Selena Gomez - Whiplash (Türkçe Çeviri)

Selena Gomez - Whiplash (Türkçe Çeviri)

Oh baby, moonlights

Oh bebeğim, ayışığı
Hits the spotlight

Sahne ışıklarına vuruyor
I’m on my flight

Seni uzaklara götürmek için
To take you away

uçuyorum
I’m feeling so free

tamamen özgür hissediyorum
You’re makin me crazy

beni delirtiyorsun

That’s what you do

işte böyle yapıyorsun
That’s what you do

işte böyle yapıyorsun
Let’s go now!

Hadi şimdi gidelim!

Lickety split

Çarçabuk
A girl and a beer

Bir kız ve bir bira
She crawls in a pit

Bir çukura yatmaya gidiyor
Say hello darling

Merhaba sevgilim de
Twisted insanity

Şaşkın delilik
Fallen humanity

Günahkar insanlık

All I want is some tranquility

Tüm istediğim biraz huzur
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Well come on, boy

Güzel, hadi oğlum
Well come on
Güzel, hadi

And take me to the other side

Ve beni diğer tarafa götür
I’m gon’ away

Gidiyorum uzaklara
When I look into your eyes

Gözlerine baktığımda
I’m so in love

Tamamen aşığım
I think I’m gonna crash

Galiba kaza yapacağım
And get whiplash whiplash whiplash

Ve travma geçireceğim travma travma
It’s up to you

Bu sana bağlı
And I don’t wanna give you clues

Ve sana ipucu vermek istemiyorum
We’re movin fast

Hızlı hareket ediyoruz
I think we got enough to lose

Galiba kaybedecek kadar varız
So don’t look back or else we’re gonna crash

Arkana ya da başka yere bakma kaza yapacağız
And get whiplash whiplash whiplash
Ve travma geçireceğiz travma travma

Like a first kiss

İlk öpücük gibi
With a sweet list

Aşk şarkılarından
Of some love songs, oh yeah

Tatlı bir listeyle, oh evet
And with this melody

Ve bu melodiyle
Falling over me

Üzerime düşen
It makes me weak

Beni güçsüzleştiriyor
So dang weak

Lanet güçsüzlük
So let’s go now
hadi şimdi gidelim

Lickety split

Çarçabuk
A girl and a beer

Bir kız ve bir bira
She crawls in a pit

Bir çukura yatmaya gidiyor
Say hello darling

Merhaba sevgilim de
Twisted insanity

Şaşkın delilik
Fallen humanity

Günahkar insanlık

All I want is some tranquility

Tüm istediğim biraz huzur
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Do you hear me?

Beni duyuyor musun?
Well come on, boy

Güzel, hadi oğlum
Well come on
Güzel, hadi

And take me to the other side

Ve beni diğer tarafa götür
I’m gon’ away

Gidiyorum uzaklara
When I look into your eyes

Gözlerine baktığımda
I’m so in love

Tamamen aşığım
I think I’m gonna crash

Galiba kaza yapacağım
And get whiplash whiplash whiplash

Ve travma geçireceğim travma travma
It’s up to you

Bu sana bağlı
And I don’t wanna give you clues

Ve sana ipucu vermek istemiyorum
We’re movin fast

Hızlı hareket ediyoruz
I think we got enough to lose

Galiba kaybedecek kadar varız
So don’t look back or else we’re gonna crash

Arkana ya da başka yere bakma kaza yapacağız
And get whiplash whiplash whiplash
Ve travma geçireceğiz travma travma

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la ohh yea
La la la la la la la
La la la la la la la
So let's go now

Hadi gidelim şimdi
Well come on
Güzel, hadi

And take me to the other side

Ve beni diğer tarafa götür
I’m gon’ away

Gidiyorum uzaklara
When I look into your eyes

Gözlerine baktığımda
I’m so in love

Tamamen aşığım
I think I’m gonna crash

Galiba kaza yapacağım
And get whiplash whiplash whiplash

Ve travma geçireceğim travma travma
It’s up to you

Bu sana bağlı
And I don’t wanna give you clues

Ve sana ipucu vermek istemiyorum
We’re movin fast

Hızlı hareket ediyoruz
I think we got enough to lose

Galiba kaybedecek kadar varız
So don’t look back or else we’re gonna crash

Arkana ya da başka yere bakma kaza yapacağız
And get whiplash whiplash whiplash
Ve travma geçireceğiz travma travma

Selena Gomez’in diğer şarkı çevirileri için:  http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Selena%20Gomez