Selena Gomez - As A Blonde (Türkçe Çeviri)
I was looking in the mirror
Aynaya bakıyordum
Trying to find
Bulmak için denemeyi
A new reflection
Yeni bir yansıma
Wanna take the road
Yol almak istiyorum
Less traveled in
Daha az seyahat ettim
A different direction
Farklı bir yönde
Make some new mistakes
Bazı yeni hatalar yaptım
Forget the ones I've made
Yaptığım şeyleri unuttum
Cry some tears of joy
Eğlenmekten biraz gözyaşıyla ağladım
Dress more like a boy
Bir çocuğa benzeyen daha fazla elbise giydim
And come back as a blonde
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim
Try a different lipstick on
Farklı bir ruj deneyeceğim
As a blonde
Bir sarışın olarak
Will I get whatever I want
Ne istiyorsam alacak mıyım
I'll be ever so enticing
Ben hiç bu kadar cazip olmadım
Cake a lot of icing
Birçok buzlanma ile bir kek
Never have to watch my weight
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim
Yeah when I'm gone
Evet gittiğimde
I'm gonna come back as a blonde
Bir sarışın olarak geri döneceğim
I wanna meet myself
Kendimle tanışmak istiyorum
As someone else
Başka biri olarak
Just to see what it feels like
Sadece bir his olduğunu görmek için
Take a walk
Bir yürüyüşe çıkacağım
On the other side
Diğer taraftan
Cause you know that I just might
Çünkü sen sadece beni biliyorsun
Break some different hearts
Bazı farklı kalpleri kıracağım
Touch my different parts
Farklı parçalarıma dokunacağım
I'm not gonna wait
beklemeyeceğim
To mess around with fate
Kader ile çevresindeki karışıklıklar için
And come back as a blonde
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim
Try a different lipstick on
Farklı bir ruj deneyeceğim
As a blonde
Bir sarışın olarak
Will I get whatever I want
Ne istiyorsam alacak mıyım
I'll be ever so enticing
Ben hiç bu kadar cazip olmadım
Cake a lot of icing
Birçok buzlanma ile bir kek
Never have to watch my weight
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim
Yeah when I'm gone
Evet gittiğimde
I'm gonna come back as a blonde
Bir sarışın olarak geri döneceğim
I'm tainted
kusurluyum
I'm tired
yorgunum
Of being the same
Aynılarını yapmaktan
I'm desperate
çaresizim
I'm bored
sıkıldım
I'm begging for change
Değişim için başlayacağım
What if you're normal
Sen normalsen ne olacak
And wanna be strange
Ve garip olmak istiyorum
And come back as a blonde
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim
Try a different lipstick on
Farklı bir ruj deneyeceğim
As a blonde
Bir sarışın olarak
Will I get whatever I want
Ne istiyorsam alacak mıyım
I'll be ever so enticing
Ben hiç bu kadar cazip olmadım
Cake a lot of icing
Birçok buzlanma ile bir kek
Never have to watch my weight
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim
Yeah when I'm gone
Evet gittiğimde
I'm gonna come back as a blonde
Bir sarışın olarak geri döneceğim
Aynaya bakıyordum
Trying to find
Bulmak için denemeyi
A new reflection
Yeni bir yansıma
Wanna take the road
Yol almak istiyorum
Less traveled in
Daha az seyahat ettim
A different direction
Farklı bir yönde
Make some new mistakes
Bazı yeni hatalar yaptım
Forget the ones I've made
Yaptığım şeyleri unuttum
Cry some tears of joy
Eğlenmekten biraz gözyaşıyla ağladım
Dress more like a boy
Bir çocuğa benzeyen daha fazla elbise giydim
And come back as a blonde
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim
Try a different lipstick on
Farklı bir ruj deneyeceğim
As a blonde
Bir sarışın olarak
Will I get whatever I want
Ne istiyorsam alacak mıyım
I'll be ever so enticing
Ben hiç bu kadar cazip olmadım
Cake a lot of icing
Birçok buzlanma ile bir kek
Never have to watch my weight
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim
Yeah when I'm gone
Evet gittiğimde
I'm gonna come back as a blonde
Bir sarışın olarak geri döneceğim
I wanna meet myself
Kendimle tanışmak istiyorum
As someone else
Başka biri olarak
Just to see what it feels like
Sadece bir his olduğunu görmek için
Take a walk
Bir yürüyüşe çıkacağım
On the other side
Diğer taraftan
Cause you know that I just might
Çünkü sen sadece beni biliyorsun
Break some different hearts
Bazı farklı kalpleri kıracağım
Touch my different parts
Farklı parçalarıma dokunacağım
I'm not gonna wait
beklemeyeceğim
To mess around with fate
Kader ile çevresindeki karışıklıklar için
And come back as a blonde
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim
Try a different lipstick on
Farklı bir ruj deneyeceğim
As a blonde
Bir sarışın olarak
Will I get whatever I want
Ne istiyorsam alacak mıyım
I'll be ever so enticing
Ben hiç bu kadar cazip olmadım
Cake a lot of icing
Birçok buzlanma ile bir kek
Never have to watch my weight
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim
Yeah when I'm gone
Evet gittiğimde
I'm gonna come back as a blonde
Bir sarışın olarak geri döneceğim
I'm tainted
kusurluyum
I'm tired
yorgunum
Of being the same
Aynılarını yapmaktan
I'm desperate
çaresizim
I'm bored
sıkıldım
I'm begging for change
Değişim için başlayacağım
What if you're normal
Sen normalsen ne olacak
And wanna be strange
Ve garip olmak istiyorum
And come back as a blonde
Ve bir sarışın olarak geri geleceğim
Try a different lipstick on
Farklı bir ruj deneyeceğim
As a blonde
Bir sarışın olarak
Will I get whatever I want
Ne istiyorsam alacak mıyım
I'll be ever so enticing
Ben hiç bu kadar cazip olmadım
Cake a lot of icing
Birçok buzlanma ile bir kek
Never have to watch my weight
Asla ağırlığımı izlemek zorunda değilim
Yeah when I'm gone
Evet gittiğimde
I'm gonna come back as a blonde
Bir sarışın olarak geri döneceğim
Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri ve klipleri için: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder