Selena Gomez ft Rema - Calm Down (Türkçe Çeviri)

Başka bir hit şarkı daha

Bebeğim, sakin ol, sakin ol

Kızım, senin vücudun kalbimi kilit altına aldı

Kilit altında, oh, kilit altında

Kızım, sen Fanta gibi tatlısın, Fanta

Sana seni sevdiğimi söylersem yanga yapma, oh, yanga

Bana "hayır" deme, hayır, hayır, hayır, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bebeğim, bana senin aşkını ver, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Beni "whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" gibi etkiledin

Küçük kız, bana senin aşkını ver, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

Bu harika kızı gördüm, partimde sarı giydi

Diğer tüm kızlar fazla abartıyor, ama bu kız sakin

Ona merhaba demek için kullanacağım bir durum arıyorum

Sonunda kıza konuşacak bir yol buldum ama bana takip etmek istemiyor

Neden taklit yapıyorsun? (Mm-hm)

Neden uyum sağlamıyorsun? (Mm-hm)

Sonra poposunu hissetmeye başlıyorum (mm-hm)

Ama o küçük veriyor

Biliyorum ki o daha iyisini biliyor (mm-hm)

Ama kendini güvensiz hissediyor

Çünkü arkadaşları onu sakız gibi çiğnemeye devam ediyorlar

Onu sakız gibi çiğniyorlar

Bebeğim, sakin ol, sakin ol

Kızım, senin vücudun kalbimi kilit altına aldı

Kilit altında, oh, kilit altında

Kızım, sen Fanta gibi tatlısın, Fanta

Sana seni sevdiğimi söylersem yanga yapma, oh, yanga

Bana "hayır" deme, hayır, hayır, hayır, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bebeğim, bana senin aşkını ver, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Beni "whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" gibi etkiledin

Küçük kız, bana senin aşkını ver, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

Eve vardığımda biraz dinlenmek istedim (biraz dinlenmek istedim)

Ben uyandığımda, aklımda o vardı (aklımda o vardı)

Birinci gün, ikinci gün, odaklanamıyorum (odaklanamıyorum)

Böylece onu aradım, buluşalım dedim (buluşalım dedim)

Ona hissettiklerimi anlatmaya başladığımda, kalbim çarpıyor

Bebeğim, eğer beni terk edersen tekrar sevemem

Çünkü kalbimi acıtan birçok kız var

Sana soruyorum, acımı hissediyor musun?

Bebeğim, sakin ol, sakin ol

Kızım, senin vücudun kalbimi karantinaya aldı

Karantinaya aldı, oh, karantinaya aldı

Kızım, sen Fanta gibi tatlısın, Fanta

Sana seni sevdiğimi söylersem yanga yapmayacağım, oh, yanga

Bana hayır, hayır, hayır, hayır, whoa-whoa-whoa-whoa deme

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bebeğim, bana senin aşkını ver, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Beni "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" yapıyorsun

Kısa boylu gel, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love'ını ver, mm-mm

Selena Gomez - Off The Chain (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - Off The Chain (Türkçe Çeviri)

Twisted, you've shaken my existence
Şaşırttın, hayatımı sarstın
When I'm with you baby, bliss is (I want you)
Seninleyken bebeğim, mutluluk (seni istiyorum)
All I've come to know (come to me)
Tek öğrendiğim şey (bana gel)
Running, I didn't see it coming
Koşmak, geldiğini görmedim
Blinded, it's so stunning
Körlüğün çok çekici
I don't wanna let you go
Gitmene izin veremem

A thousand church bells ringing
Binlerce kilise çanı çalıyor
I can't hear the angels singing
Meleklerin şarkı söylemesini duyamıyorum
When you call my name
Adımı söylediğinde
Your love is off the chain
Aşkın sınırları aşıyor
Off the chain chain, off the chain
Sınırları aşıyor, sınırları aşıyor
The chemistry is crazy
Etkileyişin çılgınca
And you make me feel amazing
Ve beni inanılmaz hissettiriyorsun
And I can't explain
Açıklayamıyorum
Your love is off the chain
Aşkın sınırları aşıyor
Off the chain chain, off the chain
Sınırları aşıyor, sınırları aşıyor

Your love, off the chain, your love
Aşkın, sınırları aşıyor, aşkın
Your love is off the chain chain, off the chain
Aşkın sınırları aşıyor, sınırları aşıyor
Your love, off the chain, your love, off the chain
Aşkın, sınırları aşıyor, aşkın, sınırları aşıyor
Your love off the chain chain chain, off the chain
Aşkın sınırları aşıyor, sınırları aşıyor

Coming, just keep the magic coming
Gel, sihirle gel
You got me baby, crashing
Beni elde ettin,
But it feels like so much more
Ama daha fazlasını hissettiriyor
Just when, when I least expected
Sadece ben daha azını beklediğimde
You make it feel so epic
Beni çok masalsı hissettiriyorsun
Like nothing I've felt before
Daha öce hiç hissetmediğim gibi

A thousand church bells ringing
Binlerce kilise çanı çalıyor
I can't hear the angels singing
Meleklerin şarkı söylemesini duyamıyorum
When you call my name
Adımı söylediğinde
Your love is off the chain
Aşkın sınırları aşıyor
Off the chain chain, off the chain
Sınırları aşıyor, sınırları aşıyor
The chemistry is crazy
Etkileyişin çılgınca
And you make me feel amazing
Ve beni inanılmaz hissettiriyorsun
And I can't explain
Açıklayamıyorum
Your love is off the chain
Aşkın sınırları aşıyor
Off the chain chain, off the chain
Sınırları aşıyor, sınırları aşıyor

Your love, off the chain, your love
Aşkın, sınırları aşıyor, aşkın
Your love is off the chain chain, off the chain
Aşkın sınırları aşıyor, sınırları aşıyor
Your love, off the chain, your love, off the chain
Aşkın, sınırları aşıyor, aşkın, sınırları aşıyor
Your love off the chain chain chain, off the chain
Aşkın sınırları aşıyor, sınırları aşıyor

I'm not the type who gets crazy for someone
Birisi için çılgına dönenlerden değilim
Halting me, tripping on like next to nothing
Beni duraksatan, sırada hiçbir şey yokmuş gibi kandıran
Guarding my heart like a diamond ring
Kalbimi bir pırlanta yüzük gibi koruyan
My love, your love, changes everything
Sevgim, aşkın, her şeyi değiştiriyor
Everything is changed, everything is changed
Her şey değişti, her şey değişti
Everything is changed, your love is off the chain
Her şey değişti, aşkın sınırları aşıyor
Oh, everything is changed, everything is changed
Oh, her şey değişti, her şey değişti
Now everything has changed, your love
Her şey değişti, sevgin

A thousand church bells ringing
Binlerce kilise çanı çalıyor
I can't hear the angels singing
Meleklerin şarkı söylemesini duyamıyorum
When you call my name
Adımı söylediğinde
Your love is off the chain
Aşkın sınırları aşıyor
Off the chain chain, off the chain
Sınırları aşıyor, sınırları aşıyor
The chemistry is crazy
Etkileyişin çılgınca
And you make me feel amazing
Ve beni inanılmaz hissettiriyorsun
And I can't explain
Açıklayamıyorum
Your love is off the chain
Aşkın sınırları aşıyor
Off the chain chain, off the chain
Sınırları aşıyor, sınırları aşıyor

Your love, off the chain, your love
Aşkın, sınırları aşıyor, aşkın
Your love is off the chain chain, off the chain
Aşkın sınırları aşıyor, sınırları aşıyor
Your love, off the chain, your love, off the chain
Aşkın, sınırları aşıyor, aşkın, sınırları aşıyor
Your love off the chain chain chain, off the chain
Aşkın sınırları aşıyor, sınırları aşıyor

Your love your love your love love's off the chain
Aşkın, aşkın, aşkın, aşkın sınırları aşıyor
Your love your love your love love's off the chain
Aşkın, aşkın, aşkın, aşkın sınırları aşıyor
Your love your love your love love's off the chain
Aşkın, aşkın, aşkın, aşkın sınırları aşıyor
Off the chain, off the chain
Sınırları aşıyor, sınırları aşıyor

Selena Gomez - My Dilemma (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - My Dilemma (Türkçe Çeviri)

You make me so upset sometimes

Beni bazen çok üzdün
I feel like I could lose my mind

Alkımı kaybetmişim gibi hissettim
The conversation goes nowhere

Konuşmalarımız hiçbir yere varmıyor
Cause you never gonna take me there

Çünkü beni oraya hiç götürmeyeceksin
And I know what I know

Ve ben ne istediğimi biliyorum
And I know you're no good for me

Ve benim için iyi olmadığını biliyorum

Yeah, I know that I know

Evet, bildiğimi biliyorum
And I know it's not meant to be

Ve böyle olmaması gerektiğini biliyorum

Here's my dilemma

Benim ikilemim burada
One half of me wants you

Bir tarafım seni istiyor
And the other half wants forget

Ve diğer tarafım seni unutmak istiyor
My my my dilemma

Benim benim benim ikilemim
From the moment I met you

Seninle tanıştığım andan beri
And I just can't get you out of my head

Ve seni aklımdan çıkarıp atamıyorum
And I tell myself to run from you

Ve kendime senden kaçmamı anlatıyorum
But I found myself atractted to my dilemma

Ama kendimi ikilemime kaptırmış buldum
My dilemma

İkilemim
It's you, it's you

O sensin, o sensin

Your eyes have told a thousand lies

Gözlerin binlerce yalan söyledi
But I believe them when they look in mine

Ama bana baktıklarında onlara inanırım
I heard the rumours but you won't come clean

Kabul etmeyeceğin dedikodular duydum
I guess i'm hoping it's because of me

Tahminimce umarım benim yüzümdendir

Yeah, I know that I know

Evet, bildiğimi biliyorum
And I know it's not meant to be

Ve böyle olmaması gerektiğini biliyorum

Here's my dilemma

Benim ikilemim burada
One half of me wants you

Bir tarafım seni istiyor
And the other half wants forget

Ve diğer tarafım seni unutmak istiyor
My my my dilemma

Benim benim benim ikilemim
From the moment I met you

Seninle tanıştığım andan beri
And I just can't get you out of my head

Ve seni aklımdan çıkarıp atamıyorum
And I tell myself to run from you

Ve kendime senden kaçmamı anlatıyorum
But I found myself atractted to my dilemma

Ama kendimi ikilemime kaptırmış buldum
My dilemma

İkilemim
It's you, it's you

O sensin, o sensin

I could live without you

Sensiz yaşayabilirdim
Your smile, your eyes

Gülüşün, gözlerin
The way you make me feel inside

Beni içinde hissettirişin
I could live without you

Sensiz yaşayabilirdim
But I don't wanna

Ama istemiyorum
I don't wanna
İstemiyorum

You make me so upset sometimes
Beni bazen çok üzdün

Here's my dilemma

Benim ikilemim burada
One half of me wants you

Bir tarafım seni istiyor
And the other half wants forget

Ve diğer tarafım seni unutmak istiyor
My my my dilemma

Benim benim benim ikilemim
From the moment I met you

Seninle tanıştığım andan beri
And I just can't get you out of my head

Ve seni aklımdan çıkarıp atamıyorum
And I tell myself to run from you

Ve kendime senden kaçmamı anlatıyorum
But I found myself atractted to my dilemma

Ama kendimi ikilemime kaptırmış buldum
My dilemma

İkilemim
It's you, it's you

O sensin, o sensin

Selena Gomez - Love You Like A Love Song (Dinle) İzle

Selena Gomez, Love You Like A Love Song şarkısını Good Morning America programında canlı olarak söylüyor.

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri ve klipleri için: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez

Selena Gomez - Whiplash (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - Whiplash (Türkçe Çeviri)

Oh baby, moonlights

Oh bebeğim, ayışığı
Hits the spotlight

Sahne ışıklarına vuruyor
I’m on my flight

Seni uzaklara götürmek için
To take you away

uçuyorum
I’m feeling so free

tamamen özgür hissediyorum
You’re makin me crazy

beni delirtiyorsun

That’s what you do

işte böyle yapıyorsun
That’s what you do

işte böyle yapıyorsun
Let’s go now!

Hadi şimdi gidelim!

Lickety split

Çarçabuk
A girl and a beer

Bir kız ve bir bira
She crawls in a pit

Bir çukura yatmaya gidiyor
Say hello darling

Merhaba sevgilim de
Twisted insanity

Şaşkın delilik
Fallen humanity

Günahkar insanlık

All I want is some tranquility

Tüm istediğim biraz huzur
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Well come on, boy

Güzel, hadi oğlum
Well come on
Güzel, hadi

And take me to the other side

Ve beni diğer tarafa götür
I’m gon’ away

Gidiyorum uzaklara
When I look into your eyes

Gözlerine baktığımda
I’m so in love

Tamamen aşığım
I think I’m gonna crash

Galiba kaza yapacağım
And get whiplash whiplash whiplash

Ve travma geçireceğim travma travma
It’s up to you

Bu sana bağlı
And I don’t wanna give you clues

Ve sana ipucu vermek istemiyorum
We’re movin fast

Hızlı hareket ediyoruz
I think we got enough to lose

Galiba kaybedecek kadar varız
So don’t look back or else we’re gonna crash

Arkana ya da başka yere bakma kaza yapacağız
And get whiplash whiplash whiplash
Ve travma geçireceğiz travma travma

Like a first kiss

İlk öpücük gibi
With a sweet list

Aşk şarkılarından
Of some love songs, oh yeah

Tatlı bir listeyle, oh evet
And with this melody

Ve bu melodiyle
Falling over me

Üzerime düşen
It makes me weak

Beni güçsüzleştiriyor
So dang weak

Lanet güçsüzlük
So let’s go now
hadi şimdi gidelim

Lickety split

Çarçabuk
A girl and a beer

Bir kız ve bir bira
She crawls in a pit

Bir çukura yatmaya gidiyor
Say hello darling

Merhaba sevgilim de
Twisted insanity

Şaşkın delilik
Fallen humanity

Günahkar insanlık

All I want is some tranquility

Tüm istediğim biraz huzur
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Well come on, boy

Güzel, hadi oğlum
Well come on
Güzel, hadi

And take me to the other side

Ve beni diğer tarafa götür
I’m gon’ away

Gidiyorum uzaklara
When I look into your eyes

Gözlerine baktığımda
I’m so in love

Tamamen aşığım
I think I’m gonna crash

Galiba kaza yapacağım
And get whiplash whiplash whiplash

Ve travma geçireceğim travma travma
It’s up to you

Bu sana bağlı
And I don’t wanna give you clues

Ve sana ipucu vermek istemiyorum
We’re movin fast

Hızlı hareket ediyoruz
I think we got enough to lose

Galiba kaybedecek kadar varız
So don’t look back or else we’re gonna crash

Arkana ya da başka yere bakma kaza yapacağız
And get whiplash whiplash whiplash
Ve travma geçireceğiz travma travma

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la ohh yea
La la la la la la la
La la la la la la la
So let's go now

Hadi gidelim şimdi
Well come on
Güzel, hadi

And take me to the other side

Ve beni diğer tarafa götür
I’m gon’ away

Gidiyorum uzaklara
When I look into your eyes

Gözlerine baktığımda
I’m so in love

Tamamen aşığım
I think I’m gonna crash

Galiba kaza yapacağım
And get whiplash whiplash whiplash

Ve travma geçireceğim travma travma
It’s up to you

Bu sana bağlı
And I don’t wanna give you clues

Ve sana ipucu vermek istemiyorum
We’re movin fast

Hızlı hareket ediyoruz
I think we got enough to lose

Galiba kaybedecek kadar varız
So don’t look back or else we’re gonna crash

Arkana ya da başka yere bakma kaza yapacağız
And get whiplash whiplash whiplash
Ve travma geçireceğiz travma travma

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri için:  http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez

Selena Gomez - Love You Like A Love Song (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - Love You Like A Love (Türkçe Çeviri)

It's been said and done

Söylendi ve yapıldı
Every beautiful thought's been already sung

Tüm güzel şarkılar söylendi
And I guess right now here's another one

Ve galiba bu da bir diğeri
So your melody will play on and on, with best we own

Senin şarkında çalınacak ve çalınacak,  sahip olduğumuz en iyi şeyle
You are beautiful, like a dream come alive, incredible

Çok güzelsin, gerçekleşen bir rüya gibi, inanılmaz
A center full of miracle, lyrical

Mucizelerle dolu bir yer, şiirsel
You've saved my life again

Hayatımı yine kurtardın
And I want you to know baby

Ve bilmek istiyorum bebeğim

I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby
Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim

And I keep it in re-pe-pe-peat

Ve bunu söylemeye de-de-devam edeceğim

I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby
Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim

And I keep it in re-pe-pe-peat
Ve bunu söylemeye de-de-devam edeceğim

Cursing me, boy you played through my mind like a symphony

Bana lanet ediyorsun, aklımı bir senfoni gibi başımdan aldın
There's no way to describe what you do to me

Bana yaptıklarını tarif etmek mümkün değil
You just do to me, what you do

Bana bunları yapıyorsun

And it feels like I've been rescued

Ve kurtarılmış gibi hissediyorum
I've been set free

Özgür bırakıldım
I am hyptonized by your destiny

Senin kaderinle hipnotize oldum
You are magical, lyrical, beautiful

Şiirselsin, büyüleyicisin, çok güzelsin
You are...I want you to know baby

Sen… seni bilmek istiyorum bebeğim

I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby
Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim

And I keep it in re-pe-pe-peat
Ve bunu söylemeye de-de-devam edeceğim

I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby
Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim

And I keep it in re-pe-pe-peat
Ve bunu söylemeye de-de-devam edeceğim

No one can pause

Kimse duraklatamaz
You stand alone, to every record I own

Music to my hear that's what you are

A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby
Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim

And I keep it in re-pe-pe-peat
Ve bunu söylemeye de-de-devam edeceğim

I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby

Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim
I, I love you like a love song, baby
Seni, seni bir aşk şarkısı gibi seviyorum bebeğim

I love you...like a love song...

Seni… bir aşk şarkısı gibi seviyorum…

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri ve klipleri için: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez

28 haziranda çıkacak olan When the Sun Goes Down albümünden.

Selena Gomez - One And The Same (Türkçe Çeviri)

You come from here
Sen buralısın
I come from there
Ben oralıyım.

You rock out in your room
Sen odanın dışını sarsıyorsun
I rock a world premiere
Ben bir dünya prömiyerini sallıyorum
We're more alike than
Biz çok daha aynıyız
Anybody could ever tell
İnsanların söyleyebileceklerinden.
(Ever tell)
(Hep söyleyeceklerinden)

Friday, we're cool
Cuma, havalıyız.
Monday, we're freaks
Pazartesi, kaprisliyiz.

Sometimes we rule
Bazen hükmederiz
Sometimes we can't even speak
Bazen konuşamayız bile...
But we can get up and
Ama ayağa kalkabiliriz
Let loose and LOL
Ve kendimizi salıverip güleriz.

It may seem cliche for me to wanna say
Söylemek istediğim şey bence basmakalıp gibi görünüyor.
That you're not alone
Yalnız olmadığını söylemek...
(That you're not alone)
(Yalnız değilsin demek)

And you can call i'm cool
Bana havalı diyebilirsin
But it's a simple fact
Ama bu basit bir gerçek
I got your back
Seni kazandım
(Yeah, Yeah, Yeah)
(Evet, evet, evet)

'Cause we're one and the same
Çünkü biz eşsiziz ve aynıyız.
We're anything but ordinary
Hiçbirşey değil ama herşeyiz.
One and the same
Tek ve eşsiziz...
I think we're almost legendary
Ünlü gibi olduğumuzu düşünüyorum
You and me the perfect team
Sen ve ben, mükemmel takım...
Chasing down the dream
Hayalin izini sürüyoruz
We're one and the same
Biz eşsiziz ama aynıyız.

I'm kind of like you
Senin gibi bir tipim ben.
You kind of like me
Sen de benim gibi birisin.

We in the same song
Aynı şarkıdayız.
And a different key
Ve farklı anahtarlarla söylüyoruz.
It's got a rhythm
Bu ritim demek
Than you and me
Senden ve benden gelen...
Can get along
Başarabiliriz
(Get along)
(Başaralım!)

It may seem cliche for me to wanna say
Söylemek istediğim şey bence basmakalıp gibi görünüyor.
That you're not alone
Yalnız olmadığını söylemek...

And you can call i'm cool
Bana havalı diyebilirsin
But it's a simple fact
Ama bu basit bir gerçek
I still got your back
Hala senin arkandayım.

'Cause we're one and the same
Çünkü biz eşsiziz ve aynıyız.
We're anything but ordinary
Hiçbirşey ama herşeyiz.
One and the same
Tek ve aynıyız...
I think we're almost legendary
Ünlü gibi olduğumuzu düşünüyorum
You and me the perfect team
Sen ve ben, mükemmel takım...
Shaking up the scene
Sahneyi sallıyoruz.
We're one and the same
Eşsiziz ve aynıyız biz.

'Cause we're one and the same
Çünkü biz eşsiziz ve aynıyız.
We're anything but ordinary
Hiçbirşey ama herşeyiz.
One and the same
Tek ve aynıyız...
We're so good moment momentary
Güzel geçici bir zamanız
Cause we're one yeah, Yeah, Yeah
Çünkü eşsiziz evet, evet, evet!
'Cause we're one
Çünkü biz eşsiziz
Anything but ordinary
Hiçbirşey ama herşeyiz.
You and me the perfect team
Sen ve ben, mükemmel takım...
Chasing down the dream
Hayallerin izini sürüyoruz.
Oh, you and me the perfect team
Sen ve ben, mükemmel takım...
Shaking up the scene
Sahneyi sallıyoruz.
We're one and the same
Biz eşsiziz ve aynıyız.

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri ve klipleri için: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez

Selena Gomez - As A Blonde (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - As A Blonde (Türkçe Çeviri)

I was looking in the mirror 
Aynaya bakıyordum 
Trying to find 
Bulmak için denemeyi 
A new reflection 
Yeni bir yansıma 
Wanna take the road 
Yol almak istiyorum 
Less traveled in 
Daha az seyahat ettim 
A different direction 
Farklı bir yönde 

Make some new mistakes 
Bazı yeni hatalar yaptım 
Forget the ones I've made 
Yaptığım şeyleri unuttum 
Cry some tears of joy 
Eğlenmekten biraz gözyaşıyla ağladım 
Dress more like a boy 
Bir çocuğa benzeyen daha fazla elbise giydim 

And come back as a blonde 
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim 
Try a different lipstick on 
Farklı bir ruj deneyeceğim 
As a blonde 
Bir sarışın olarak 
Will I get whatever I want 
Ne istiyorsam alacak mıyım 
I'll be ever so enticing 
Ben hiç bu kadar cazip olmadım 
Cake a lot of icing 
Birçok buzlanma ile bir kek 
Never have to watch my weight 
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim 
Yeah when I'm gone 
Evet gittiğimde 
I'm gonna come back as a blonde 
Bir sarışın olarak geri döneceğim 

I wanna meet myself 
Kendimle tanışmak istiyorum 
As someone else 
Başka biri olarak 
Just to see what it feels like 
Sadece bir his olduğunu görmek için 
Take a walk 
Bir yürüyüşe çıkacağım 
On the other side 
Diğer taraftan 
Cause you know that I just might 
Çünkü sen sadece beni biliyorsun 

Break some different hearts 
Bazı farklı kalpleri kıracağım 
Touch my different parts 
Farklı parçalarıma dokunacağım 
I'm not gonna wait 
beklemeyeceğim 
To mess around with fate 
Kader ile çevresindeki karışıklıklar için 

And come back as a blonde 
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim 
Try a different lipstick on 
Farklı bir ruj deneyeceğim 
As a blonde 
Bir sarışın olarak 
Will I get whatever I want 
Ne istiyorsam alacak mıyım 
I'll be ever so enticing 
Ben hiç bu kadar cazip olmadım 
Cake a lot of icing 
Birçok buzlanma ile bir kek 
Never have to watch my weight 
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim 
Yeah when I'm gone 
Evet gittiğimde 
I'm gonna come back as a blonde 
Bir sarışın olarak geri döneceğim 

I'm tainted 
kusurluyum 
I'm tired 
yorgunum 
Of being the same 
Aynılarını yapmaktan 
I'm desperate 
çaresizim 
I'm bored 
sıkıldım 
I'm begging for change 
Değişim için başlayacağım 
What if you're normal 
Sen normalsen ne olacak 
And wanna be strange 
Ve garip olmak istiyorum 

And come back as a blonde 
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim 
Try a different lipstick on 
Farklı bir ruj deneyeceğim 
As a blonde 
Bir sarışın olarak 
Will I get whatever I want 
Ne istiyorsam alacak mıyım 
I'll be ever so enticing 
Ben hiç bu kadar cazip olmadım 
Cake a lot of icing 
Birçok buzlanma ile bir kek 
Never have to watch my weight 
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim 
Yeah when I'm gone 
Evet gittiğimde 
I'm gonna come back as a blonde 
Bir sarışın olarak geri döneceğim 

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri ve klipleri için: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez

Selena Gomez - Bang Bang (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - Bang Bang (Türkçe Çeviri)

My new boy used to be a model

Yeni erkek arkadaşım önceden mankendi
He looks way better than you

Bakışı seninkinden daha güzel
He looks way better than you

Bakışı seninkinden daha güzel
My new boy, gets it how to get me

His love is deeper, you know
Onun aşkı daha derin, bilirsin

He's a real keeper, you know

O tam bir koruyucu, bilirsin

Bang, bang, bang I'm breaking in

Güm, güm, güm kırılıyorum
Stealing all my love back, giving it to him

Tüm sevgimi geri alıyor ona veriyorum
Bang, bang, bang, this time I win

Güm güm güm bu sefer ben kazandım
I thought your love was all that,

Tüm sevgini o kadar sanmıştım
Til I let him in

Ona izin verene kadar

You're gonna be the one (x4)

Tek olacaksın (x4)
That's hoping

Öyle umuyorum
You're gonna be the one (x2)

Tek olacaksın (x2)
When I'm done having fun

Ben eğlencemi bitirene kadar
You're gonna be the one

Tek olacaksın
That's broken

Olmadı

My new boy knows the way I want it

Yeni erkek arkadaşım onu nasıl istediğimi biliyor
He's got more swagger than you

Senden daha cakalı
He's got more swagger than you do

Senden daha cakalı
My new boy really likes to flaunt this

Yeni erkek arkadaşım gösteriş yapmayı gerçekten seviyor
He's not hiding me you know

Beni gizlemiyor, bilirsin
He's showing me off you know

Benimle hava atıyor, bilirsin

Bang, bang, bang I'm breaking in

Güm, güm, güm kırılıyorum
Stealing all my love back, giving it to him

Tüm sevgimi geri alıyor ona veriyorum
Bang, bang, bang, this time I win

Güm güm güm bu sefer ben kazandım
I thought your love was all that,

Tüm sevgini o kadar sanmıştım
Til I let him in

Ona izin verene kadar

You're gonna be the one (x4)

Tek olacaksın (x4)
That's hoping

Öyle umuyorum
You're gonna be the one (x2)

Tek olacaksın (x2)
When I'm done having fun

Ben eğlencemi bitirene kadar
You're gonna be the one

Tek olacaksın
That's broken

Olmadı

I hope you slip and fall and trip

İnşallah yüreğimin üzerine kayar, düşer ve tökezlersin
All over my heart and just lay there alone

Ve orada yalnız başına kalırsın
Yeah, you got what you wanted

Evet, istediğini elde ettin
On your hands and knees,

Ellerinin ve dizlerinin üzerinde
Grasping for air, grasping for me

Havayı ve beni tutmaya çalıyorsun
Baby don't hold your breath

Nefesini tutma bebeğim
I've moved on to the next

Diğerine yöneldim

Bang, bang, bang I'm breaking in

Güm, güm, güm kırılıyorum
Stealing all my love back, giving it to him

Tüm sevgimi geri alıyor ona veriyorum
Bang, bang, bang, this time I win

Güm güm güm bu sefer ben kazandım
I thought your love was all that,

Tüm sevgini o kadar sanmıştım
Til I let him in

Ona izin verene kadar

You're gonna be the one (x4)

Tek olacaksın (x4)
That's hoping

Öyle umuyorum
You're gonna be the one (x2)

Tek olacaksın (x2)
When I'm done having fun

Ben eğlencemi bitirene kadar
You're gonna be the one

Tek olacaksın
That's broken

Olmadı

Bang, bang, bang I'm breaking in

Güm, güm, güm kırılıyorum
Stealing all my love back, giving it to him

Tüm sevgimi geri alıyor ona veriyorum
Bang, bang, bang, this time I win

Güm güm güm bu sefer ben kazandım
I thought your love was all that,

Tüm sevgini o kadar sanmıştım
Til I let him in

Ona izin verene kadar

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri için: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez

Selena Gomez - Bang Bang (Dinle)

Selena Gomez - Bang Bang (Dinle)

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri ve şarkılarını dinlemek içiniçin: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez

Selena Gomez - A Year Without Rain (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - A Year Without Rain Dinle

Selena Gomez - A Year Without Rain (Türkçe Çeviri)

Can you feel me

Beni hissedebiliyor musun
When i think about you

Seni düşündüğümde
with every breath i take

Aldığım her nefeste
Every Minute

Her dakika
Don't matter what i do

Yaptıklarımı umursama
My world is an empty place

Benim dünyam boş bir yer

Like ive been wonderin the dessert,
Binlerce gündür

for a thousand days ( oooh ).

Çöllerde düşünüyor gibiyim
Don't know if its a mirage,

Serap mı değil mi bilmiyorum
but i always see your face, Baby..

Ama hep senin yüzünü görüyorum bebeğim

I'm missing you so much

Seni çok özlüyorum
Help rush me outa it now

Kurtulmama yardım et
A day without you is like a year without rain.

Sensiz bir gün, yağmursuz bir yıl gibi
I need you by my side,

Sana, yanımda ihtiyacım var
Don't know how else to find

Nasıl bulacağımı bilmiyorum
But a day without you is like a year without rain ( oooh )
Ama sensiz bir gün, yağmursuz bir yıl gibi

Ooooooooooh

The stars are burning,

Yıldızlar yanıyor
I hear your voice in my mind ( in my mind )

Aklımda senin sesini duyuyorum
Can't you hear me calling.

Sana seslendiğimi duymuyor musun
My Heart is yearning,

Yüreğim hasret çekiyor
Like the oceean is running dry

Tıpkı bir okyanusun hızla kuruması gibi
Catch me i'm falling

Düşüyorum tut beni

It's like the ground is crumbling underneath my feet,

Toprak ayağımın altında parçalanıyor gibi
Won't you save me

Beni kurtarmayacak mısın
Its gonna be in my Sume

Benim işaretimde (?) olacak
when you get back to me( ooooh Baby )
bana geri döndüğünde

I'm missing you so much

Seni çok özlüyorum
Help rush me outa it now

Kurtulmama yardım et
A day without you is like a year without rain.

Sensiz bir gün, yağmursuz bir yıl gibi
I need you by my side,

Sana, yanımda ihtiyacım var
Don't know how else to find

Nasıl bulacağımı bilmiyorum
But a day without you is like a year without rain ( oooh )
Ama sensiz bir gün, yağmursuz bir yıl gibi

Ooooooooooh

So let this drought come to an end

Hadi bu kuraklığa bir son ver
And make this dessert flower again

Ve bu çölü tekrar yeşert
I'm so glad you found me, stick arround me,

Beni bulmandan çok memnunum, peşimden ayrılma
Baby baby Baby ( oeeeh )
bebeğim bebeğim bebeğim

It's A World of wonder,

Mucize dünyasındayım
with you in my life

Sen benimleyken
So hurry baby

Hadi acele et bebeğim
dont waste no more time

Daha fazla vakit harcama
I Need you nearer,

Daha yakınıma gel
I can't explain

Açıklayamıyorum
But a day without you

Ama sensiz bir gün
Is like a year without rain ( oooh )

Yağmursuz bir yıl gibi

I'm missing you so much

Seni çok özlüyorum
Help rush me outa it now

Kurtulmama yardım et
A day without you is like a year without rain.

Sensiz bir gün, yağmursuz bir yıl gibi
I need you by my side,

Sana, yanımda ihtiyacım var
Don't know how else to find

Nasıl bulacağımı bilmiyorum
But a day without you is like a year without rain ( oooh )
Ama sensiz bir gün, yağmursuz bir yıl gibi

oooooooh oooooooooooooooooooooh

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Selena Gomez - Round and Round Video Klip İzle

Selena Gomez - Round and Round Video Klip İzle

Kevin Rudolf'un yönetmenliğinde Selena Gomez'in yeni şarkısına çekilen klip.

Şarkının Türkçe Çevirisi: Selena Gomez - Round And Round (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - The Way I Loved You (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - The Way I Loved You Dinle / İzle

Selena Gomez - The Way I Loved You (Türkçe Çeviri)

Everythings cool, yeah

Her şey hariha, evet

Its all gonna be okay, yeah

Her şey iyi olacak, evet

And I know maybe I'll even laugh about it someday

Ve biliyorum buna birgün belki de gülerim

But not today, no

Ama bugün değil, hayır

Cause I dont feel so good

Çünkü hiç iyi hissetmiyorum

I'm tangled up inside

İçim karmakarışık

My heart is on my sleeve

Hissettiklerim apaçık ortada

Tomorrow is a mystery to me

Yarın benim için bir gizem

And it might be wonderful

Ve muhteşem olabilir

It might be magical

Sihirli olabilir

It might be everything I've waited for

Bir mucize için

A miracle

Beklediğim her şey olabilir

Oh but even if I fall in love again with someone new

Ama tekrar başka birine aşık olsam bile

It could never be the way I loved you

Asla seni sevdiğim gibi olmaz

Letting you go, is

Gitmene izin vermem

Making me feel so cold, yeah

Beni çok sakin yapar, evet

And I've been trying to make believe it doesn't hurt

Ve incinmediğime inanmaya çalışıyorum

But that makes it worse, yeah

Ama daha kötü oluyor, evet

See I'm a wreck inside

Bak harap oldum

My tongue is tied

Dilim tutuldu

And my whole body feels so weak

Ve tüm bedenim çok zayıf hissediyor

The future may be all I really need

Geleceğim, tüm ihtiyacım olabilir

And it might be wonderful

Ve muhteşem olabilir

It might be magical

Sihirli olabilir

It might be everything I've waited for

Bir mucize için

A miracle

Beklediğim her şey olabilir

Oh but even if I fall in love again with someone new

Ama tekrar başka birine aşık olsam bile

It could never be the way I loved you

Asla seni sevdiğim gibi olmaz

Like your first love

İlk aşkın gibi

The one and only true love

Tek ve doğru aşk

Wasn't it written all over my face, yeah

Alnıma yazılmamış mıydı

I loved you like you loved me

Ben seni, sen beni sevmiştin

Like something pure and holy

Saf ve yüce olan şeyler gibi

Like something that can never be replaced

Asla tekrarlanamayacak şeyler gibi

And it might be wonderful

Ve muhteşem olabilir

It might be magical

Sihirli olabilir

It might be everything I've waited for

Bir mucize için

A miracle

Beklediğim her şey olabilir

Oh but even if I fall in love again with someone new

Ama tekrar başka birine aşık olsam bile

It could never be the way I loved you

Asla seni sevdiğim gibi olmaz

I loved you

Seni sevdim

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Selena Gomez - Round And Round (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - Round And Round Dinle

Selena Gomez - Round And Round (Türkçe Çeviri)

You see me standing there

Beni orada dururken görüyorsun
And act like you dont know me

Ve beni tanımıyor gibi davranıyorsun
But last night you were calling me

Ama dün gece beni arıyordun
Saying you want me

Beni istediğini söylüyordun
Oh why you always make me feel

Oh neden hep kendimi aptal olan benmişim
Like I'm the one thats crazy

Gibi hissettiriyorsun
You feel my heart racing

Kalbimi yarışta sanıyorsun
My-my heart racing

Kalbim-kalbim yarışta

Boy, I need you here with me

Hey sana burada yanımda ihtiyacım var
We can't go on this way

Bu şekilde devam edemeyiz
I'm falling hard for you

Sana fena halde abayı yaktım
And all I can say

Ve tek söyleyebildiğim

We're going round and round

Yerimizde dönüp duruyoruz
We're never gonna stop

Hiç durmayacağız
Going round and round

Dönüp duruyoruz
We'll never get where

Gideceğimiz yere
We are going

Asla ulaşamayacağız
Round and round

Dönüp duruyoruz
Well your gonna miss me

Evet beni özleyeceksin
Cause im getting dizzy

Çünkü başım dönüyor
Going round and round
Dönüp duruyoruz

Round and round
Dönüp duruyoruz

You tried to pull me close

Beni yanına çekmeye çalıştın
And whisper in my ear

Ve kulağıma fısıldadın
You always told me lies

Bana hep yalan söyledin
I cried out all my tears

Tüm gözyaşlarımı haykırdım
I pushed my feelings to the side

Hissettiklerimi bir kenara bıraktım
But then you bring them back

Ama sen onları geri getirdin
B-bring them back

g-geri getirdin
Now you got me singing

şimdi sayende şarkı söylüyorum

Boy, I need you here with me

Hey sana burada yanımda ihtiyacım var
We can't go on this way

Bu şekilde devam edemeyiz
I'm falling hard for you

Sana fena halde abayı yaktım
And all I can say

Ve tek söyleyebildiğim

We're going round and round

Yerimizde dönüp duruyoruz
We're never gonna stop

Hiç durmayacağız
Going round and round

Dönüp duruyoruz
We'll never get where

Gideceğimiz yere
We are going

Asla ulaşamayacağız
Round and round

Dönüp duruyoruz
Well your gonna miss me

Evet beni özleyeceksin
Cause im getting dizzy

Çünkü başım dönüyor
Going round and round
Dönüp duruyoruz

Round and round
Dönüp duruyoruz

Love me or Love me not

Beni sev ya da sevme

Im starring at the clock

Şimdi başrolde oynuyorum
I take them flower petals off

And then I watch them drop

Ve sonra düşürdüklerini gördüm
Love me or Love me not
Beni sev ya da sevme

Im starring at the clock
Şimdi başrolde oynuyorum
I take them flower petals off
And then I watch them drop
Ve sonra düşürdüklerini gördüm

Boy, I need you here with me

Hey sana burada yanımda ihtiyacım var
We can't go on this way

Bu şekilde devam edemeyiz
I'm falling hard for you

Sana fena halde abayı yaktım
And all I can say

Ve tek söyleyebildiğim

We're going round and round

Yerimizde dönüp duruyoruz
We're never gonna stop

Hiç durmayacağız
Going round and round

Dönüp duruyoruz
We'll never get where

Gideceğimiz yere
We are going

Asla ulaşamayacağız
Round and round

Dönüp duruyoruz
Well your gonna miss me

Evet beni özleyeceksin
Cause im getting dizzy

Çünkü başım dönüyor
Going round and round
Dönüp duruyoruz

Round and round
Dönüp duruyoruz

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Şarkının Klibi için tıklayın: http://mckahveci.blogspot.com/2010/06/selena-gomez-round-and-round-video-klip.html

Selena Gomez - Kiss And Tell (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - Kiss And Tell Dinle

Selena Gomez - Kiss And Tell (Türkçe Çeviri)

When you walk, you don't leave tracks.

Yürüdüğünde arkanda iz bırakmıyorsun.
When you talk, they don't talk back.

Konuştuğunda, cevap vermiyorlar
Believe in every word you say,

Söylediğin her kelimeye inanıyorlar,
But they don't know

Ama bilmiyorlar
They don't, don't know.
Onlar, bilmiyorlar.

Secrets that you just can't keep.

Tutamadığın sırları.
Promises that you made me.

Bana verdiğin sözleri.
You twisted it to suit yourself,

Durumu, işinize nasıl gelirseye çevirdin
But now i know,

Ama şimdi biliyorum
I know, i know.
Biliyorum, biliyorum

oooo
everything that i told you.

Sana söylediğim her şeyi.
oooo
you just smile and then you,
sadece güldün ve sonra,

Kiss and tell everything i said,

Söylediğim her şeyi öp ve söyle,
Stuck inside your little web.

Senin küçük ağına takıldı.

Everybody wants to know,

Herkes bilmek istiyor,
Yeah

Lips that lie cover your track.

İzini kapatan dudakları.
Sold me out and you just laugh.
Beni ele verdin ve sadece güldün.

Say we're friends until the end,

Sonsuza kadar arkadaş olduğumuzu söyledin,
yeah, but you
evet, ama sen

Don't mean it, don't mean it

Onu demek istemedin, onu demek istemedin,
You don't mean it, you don't mean it no.
Onu demek istemedin, onu demek istemedin, hayır.

I wish that i could take it back.

Keşke geri alabilseydim.
You want it all but you can't have that.

Hepsini istiyorsun ama sahip olamıyorsun.
People fallin' at your feet,

İnsanlar başına üşüşüyor,
But they don't know,

Ama onlar bilmiyorlar,
They don't, don't know.
Onlar, bilmiyorlar

You're gonna figure out real soon.

Gerçeği çok yakında anlayacaksın.
The dirty dees will catch up to you.

“Dirty dees” sana yetişecek.

It's crumbeling beneath you're feet.

But you don't know,

Ama bilmiyorsun,
You don't, don't know.
Sen, bilmiyorsun.

oooo
everything that i told you.

Sana söylediğim her şeyi.
oooo
you just smile and then you,
sadece güldün ve sonra,

oooo
everything that i told you.

Sana söylediğim her şeyi.

oooo
everything that i told you.

Sana söylediğim her şeyi.
oooo
you just smile and then you,
sadece güldün ve sonra,

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/