmamasıydı

Nothin' left is all he left me

Bobby blues söylerken iyi hissetmek kolaydı Tanrım

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

Dostum, bu benim için yeterliydi

Buddy, that was good enough for me

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Good enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee için yeterliydi

Enough for me and Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi, evet

Good enough for me and my Bobby McGee, yeah

Umarım bulacağı evi ararken onu elimden kaçırdım

I let him slip away lookin' for the home I hope he finds

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi

Enough for me and my Bobby McGee

Benim ve Bobby McGee'm için yeterliydi, evet

Good enough for me and my Bobby McGee, yeah

Benim ve Bobby'm için yeterliydi McGee, evet

Good enough for me and my Bobby McGee, yeah

Olivia Newton-John - O Holy Night (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Olivia Newton-John - O Holy Night

🇹🇷 Türkçe Çeviri

O Holy night, the stars are brightly shining

Ey Kutsal Gece, yıldızlar ışıl ışıl parlıyor

It is the night of the dear Saviour's birth

Sevgili Kurtarıcımızın doğum gecesi

Long lay the world in sin and error pining

Dünya uzun süre günah ve hata içinde acı çekti

Till He appeared and the soul felt its worth

Ta ki O görünene ve ruh değerini hissedene kadar

A thrill of hope, the weary world rejoices

Umut dolu bir heyecan, yorgun dünya seviniyor

For yonder beams a new and glorious morn

Çünkü ötede yeni ve görkemli bir sabah parlıyor

Fall on your knees

Diz çökün

Oh, hear the angel voices

Ey, meleklerin seslerini duyun

O night divine, O night when Christ was born

Ey ilahi gece, ey ​​Mesih'in doğduğu gece

O night divine, O night, O night divine

Ey ilahi gece, ey ​​gece, ey ​​ilahi gece

Truly he taught us to love one another

Gerçekten de O bize birbirimizi sevmeyi öğretti

His law is love and His gospel is peace

O'nun yasası sevgidir ve O'nun müjdesi barıştır

Chains shall He break, for the slave is our brother

Zincirleri kıracak, çünkü köle bizim kardeşimizdir

And in His name all oppression shall cease

Ve O'nun adıyla tüm zulüm sona erecek

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise me

Tatlı sevinç ilahileri, minnettar bir koro halinde beni yükseltsin

Let all within us praise His holy name

İçimizdeki her şey O'nun kutsal adını övsün

Christ is the Lord

Mesih Rab'dir

Then ever, we will praise thee

Öyleyse, seni her zaman öveceğiz

O night divine! O night when Christ was born

Ey ilahi gece! Ey Mesih'in doğduğu gece

O night divine! O night, O night divine

Ey ilahi gece! Ey gece, ey ​​ilahi gece

Olivia Newton-John - Help Me Make It Through The Night (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Olivia Newton-John - (Help Me Make It Through The Night)

Olivia Newton-John - (Geceyi atlatmama yardım et)

Take the ribbon from my hair

Saçımdaki kurdeleyi al

Shake it loose and let it fall

Sallayıp bırak düşsün

Lay it soft against your skin

Tenine nazikçe dokundur

Like the shadows on the wall

Duvarlardaki gölgeler gibi

Come and lay down by my side

Gel ve yanıma uzan

Till the early morning light

Sabahın erken ışığına kadar

All I'm takin' is your time

Tek istediğim senin zamanın

Help me make it through the night

Geceyi atlatmama yardım et

I don't care who's right or wrong

Kim haklı kim haksız umurumda değil

I don't try to understand

Anlamaya çalışmıyorum

Let the devil take tomorrow

Yarını şeytan alsın

Lord, tonight I need a friend

Tanrım, bu gece bir arkadaşa ihtiyacım var

Yesterday is dead and gone

Dün öldü gitti

And tomorrow's out of sight

Ve yarın gözden kayboldu

And it's sad to be alone

Ve yalnız olmak üzücü

Help me make it through the night

Geceyi atlatmama yardım et

And it's sad to be alone

Ve yalnız olmak üzücü

Help me make it through the night

Geceyi atlatmama yardım et

I don't wanna be alone

Help me make it through the night

Yalnız olmak istemiyorum

Geceyi atlatmama yardım et