Linkin Park - White Noise (Türkçe anlamı: Beyaz Gürültü) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Linkin Park - White Noise Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, bir ilişki içinde aldatılmanın ve güvenin yıkılmasının ardından hissedilen güven kırılmasını anlatıyor. Anlatıcı, sözlerin boşluğunda kaybolmuş bir partneriyle yüzleşirken, içsel korku ve kaçma isteğiyle boğuşur. Nakaratta tekrarlanan “throw it all away” ifadesi, yıkım ve teslimiyet temalarını vurguluyor. Melodinin yoğun gitar riffleri ve çarpıcı davul patlamaları, bu duygusal çöküşü daha da derinleştiriyor.
🔍 Peki White Noise ne demek? İngilizce'de 'beyaz gürültü' olarak çevrilen White Noise, sürekli ve fark edilmeyen bir ses tabakasını ifade eder. Şarkıda bu terim, sahte vaatler ve aldatıcı sözlerin yarattığı zihinsel karmaşayı, duygusal olarak bastıran ve gerçeği örtecek bir gürültü olarak metaforlaştırır. Bu metafor, dinleyicinin içsel çatışmasını ve kaçış isteğini somutlaştırır.
🇹🇷 Linkin Park - White Noise Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
[Verse:]
You've been taking it all this time
Bunca zamandır her şeye katlanıyordun
You left my trust on the firing line
Güvenimi ateş hattında bıraktın
As the promises break, the only mistake -
Vaatler bozulurken, tek hata -
Giving you what was mine
Bana ait olanı sana vermek
Your words are clear but their meanings gone
Sözlerin açık ama anlamları yok
The notes are right but the tunings wrong
Notalar doğru ama akort yanlış
And when you tell me again that I should give in
Ve bana tekrar teslim olmam gerektiğini söylediğinde
I can only take it so long long long long
Artık buna çok çok çok uzun süre dayanamam
[Chorus:]
What!
Ne!
You're terrified, terrified
You'd rather throw it all away, all away, all away
Korkmuşsun, korkmuşsun
You're terrified, terrified
Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi, her şeyi
You'd rather throw it all away!
Korkmuşsun, korkmuşsun
Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin!
[Verse 2:]
Fear is dancing inside your lies
[Verse 2:]
Exposing secrets that you've disguised
Yalanlarının içinde korku dans ediyor
And I'm biting my tongue as you become
Sakladığın sırları açığa çıkarıyor
Victim of a compromise
Ve sen bir uzlaşmanın kurbanı olurken ben dilimi ısırıyorum
Cause I know who you really are
Çünkü gerçekte kim olduğunu biliyorum
Not a scratch where you can take a scar
Yara izi bırakabileceğin bir çizik bile yok
And it's time that you seek the truth without me
Ve artık gerçeği benden bağımsız aramanın zamanı geldi
I can only get you so far far far far
Seni ancak bu kadar uzağa götürebilirim
[Chorus:]
What!
Ne!
You're terrified, terrified
Korkmuşsun, korkmuşsun
You'd rather throw it all away, all away, all away
Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi, her şeyi
You're terrified, terrified
Korkmuşsun, korkmuşsun
You'd rather throw it all away!
Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin!
Throw it all away, all away (x5)
Her şeyi atıp gitsin, her şeyi (x5)
What!
Ne!
You're terrified, terrified
You'd rather throw it all away, all away, all away
Korkmuşsun, korkmuşsun
You're terrified, terrified
Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi, her şeyi
You'd rather throw it all away, all away
Korkmuşsun, korkmuşsun
Her şeyi atıp gitmeyi tercih edersin, her şeyi
[Chorus:]
What!
[Chorus:]
You're terrified, terrified
Ne! Korkuyorsun, çok korkuyorsun!
You'd rather throw it all away, all away, all away
Her şeyi bir kenara atmayı tercih edersin, her şeyi, her şeyi!
You're terrified, terrified
Korkuyorsun, çok korkuyorsun!
You'd rather throw it all away!
Her şeyi bir kenara atmayı tercih edersin!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder